незаконное проникновение — перевод на английский

«Незаконное проникновение» на английский язык переводится как «unlawful entry» или «illegal intrusion».

незаконное проникновение — trespassing

Незаконное проникновение.
Trespassing.
Я знаю, формально это незаконное проникновение, но...
I know this is technically trespassing, but...
Незаконное проникновение, нападение на несовершеннолетнего.
Trespassing, assaulting a minor.
У вас должна быть веская причина для незаконного проникновения на территорию.
You better have a damn good reason for trespassing.
В общем, когда наконец-то приехала полиция, арестовали меня за незаконное проникновение!
Anyway, finally the police show up and they arrest me for trespassing!
Показать ещё примеры для «trespassing»...
advertisement

незаконное проникновение — criminal trespassing

— Это было незаконное проникновение.
It was criminal trespassing.
Обвинения в незаконном хранении, непристойном поведении и незаконном проникновении.
One count of felony drug possession, One disorderly conduct, one criminal trespassing.
Незаконное проникновение..
Criminal trespassing.
Незаконное проникновение.
Criminal trespass.
вождение в пьяном виде, незаконное проникновение, охота без лицензии, уничтожение оленей и лосей.
DUIs, criminal trespass, hunting without a license, waste of deer and elk.
Показать ещё примеры для «criminal trespassing»...
advertisement

незаконное проникновение — burglary

Незаконное проникновение, кража собственности владение крадеными вещами.
Burglary, grand larceny possession of stolen goods.
По слухам, они предъявят обвинения в похищении и незаконном проникновении.
Kidnapping and burglary charges are rumored to be pending.
Незаконное проникновение для первого, кто обвинит другого.
Burglary for the first one who turns on the other.
Незаконное проникновение, первое правонарушение — восемь месяцев.
Burglary, first offense— eight months.
Арестуй его за незаконное проникновение в дом.
Book him for burglary.
Показать ещё примеры для «burglary»...
advertisement

незаконное проникновение — home invasion

В Вудсайде ещё незаконное проникновение в жильё.
There was another home invasion in woodside.
Его старшая сестра Ли была жестоко убита во время кражи с незаконным проникновением, как произошедшее определила полиция.
His older sister Leah was brutally murdered during what the police believe was a home invasion robbery.
Было незаконное проникновение?
Uh, it was a home invasion?
6 лет за нападение при отягчячающих обстоятельствах и незаконное проникновение в жилье.
Six years for aggravated assault and home invasion.
— Дело о незаконном проникновении в частную собственность, так?
— That's the home invasion, right?