therefore — перевод на русский

/ˈðeəfɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «therefore» переводится как «поэтому», «следовательно», «в результате».

therefore — поэтому

We want this people not to become soft... but to become hard and, therefore... you must steel yourselves for this in your youth.
Мы хотим чтобы этот народ не стал слабым... но стал крепким и поэтому... вы должны закалять себя для этого в вашей юности.
I cannot miss it. Therefore I must talk fast.
Поэтому я буду говорить быстро.
Therefore, we abolish them.
Они тормозят активные действия. Поэтому мы их упраздняем.
Therefore, we will begin by learning a song or two, or a sentence or two, which will express English feeling.
Поэтому для начала выучим пару песен. или пару предложений, выражающих английский дух.
Therefore, Mr. Chairman, I make a motion to dissolve this institution and turn its assets and liabilities over to the receiver.
Поэтому, я намерен ее упразднить и передать все ее имущество и долговые обязательства ликвидатору.
Показать ещё примеры для «поэтому»...
advertisement

therefore — значит

They are inferior and therefore enemies of the state.
Это низшие существа, а, значит, враги государства.
Therefore when he sees reason of fears, as we do, his fears, without doubt, be of the same relish as ours are.
Значит, если у него, как и у нас, есть причины для опасений, то его страх ничем не отличается от нашего.
— We can therefore assume he visits her.
Значит, можно предположить, что он ходит к ней.
Therefore, you either are her lover or her boyfriend.
Ага...но, значит, можно иметь связь? Очень трудно.
And the quickest way to do this is by boat ; it will therefore take the boat.
Самый быстрый способ туда добраться — на судне, значит он возьмет судно.
Показать ещё примеры для «значит»...
advertisement

therefore — таким образом

Therefore you killed her on the evening of the 11th?
Таким образом, вы убили её вечером 11-ого?
Therefore, the roads of heaven must be the roads of fraternity and peace.
Таким образом, небесные пути должны быть путями братства и мира.
We would therefore prevail... and suffer only modest and acceptable civilian casualties... from their remaining force which would be badly damaged and uncoordinated.
Таким образом в результате мы понесли бы скромные и приемлемые жертвы среди гражданского населения в результате применения русскими остатков их ядерного арсенала.
Therefore, the motion is carried to seek approval for the conclusion of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan.
Таким образом, основным направлением деятельности будет попытка заключить договор о взаимном сотрудничестве в области безопасности между США и Японией.
Therefore, no human, Romulan or ally has ever seen the other.
Таким образом, ни люди, ни ромуланцы, ни союзники не видели друг друга.
Показать ещё примеры для «таким образом»...
advertisement

therefore — потому

Shizu, tell therefore your big brother...
Скажи, Сидзу, не потому ли твой старший брат...
— And therefore is he idle?
И потому сорняк он?
I trust in the Lord... and our Lord himself dictated our rule... therefore it should be obeyed literally without interpretation.
Я верю в Господа... А Господь сам продиктовал наш устав потому и соблюдать его следует буквально, без всяких интерпретаций!
But even they, in all their evil power, were not able to destroy Frankenstein, who is the embodiment of our national virtue and therefore indestructible.
Но даже они, какой бы разрушительной мощью они не обладали не смогли сокрушить Франкенштейна, человека, воплощающего в себе наши национальные ценности, а потому непобедимого.
All elephants are pink, Nellie is an elephant, therefore Nellie is pink.
Все слоны розовые, Нелли — слониха, потому что Нелли розовая.
Показать ещё примеры для «потому»...

therefore — посему

Therefore, to catch him, we must watch her place.
Посему, чтобы схватить его, нужно следить за ее домом.
And taste is not the same as appetite... and therefore not a question of morals, is it?
Вкус и аппетит — две разные вещи... а посему — не вопрос морали, не так ли?
We must therefore pay attention to that which we have in common, in other words, the universal.
Посему мы должны обращаться к тому, что есть в нас общего, другими словами, к разумению.
Accept, therefore, the Sash of Rassilon.
Посему примите Пояс Рассилона.
Accept, therefore, the Rod of Rassilon.
Посему примите Жезл Рассилона.
Показать ещё примеры для «посему»...

therefore — тогда

Therefore, why did you two participate in the WOC?
Тогда почему вы участвуете в МВЧ?
Therefore it must be an alloy.
Тогда, это какой-то сплав.
Therefore, Send to another home.
Тогда отправь его в другой дом.
— Well I therefore admit.
— Хорошо, я тогда признаюсь.
We must therefore conclude that this alien is that often unaccountable rarity, a mutation, one of a kind.
Тогда мы приходим к выводу, что этот инопланетянин — неучтенный раритет, единственный в своем роде мутант.
Показать ещё примеры для «тогда»...

therefore — прошу

I cannot bear the responsibility for a such a decision by myself and I therefore ask you to appear before your family council... the day after tomorrow at 2 in the afternoon.
Я не могу брать ответственность за такое решение на себя одного. Прошу тебя присутствовать на семейном совете послезавтра, во второй половине дня.
Therefore, I shall ask both litigants and their attorneys to meet with me in my chambers.
Я прошу стороны и их адвокатов собраться в моем кабинете.
Golan citizens, I therefore ask all citizens to assemble. It is up to you to prove that our Guellen never forgets its own!
Жители Геллена, я прошу всех вас собраться и показать, что наш город никогда ее не забывал.
Therefore, we ask that you release Carl Ayala on his own recognizance.
Прошу освободить Карла Айелу под собственную гарантию.
And therefore, I have no other recourse than to fire him from my campaign.
Я прошу прощения по поводу вашей дочери. Я не хотела ранить ее. Вы просто считали, что она заставит меня передумать.
Показать ещё примеры для «прошу»...

therefore — вот почему

You must therefore be content to slubber the gloss of your new fortunes with this more stubborn and boisterous expedition.
Вот почему вам придется омрачить недавно обретенные радости этим трудным и беспокойным походом. Сенат высокий!
Therefore, it is now turning.
Вот почему это происходит.
Therefore his wife did not tolerate what it was stopping the restoration of the house.
Вот почему Вы вышли из себя, когда Ваша жена приостановила реставрационные работы.
Therefore, my family may be a little bit different from normal families.
Вот почему моя семья немного отличается от других.
Therefore I cannot leave what does Herbert kill.
Вот почему я не могу позволить тебе убить Герберта.
Показать ещё примеры для «вот почему»...

therefore — связи

And, indeed, we rob chance itself, therefore of the element of chance which, if you see what I mean must seem a solution of quite impregnable logic.
И наоборот, отвергая саму случайность, в связи с этим элемент случайности, как вы понимаете, должен казаться основанным на неопровержимой логике.
The force of gravity makes the black holes so heavy that they rip the thread of space, and therefore, time.
В чёрных дырах настолько огромная сила гравитации, что они разрушают связи в пространстве, а потому — и во времени.
However, gravity makes the black holes so heavy that they rip the thread of space, and therefore, time.
В чёрных дырах настолько огромная сила гравитации, что они разрушают связи в пространстве, а потому — и во времени.
Therefore, I am making a citizen's arrest.
В связи с чем, я арестовываю вас по праву гражданина США.
By taking this class, we've made an offer to you that you've accepted based on our facility of intelligence, therefore setting the value at a standard worth your time and our money.
Выбирая этот курс, мы делаем Вам предложение которое Вы принимаете, исходя из наших интеллектуальных способностей. И, устанавливая, в связи с этим, среднюю ценность, Вашего времени и наших денег.
Показать ещё примеры для «связи»...

therefore — вот

Here you are therefore!
Ах, вот вы где!
Obviously... therefore, in absence of that, the criminal case stands closed.
Вот, явно... Поэтому дело закрыто за отсутвием состава преступления.
Therefore they are called crows?
Понятно. Вот почему их называют Воронами!
Therefore, I'm pleased, in the grand tradition of this holy time, to bestow clemency on a prisoner.
Вот, например, говорят, что вы проносили сигареты, а Росс их продавал.
Therefore I will put it on
Вот я сегодня и пришла.
Показать ещё примеры для «вот»...