burglary — перевод на русский

/ˈbɜːgləri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «burglary» переводится как «кража со взломом» или «квартирное взлом».

burglary — кража со взломом

Six-to-twelve, armed burglary.
От 6 до 12 лет, вооруженная кража со взломом.
Felony burglary.
— Нахрена? Кража со взломом.
Burglary at number 2 Stanley Road, Guv, you still near there?
Кража со взломом на Стэнли Роад, 2. Шеф, вы там поблизости?
Oh, burglary on the second floor.
А, кража со взломом на втором этаже.
Burglary!
— Кража со взломом!
Показать ещё примеры для «кража со взломом»...
advertisement

burglary — ограбление

One of my parishioners, whose name my duty forbids me to tell you, committed the burglary.
Один из моих прихожан, чье имя мой долг не позволяет мне назвать, совершил ограбление.
I figured us for an assault or burglary.
Скажем, разбой или ограбление...
Did you really think that a burglary had been committed?
Вы правда думаете, что было совершено ограбление?
— An easy burglary?
— Ограбление?
But he violated Chapter 38, Section 19-1, burglary.
— Но он нарушил главу 38, раздел 19-1 — ограбление.
Показать ещё примеры для «ограбление»...
advertisement

burglary — кража

— Night burglary.
— Ночная кража.
It was small-time — a pawnshop burglary in Queens.
Это был мелкая кража в ломбарде, в Куинси.
Sabotage, espionage, unauthorized entry, burglary.
Саботаж, шпионаж, незаконное вторжение, кража.
It sounds like a good burglary to me.
По мне, это звучит как кража.
You know, it seems we had a little burglary here the other day.
Знаешь, у нас, кажется, на днях случилась небольшая кража.
Показать ещё примеры для «кража»...
advertisement

burglary — со взломом

Add a bit of cat burglary... a little auto theft... and she makes off with both hauls simultaneously.
Добавьте чуть-чуть кражи со взломом... небольшой автоугон... И она уходит с добычей с обоих мест преступления.
No, we were working the 65th Street burglaries.
Нет. Мы работали над кражей со взломом на 65-й улице.
— He was convicted of burglary.
— Он был обвинен в краже со взломом.
Southwest burglary reported two other break-ins this week.
Сообщения о двух кражах со взломом на юго-западе на этой неделе.
The problem is, there were no burglaries reported last night.
Проблема в том, что сообщений о краже со взломом прошлой ночью не было.
Показать ещё примеры для «со взломом»...

burglary — грабёж

Removing evidence is burglary, and so on and so on.
Вынос улик — грабеж, и т.д. и т.п.
Now, I have taken on yet another lost cause, A man who has been sentenced to life in prison For a minor burglary.
Итак, я взялся за еще одно безнадёжное дело — человека приговорили к пожизненному заключению за мелкий грабёж.
Father Nathaniel Jensen was found dead after apparently interrupting a burglary in progress inside his own church.
Отец Натаниэль Дженсен был найден мертвым Вероятно после того как он застал грабеж В его собственной церкви.
We ruled out burglary because they left the laptop.
Грабёж мы исключили, раз ноутбук не месте.
— Burglary.
Грабёж.
Показать ещё примеры для «грабёж»...

burglary — грабителей

I saw the burglary.
Я увидел грабителей.
Comparing the clips... it looks like these are the same burglars... as in the Audrina Patridge security video... and police are investigating the connection... of the Hollywood Hills burglaries.
Похоже, действует та же банда, что вломилась в дом Одрины Пэтридж, где их так же зафиксировала камера Полиция пытается установить личности голливудских грабителей.
Yeah, he's been number one on their burglary most wanted list for the past six years.
Да, последние шесть лет, он номер один в списке самых разыскиваемых грабителей.
Why disappear? Look, you'll be caught. This is burglary.
Зачем вы их прогоняете, ваша обязанность поймать этих грабителей!
You don't want any info on a local burglary ring, perhaps?
Может, вам нужна информация о местной шайке грабителей?
Показать ещё примеры для «грабителей»...

burglary — взломщика

Burglary starter kit...
Набор начинающего взломщика...
Well, according to Doris, she, uh... she interrupted a burglary.
Ну,согласно Дорис, она... она застала взломщика.
Oh, I'm sorry. My burglary skills are rusty.
Мои навыки взломщика устарели.
Exactly 500 years later, an artist in the field of cat burglary was getting out of Sing Sing.
Ровно через 500 лет другой мастер своего дела лучший взломщик сейфов, вышел из тюрьмы Синг-Синг.
Botched burglary?
Неопытный взломщик?
Показать ещё примеры для «взломщика»...

burglary — нападение

Burglary and assault.
Нападение и угроза оружием.
The burglary.
Нападение.
You know who committed the burglary.
Вы знаете кто совершил нападение.
I did the burglary.
Я совершил нападение.
He's a C.I. for a burglary cop. Called in the tip on the bank.
Его взяли за нападение на копа.
Показать ещё примеры для «нападение»...

burglary — воровство

Arrested for burglary.
Арестован за воровство.
Send him to the electric chair for burglary?
Поджарить на электрическом стуле за воровство?
But be careful, burglary isn't a game.
Но будь осторожен. Воровство — это не игра.
I knew you had talents, but I didn't think burglary was one of them.
Я знал, что у тебя много талантов, но я не думал, что воровство один из них.
This is a zoo-— I don't think burglary is generally of paramount concern.
Это зоопарк. Не думаю, что воровство здесь первостепенная проблема.
Показать ещё примеры для «воровство»...

burglary — незаконное проникновение

Burglary, grand larceny possession of stolen goods.
Незаконное проникновение, кража собственности владение крадеными вещами.
Burglary for the first one who turns on the other.
Незаконное проникновение для первого, кто обвинит другого.
Burglary, first offense— eight months.
Незаконное проникновение, первое правонарушение — восемь месяцев.
All units, hospital burglary report.
Всем подразделениям, сообщение о незаконном проникновении в больницу.
Kidnapping and burglary charges are rumored to be pending.
По слухам, они предъявят обвинения в похищении и незаконном проникновении.