взломщик — перевод на английский

«Взломщик» на английский язык переводится как «hacker».

взломщик — burglar

А я подумал, это взломщик.
I thought you were a burglar.
Я взломщик.
And I am a burglar.
Он больше похож на бакалейщика, чем на взломщика!
He looks more like a grocer than a burglar!
Или станет взломщиком...
Or he will be a burglar...
Тоже мне, «взломщик»!
Some «burglar»!
Показать ещё примеры для «burglar»...
advertisement

взломщик — intruder

У нас в доме взломщики.
We have an intruder in our home.
По телефону она назвала взломщика Жуаном.
During the call she identifies the intruder as Giovanni.
Ей слышно, как внизу ходят взломщики.
Says she can hear the intruder downstairs.
Когда сюда зашли охранники и погнались за взломщиком.
When the guards came in and chased away the intruder.
Взломщик оставил несколько капель крови на месте преступления.
Well, the intruder left some blood on the scene.
Показать ещё примеры для «intruder»...
advertisement

взломщик — cat burglar

Я нанял Каплана и братьев Марио, чтоб они нашли хорошего взломщика.
Kaplan and the Mario brothers were hired to find me a cat burglar.
Ты ужасный взломщик!
You are a terrible cat burglar!
Я знаю, кто взломщик!
I know who the cat burglar is.
Я поймал взломщика.
I caught the cat burglar.!
Взломщик — ты.
You are the cat burglar!
Показать ещё примеры для «cat burglar»...
advertisement

взломщик — cracker

Ломаем окно как взломщики.
Break the window like a cracker.
— Но зачем использовать слово «взломщик»?
— Why the word «cracker»? -Silent!
Не ошибись, взломщик.
Make no mistake, cracker.
Вопреки моему совету она была влюблена в нашего последнего взломщика сейфов.
Against my advice she got romantically entangled with our last safe cracker.
Рождество на взломщика!
Christmas on a cracker!
Показать ещё примеры для «cracker»...

взломщик — safecracker

Баннерман, взломщик сейфов.
Bannerman, safecracker.
Я знавал одного взломщика и могу...
I used to know a safecracker.
Опытный взломщик откроет что угодно, используя правильные инструменты, и достаточное количество времени.
Good safecracker can get through anything With the right tools and enough time.
Мой взломщик сейфов меня так разозлил, что я орал, пока моя левая рука не онемела.
I got so mad at my safecracker That i yelled until my left arm went numb.
Кто вам нужен, взломщик?
What does your crew need, a safecracker?
Показать ещё примеры для «safecracker»...

взломщик — burglary

Взломщиком.
Burglary.
Неопытный взломщик?
Botched burglary?
Набор начинающего взломщика...
Burglary starter kit...
Ну,согласно Дорис, она... она застала взломщика.
Well, according to Doris, she, uh... she interrupted a burglary.
Думаю, набор взломщика может оказаться слишком тяжелым для танцев.
I think the burglary tools might weigh us down too much.
Показать ещё примеры для «burglary»...

взломщик — code breaker

Взломщик.
Code breaker.
Ту часть, что про взлом кодов, о том, что вы были взломщиком.
The part about code breaking, about you being a code breaker.
Я когда-нибудь говорил тебе, что он был взломщик кодов во время Второй мировой войны?
I ever tell you that he was a code breaker back in World War II, huh?
Привет, взломщик.
Hello, code breaker.
Я — Марк Финчер, взломщик кода из Сан Франциско.
I'm Mark Fincher, a code breaker out of San Francisco.

взломщик — broke

Взломщиков было двое?
Two guys broke in?
В чём дело? Мы думаем, что взломщик мог преследовать Томаса. Мам...
We think the person who broke in might have been there for Thomas.
Ты в курсе, что один из взломщиков сети Министерства обороны попытался взять наши заграничные беспилотные самолеты ради авантюры?
You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride?
Нет, они же взломщики!
No, they broke in!
Я надеюсь, не подумают, что мы взломщики.
I hope they don't think we're breaking in.