атака — перевод на английский

На английский язык «атака» переводится как «attack».

атака — attack

Известны ли вам признаки и симптомы содрагающей панической атаки?
Do you know the signs and symptoms of the dreaded panic attack?
Атака.
The attack.
Атака русских в Зелёных горах.
The Russian attack at the Green Mountains.
Атака турков.
The Turkish attack.
Кавалерийская атака.
The Cavalry attack.
Показать ещё примеры для «attack»...
advertisement

атака — charge

— В атаку!
— Charge!
Вперед, в атаку!
Come on, charge!
Капитан, пошлите гусар в атаку.
Captain, the Hussars must charge.
Знаете, это дело будет больше похоже на атаку легкой кавалерии или пилота-камикадзе.
This case is going to be rather like the charge of the Light Brigade or one of those Japanese suicide pilots.
Атакой эскадрона можно было уничтожить эти танки.
A charge of the squad should have been sufficient to destroy the tanks.
Показать ещё примеры для «charge»...
advertisement

атака — assault

Чтобы исключить атаку с востока мост придётся обрушить.
Destroying this bridge will foil an assault from the east.
В этом сообщении сказано, что офицер, которого вы оставили во временное командование запускает главную атаку.
This report states that the officer whom you left in temporary command is launching a major assault.
Готовьтесь к атаке!
Prepare to assault!
Я сам проведу последнюю атаку!
I shall lead the final assault myself!
Я сам возглавлю заключительную атаку на зионскую цитадель и нанесу ей такой сокрушительный удар, что страшный призрак зионской агрессии никогда не вернется снова!
I shall myself lead the final assault upon the very citadel of Zeon might and deliver to it such a crushing blow that the dread spectre of Zeon aggression will never rise again!
Показать ещё примеры для «assault»...
advertisement

атака — strike

Тай,когда будет... когда наиблее подходящее время для Сэйлонской атаки?
Tigh, when would be the most devastating time for a Cylon strike?
Начать атаку.
Strike.
— Я отдал приказ начать атаку.
I give the order to strike.
Ваш приказ об атаке был подтверждён двумя людьми.
The order to strike has now been confirmed by the two-man rule.
Приём, это Лазаро, приказ об атаке подтверждён.
NMCC, this is Lasseter. The strike order has been confirmed.
Показать ещё примеры для «strike»...

атака — move

Номер один и номер два, в атаку.
Mounted one and two, move in.
Начну свою атаку.
Then I make my move.
— В атаку!
Move!
Всем командам, в атаку, вперед!
All teams move out.
Пора в атаку.
Time to move.
Показать ещё примеры для «move»...

атака — offense

— Умная атака.
— Smart offense.
И как вы полагаете, что вам следует делать в атаке?
So, what do you think I want you to do on offense tonight?
У них нет ни обороны, ни атаки.
They play no defense, no offense.
В атаке ничего не выходит.
The offense isn't clicking.
Убойная была игра. Я такой атаки не видел с дней как сам играл.
I haven't seen an offense that good since I played.
Показать ещё примеры для «offense»...

атака — hit

В результате нашей атаки удалось вдвое сбавить его скорость.
We have scored at least one hit. Its speed is down to half.
Это была атака на правительство.
Tried to hit the government building across the street.
Или которая разрабатывает ложные террористические атаки в целях манипуляции.
I know people that got broken legs in the basement, people got reconstructive surgery because the wall hit them in the face.
Как только сеть подвергается атаке все данные по финансам скачиваются на его серверы автоматически.
The moment networks were hit, all financial data began downloading to those servers.
Кто заказал атаку?
Who... ordered... the hit?
Показать ещё примеры для «hit»...

атака — launch an attack

Арабы могут использовать их для атаки.
The Arabs might still use it as a trick to launch an attack.
Идти в атаку на штаб квартиру звездного флота...
To launch an attack on Starfleet headquarters...
Думаю, вашим следующим шагом была бы атака шахты, чтобы не дать им копать дальше.
I believe your next command would be to launch an attack on the mine. Prevent them from digging further.
Чтобы отвелечь, пока он не подготовит новую атаку.
To keep us distracted for when the next attack is launched.
Все мои атаки тут же отражаются.
Every attack i launch is shot down immediately.
Показать ещё примеры для «launch an attack»...

атака — hack

Ничего не подходит под схему удаленной атаки.
None of it matches the patterns of a remote hack.
Атака напоминает события 2007 когда временно было отключена телефонная связь с Пентагоном.
The hack is reminiscent of a 2007 event That temporarily disabled phone service to the pentagon.
Пентагон считает, что выбираны серверы правительства которые могут быть уязвимы перед этими атаками.
The pentagon believes that select government servers May be susceptible to this hack.
Всё ещё работаешь над атакой на БИОС?
Still working on that BIOS hack, huh?
Направления заражения от этой утренней атаки были «почерком» Петровны.
The infection vectors from this morning's hack Were classic petrovna.
Показать ещё примеры для «hack»...

атака — advance

— Трубите атаку.
Bugler, sound the advance.
В атаку!
Advance!
Пехоте выдвинуться для атаки.
Infantry form up for advance
Лорд Макинтош, вы спасли моего отца, когда ворвались на своём коне и сдержали вражескую атаку.
And, Lord Macintosh, you saved my dad when you charged in on heavy horse and held off the advance.
Когда первым пошел в атаку на пулеметы врага.
Leading an advance against the enemy guns.
Показать ещё примеры для «advance»...