— Взлом Юлиха произошел по Вашей собственной инициативе.
Показать ещё примеры для «взлом»...
I'm going to have to shut down physical control over this body until I finish hacking.
Мне придется отключить физическое управление телом, пока не закончу взлом.
Someone's hacking' into Woodlawn.
Кто-то рвется в Вудлон. ВЗЛОМ СОЕДИНЕНИЯ
The objective of the attack was to hack our military network.
Целью атаки был взлом наших военных компьютеров.
But hacking into government satellites Is light-Years out of my league.
Но взлом правительственных спутников — в нескольких световых годах от моей лиги.
Oh, it's hardly hacking when you use the same password for everything,
О, это едва ли взлом, ты же везде используешь один и тот же пароль.
Kusanagi and Togusa are headed for the next expected hack point.
Кусанаги и Тогуса направляются к следующей ожидаемой точке взлома.
Hacking points traced and matched.
Точки взлома отслежены и обозначены.
In the perfect hack, the victim doesn't even know, right? Mm-hmm.
Во время взлома жертва обычно ни о чём не подозревает, верно?
We look for patterns by cross-referencing the data from my hack with the Brian Merrill phone records.
Мы ищем следы, которые остались после взлома... Из записей разговоров Брайана Мерилла.
My hacking program has crashed. Now?
Программа для взлома закрылась с ошибкой.
I tracked Lee's hack route to the waterworks.
Трассировка путей взлома Ли ведёт к водопроводной станции.
We're being hacked into from the outside!
Попытка взлома снаружи!
These are instructions on how to use everyday, ordinary electronics to hack into databases, security codes, even arena scoreboards.
Тут есть инструкции как использовать повседневные обычные электронные приборы для взлома баз данных, кодов безопасности, даже табло на стадионе.
He knew that hacking your system last night would trigger the download.
Он знал, что из-за вчерашнего взлома запустится перенос данных.
Perfect for hacking the nsa mainframe.
То, что нужно для взлома мэйнфрейма НАСА.
Their M.O. is to target wealthy individuals and eventually hack their bank accounts.
Их МД нацелен на богатых людей и, в конечном счете, взломе их банковских счетов.
And yet here you sit with Ms Harmison's laptop computer tucked under your arm, which no doubt means you require my assistance in hacking into her email account.
И тем не менее ты сидишь здесь, с ноутбуком мисс Хармисон подмышкой, что без сомнения означает, что тебе требуется мое содействие в взломе ее электронной почты.
She cornered me in the bathrooms at school, said I ruined her party, and then she accused me of hacking into her account and deleting those pictures she took, as if.
Она зажала меня в углу школьного туалета, сказала, что я сорвала ее вечеринку. а потом обвинила меня во взломе ее странички и удалении фотографий, которые она сделала, как будто бы.
He's suspected of hacking the Pentagon and selling classified information.
— Он подозревался во взломе Пентагона и продаже секретной информации.
I got caught hacking into the Department of Defense at 16.
Меня поймали на взломе Министерства Обороны в 16 лет.
You have no right to come barging into my classroom... let alone hacking into my e-mail.
Ты не вправе без предупреждения приходить ко мне в класс, не говоря уже о взломе моей почты.
Мой компьютер. Ты хочешь, чтобы я проник в систему и сломал коды, значит нам определенно нужен...
— So? So I need you to hack into her.
То, что мне нужно, чтобы ты в нее проник.
While we were there, I had Dr. McKay hack into the two devices. Upload doomsday scenarios for your countries into the game.
Пока мы были там, доктор МакКей проник в эти ваши устройства и загрузил в игру сценарии Судного Дня для обеих ваших стран.
Somebody hacked the system.
Кто-то проник в систему.
Hacked the system? Who?
Проник в систему?
Показать ещё примеры для «проник»...
'Cause I hacked the realtor's computer.
Потому что я проник в компьютер риэлтора.
Which is why I hacked into the CIA's database.
Вот почему я проник в базу данных ЦРУ.
I hacked in, turned the app back on, and identified our gunmen.
Я проник на сайт, сопоставил обе фотографии и идентифицировал наших нападавших.
Pelant must have hacked into the institute's security system.
Пелант должно быть проник в систему безопасности института.
In the meantime, I need you to hack into the Jersey City police system.
В это время, я хочу чтобы ты проник в полицейскую базу Джерси.
-Can you hack into the system? -Already in.
-Ты можeшь проникнуть в систeму?
All right, I'll be in here trying to hack into the vault security system.
Хорошо, я здесь попытаюсь проникнуть в охранную систему тайника.
I hate to see your valuable research evaporate into the ether... but I will not allow information that concerns my son to be made available... to anyone who can hack their way into your personal files.
Мне бы не хотелось, чтобы ваше ценное исследование испарилось но я не могу позволить информации, которая касается моего сына, быть доступной любому кто может проникнуть в ваши личные файлы.
You can hack into Abbott's database, right?
Ты можешь проникнуть в базу данных Эббота?
i'm gonna see if i can hack into the visitors' list to get us some passes so, then, we can come back in and maybe get right by that guy right there.
— Я попробую проникнуть в список посетителей и добыть нам пропуска Тогда мы вернемся и попробуем пройти мимо того парня
I think I can hack into it.
Думаю, что смогу проникнуть в неё.
Too bad we can't hack into her phone.
Очень жаль, что мы не можем проникнуть в ее телефон.
I executed everyone in this control room, I enabled Wesker to hack the mainframe..
Я убила всех, в этой комнате, я дала возможность Вескеру проникнуть в главный компьютер.
There's no way to hack in remotely?
Удалённо в неё нельзя проникнуть?
What I want is for you to hack into his files again. This time, let him back trace you.
Ты снова проникнешь в его файлы, и в этот раз ДАШЬ СЕБЯ ОТСЛЕДИТЬ.
If you can hack into her e-mail, you'll get all the information.
Если проникнешь в её электронную почту, получишь всю информацию.
The assailant hacked into the environmental control system locked out the safety protocols and turned on the gas.
Они проникли через систему контроля окружающей среды, блокировали протокол безопасности и пустили газ.
Look, we still don't know the extent, but... someone who really knew what the hell they were doing hacked into our secure server.
Послушай,мы до сих пор не знаем насколько,но... Кто-то,кто реально знал, что за ад они сотворили Проникли на наш секретный сервер
Once your victim hacked into the law firm, she started with the basics-— e-mails, calendars, payroll.
Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного — почты, календарей, платежек.
We hacked into the Department of Interior's mainframe and got the EPA files you wanted on this man Carl Wormus.
Мы были готовы хакнуть... сервер Внутреннего Департамента... и достать файлы Агенства Охраны Окружающей Среды которые ты хотел... по этому человеку, Карлу Вормусу.
Feel like getting hacked?
Хакнуть тебя снова?
Right now we're hacking a photocopier in their Human Resources Department.
В настоящее время нам удалось хакнуть копир в их отделе кадров.
Okay, do you think you can hack into Macpherson's site?
Думаешь, ты сможешь хакнуть сайт Макферсона?
Why do you find it so hard to believe I could hack that sucker out?
Почему тебе так тяжело поверить, что я мог хакнуть этого простофилю?
Показать ещё примеры для «хакнуть»...
I could hack it.
Могу хакнуть.
A few minutes ago, I woke up in the basement, I realized that Benedict Arnold here had hacked back into the security system, and since I didn't feel like being sliced apart by a laser--
Несколько минут назад, я очнулся в подвале, и обнаружил этого Бенедикта Арнольдовича здесь он сново пытался хакнуть систему охрану, а покуда мне не особенно хотелось быть располосованным лазером...
We can't trace it. Try and hack into the password,
А если хакнуть пароль и переподключиться?
If you want to hack Andrew, home is the place.
Если хочешь хакнуть Эндрю, дом — самое место.
Yeah, I can... I can hack with the best of them.
Да.. да, могу хакнуть лучшие.
There'll be a priority access terminal, where you can hack into the system.
Там будет терминал с приоритетным доступом, с которого ты сможешь хакнуть их систему.
Our friend convinced us to do a hack, a prank at the Harvard/Yale game.
Наш друг убедил нас хакнуть это шутка во время игры Гарварда против Йеля.
Firstly, no thinking, is hacking legal or illegal?
Прежде всего, не думая, хакерство — это законно или незаконно?
Hm. You're referring to your criminal background in hacking?
Вы имеете в виду ваше прошлое преступное хакерство?
We're gonna get him for hacking, we push for the maximum.
Мы возьмем его за хакерство, добьемся максимальных сроков.
Okay, that's not actionable, but hacking my personal computer is.
Ну, это ненаказуемо, а вот хакерство — уже преступление.
Показать ещё примеры для «хакерство»...
No different than hacking.
Практически, хакерство.
She was convicted last year in Seattle for computer hacking with intent to disrupt the I.R.S.
Она была осуждена год назад в Сиэттле за хакерство с намерением разрушить систему налогового управления.
They're after you for drugs, not hacking.
— Они вышли на тебя не из-за хакерства, а из-за наркотиков.
Don't make like it's my hacking skills.
Не сомневайтесь в моих навыках хакерства.
She is sort of the Perez Hilton of hacking.
Типа как Перес Хилтон от хакерства.
I spent the rest of the night coaxing an employee of Saturnware Computers into trying to reveal who within that radius recently purchased high-end equipment suitable enough for hacking.
Я потратил остаток ночи задабривая работников Saturnware Computers пытаюсь узнать кто с таким радиусом недавно приобретал высококлассное оборудование подходящее для хакерства.
This is what I used to use to hack on.
Я использовал его для хакерства.
Happy hacking.
Удачного хакерства.
So it looks like Stuart Campbell is Tess' tech boy wonder. And he has done some pretty heavyweight hacking of his own.
Так, судя по всему, Стюарт Кэмпбелл — очередной техно-гений Тесс, и хакерством он уже позанимался будь здоров.
So he was done hacking.
Так что он завязал с хакерством.
So for now, I'm done with coding, camming, programming, and hacking.
Поэтому сейчас я завязал с шифровкой, поддержкой, программированием и хакерством.
Jason always messed around with hacking.
Джейсон занимался хакерством.
Promise me that you're done with hacking
Пообещай, что завяжешь с хакерством.
Identity theft, computer hacking...
Замечана в кражах, хакерстве...
What do you know about hacking?
Что ты знаешь о хакерстве?
And, you know, while you're sitting in lockup awaiting your hacking trial, we'll be building a case against you for the murders of Michael and Linda Bennett.
И, знаешь, пока ты сидишь в камере, ждешь суда по делу о хакерстве, мы сформируем против тебя дело об убийстве Майкла и Линды Беннетов.
You're facing charges for narcotics trafficking, money laundering and computer hacking.
Вас обвиняют в распространении наркотиков, отмывании денег, и хакерстве.
Are you seriously charging my client with criminal hacking?
Вы и правда обвиняете мою клиентку в хакерстве?
I'll throw you in jail even if you deny hacking.
Хоть ты, урод, и будешь все отрицать, я засажу тебя в тюрягу за хакерство!
His name is Shane Wyeth, and he is my old... Hacking mentor.
Его зовут Шейн Вайет, и он мой старый... наставник по хакерству.
Have you found out who's hacking into the warehouse?
Ты вычислил хакера, который ломится в систему Пакгауза?
If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction.
Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию.
It must have been hacked.
— "начит, это работа хакера.
Undirmaor has got mad hacking skills.
У Ундирмаор исключительные способности хакера.
Records are sealed, but when you're being tracked by a secret organization, you acquire basic hacking skills.
Это закрытая информация, но когда за тобой следит секретная организация, приобретаешь основные навыки хакера.
Показать ещё примеры для «хакера»...
Let me trace the hack, and I'll prove it.
Отлично, позвольте мне проследить хакера, и я докажу вам.
So he's hacking.
Он хакер.
So who do we think did the hack?
Так кто, мы думаем, хакер?
I don't hack.
Я не хакер.
Can't Henry hack his way through?
А Генри не может как хакер помочь?
No offense, but any leet hack could see that your tech was junk.
Без обид, но любой хакер заметил бы, что твое железо — отстой.
Drew Beckett, 25, one of the biggest names in computer hacking.
Дрю Бекетт, 25 лет один из самых выдающихся хакеров
Okay, smashing your phone won't stop hacking.
Так, разбивание телефона не остановит хакеров.
Once the file's downloaded, it allows the hackers to be hacked.
Как только файл загрузят, мы взломаем хакеров.
We were the victim of a malicious hack.
Мы были жертвами хакеров.
— Hacking.
— Хакеры.
Hacking is like magic
Хакеры похожи на фокусников.
I could do this pretty well when I was hacking for the Rising Tide, but you guys tag and search in ways the rest of us never dreamed of.
Я могла делать это очень легко, когда я была хакером Для приливной волны, но вы, ребята, пользуетесь такими поисковыми возможностями, о которых нам, простым смертным, остаётся только мечтать.
He told me how he started with hacking I was all ears
Он рассказывал, как стал хакером.
Not since the Feds started cracking down on hacking.
С тех пор, как федералы стали закручивать хакерам гайки.
Was it a hack or an inside job?
Хакеры или работа изнутри?
Can we track this hacking somebody down?
Мы можем отследить этого хакера?
He and his wife must have hatched the plan... After hearing about the Chinese hacking taking place in American companies.
Они с женой, должно быть, вынашивали план услышав о китайских хакерах, взламывающих американские компании.
