launch an attack — перевод на русский

«Запустить атаку» или «провести атаку».

launch an attack — начать атаку

Any attempt to seize this planet or launch an attack... will be met with deadly force.
Любая попытка захватить эту планету или начать атаку будет жестоко подавлена.
Well, it's either that, or they will break him for the code and launch an attack on the Federal Reserve computer system.
Значит, им нужен либо выкуп, либо код, чтобы начать атаку на компьютерную систему Фед.резерва.
No, they're assembling, waiting for whoever's behind this to launch the attack.
Нет, они группируются, ждут того, кто стоит за этим, чтобы начать атаку.
1,200 feet beneath me, Director, is a crew prepared to launch an attack of devastating proportion.
В 360 метрах подо мной, директор, команда, готовая начать атаку разрушительной силы.
You lower guard just before launching attack.
Ты ослабляешь защиту перед началом атаки.
Показать ещё примеры для «начать атаку»...
advertisement

launch an attack — атаки

The Arabs might still use it as a trick to launch an attack.
Арабы могут использовать их для атаки.
Jasper's never launched an attack here in town before.
. Джаспер никогда прежде не устраивал свои атаки в городе.
I don't feel like I need to remind you, ma'am, that there are many powerful people in my country who don't like the fact that Americans are launching attacks on our neighbors from Qatari soil.
Не думаю, что нужно напоминать вам, мэм, что многим влиятельным людям в моей стране не нравится, что американцы организовывают атаки на наших соседей с территории Катара.
To launch an attack on Starfleet headquarters...
Идти в атаку на штаб квартиру звездного флота...
And that signaled to their immune systems to launch an attack on every cell in their body.
А это, в свою очередь, было флажком для их иммунитета сгенерировать атаку на каждую клеточку в собственном теле.
Показать ещё примеры для «атаки»...
advertisement

launch an attack — атакуют

They launch the attack.
Они атакуют.
The US military will launch an attack on Gojira.
Американские войска атакуют Годзиллу.
In less than a week, the Rangers and a few of the League Worlds will launch an attack on Z'Ha'Dum.
Меньше чем через неделю Ренджеры и некоторые из Неприсоединившихся Миров атакуют Z'Ha'Dum.
Most of the fleet will be there when it goes online in three days... but, Ericsson, if this information falls into the hands of the Shadows... they'll launch an attack against that base just before it becomes operational.
Большая часть флота будет там через три дня, когда база заработает. ... но, Эриксон, если эта информация попадет в руки Теней они атакуют базу до того, как она будет полностью функциональна.
You know he used the device to launch the attack on the Chinese carrier?
Ты знаешь, что он использовал устройство, чтобы атаковать китайский авианосец?
Показать ещё примеры для «атакуют»...