teen — перевод на русский

/tiːn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «teen» переводится как «подросток» или «тинейджер».

Пример. The book is primarily aimed at teens. // Книга, в основном, предназначена для подростков.

teen — подросток

I've seen enough TV to know... the FBI doesn't investigate teen suicides.
Я достаточно насмотрелась всего по телевизору... чтобы знать, что ФБР не занимается самоубийствами подростков.
Gay teens have a very high suicide rate.
Самая высокая статистика самоубийств как раз у подростков.
A lot of local teens in action tonight...
Множество местных подростков сегодня вечером...
Teen suicide rate isn't high enough for you already?
Процент самоубийств среди подростков для тебя недостаточно высок?
No, today's teens have enough problems without me eating them.
Нет, у современных подростков достаточно проблем и без того, что я их съем.
Показать ещё примеры для «подросток»...

teen — тинейджер

Jim Irsay and I became friends while volunteering to mentor Indianapolis teens.
Мы с Джимом Ирсэйем подружились, когда были добровольными наставниками тинейджеров Индианаполиса.
«Teen Society» has a contest, and I entered it on a lark, but then they told me that I won, and I flipped.
— «Клуб тинейджеров» проводил конкурс, и я послала это ради шутки. А потом мне сказали, что я выиграла, и я была вне себя от радости.
There's a really interesting article in «Teen Society» this month that I wanted to show you.
— В «Клубе тинейджеров» в этом месяце интересная статья, которую я хотела тебе показать.
My teens.
Тинейджером.
When I was a kid, I was like any other child, you know, normal hair, normal clothes, and then when I got into my teens,
Когда я была ребенком, я была как все: обычная прическа, одежда..и когда я стала уже тинейджером я открыла для себя Эми Уайнхауз
Показать ещё примеры для «тинейджер»...

teen — сериал

Previously on Teen Wolf...
Ранее в сериале...
Previously on Teen Wolf.
Ранее в сериале...
Previously on Teen Wolf do they think it's Lydia?
Ранее в сериале... Что за черт эта Канима? Они что, подозревают Лидию?
Previously on Teen Wolf...
Ранее в сериале... Так это значит Мэтт виновен в трех убийствах.
— Previously on teen wolf...
Ранее в сериале...
Показать ещё примеры для «сериал»...

teen — подростковый возраст

He started buying real estate in his early teens and seemed to have an almost preternatural understanding of international finance.
Он начал скупать недвижимость в подростковом возрасте и у него были почти невероятные способности в обращении с финансами.
— In my teens.
— В подростковом возрасте.
Jane's father, Malcolm Calshaw, has a sheet going back to his teens.
У отца Джейн, Малкольма Кэлшоу, трудности с законом начались еще в подростковом возрасте.
I've dealt with individuals who've wet the bed well into their late teens.
Я имела дело с людьми, которые мочились в постель в позднем подростковом возрасте.
She sort of didn't sing a great deal in her early teens, but then as she's got older, she has been singing.
Она не особо много пела в подростковом возрасте, но потом, она повзрослела, и начала петь больше.
Показать ещё примеры для «подростковый возраст»...

teen — юный

I have a better chance of being crowned Miss Teen U.S.A.
У меня больше шансов стать Юной Мисс США.
That's what they said last year when they crowned me Miss Teen Oklahoma.
Говорили, в том году... когда назвали меня юной мисс Оклахома.
I told you, I was Miss Teen Oklahoma.
Я же говорила... я была юной мисс Оклахома.
In breaking news, city councilman Darren Richmond has been arrested for the murder of Seattle teen Rosie Larsen.
Среди последних новостей... член городского совета Даррен Ричмонд арестован по подозрению в убийстве Рози Ларсен, юной жительницы Сиэттла.
No, for your information, I am auditioning to be America's next hot teen model.
К твоему сведению, я иду на пробы, чтобы стать следующей юной моделью Америки.
Показать ещё примеры для «юный»...

teen — молодой

Ah, here we go... teen grapevine.
Ага, вот оно... молодая виноградная лоза.
Come on, Teen Mom.
Ну же, молодая мамаша.
The teen pop star?
Молодая поп-звезда?
Turning to entertainment news teen singer Wendy might be the...
Новости шоу-бизнеса: молодая певица Вэнди претендует на награду...
Mr. Teen Georgia 1990, absolutely.
Мистер молодая Джорджия 1990 — несомненно.
Показать ещё примеры для «молодой»...

teen — молодёжный

Teen spirit?
Молодёжный дух?
I mean, there has to be a reason why every teen movie ends at the prom.
Я думаю, должна же быть причина. почему каждый молодежный фильм заканчивается балом.
Which, apparently, is why every stupid teen movie ends at the prom.
Наверно, поэтому каждый молодежный фильм заканчивается балом.
Teen club. Wow.
Молодежный клуб.
— I'm going on a teen tour.
— Собираюсь в молодёжный тур.
Показать ещё примеры для «молодёжный»...

teen — молодёжь

Every generation has its teen idol that the parents just don't get.
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают.
High end clothes rentals for teens, tweens and everything in betweens.
Модная одежда напрокат для молодежи, любителей балдежа и экстремального кутежа.
How many teens have you treated, Eva ?
Сколько молодежи ты воспитала, Ева?
— 40% to 60% in wards 23 through 29, low teen digits in Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare,
— От 40 до 60% в районах с 23 по 29, низкая явка молодежи на выборы в таких районах, как Ирвинг Парк, Портедж Парк, Даннинг, Монтклер,
Oh, wild teens!
О, бурная молодежь!
Показать ещё примеры для «молодёжь»...

teen — ребёнок

I know the Teen Wolf looks different, kids, but try to make sure he feels included.
Дети, я знаю, что Волчонок выглядит иначе, но покажите ему, что он тоже часть команды.
Or other bad teens... and so on and so forth and what have you!
Или какие-то плохие дети... И так далее, и тому подобное!
Attention unsupervised teens here at the lake house:
"Внимание, внимание, дети, оставшиеся без присмотра, в доме у озера.
The mall is a dangerous influence on today's teens and the fluorescent lights give you seizures.
Торговые центры оказывают опасное воздействие на современных детей, а от флуоресцентных ламп бывают припадки.
They'll see you as sick or insane and go after the more Viking-like teens instead.
Они решат, что вы больные или сумашедшие, или начнут охотится на детей, которые больше похожи на викингов.
Показать ещё примеры для «ребёнок»...

teen — юность

Jim's history with this goes back to his early teens.
Эта история Джима начинается в его ранней юности.
Teen snatchers.
Похитители юности.
I'm not saying that I feel sorry for him-— he's got a record goes back to his teens.
Я не говорю, что мне жалко его...у него список приводов идёт с самой юности.
With his priors for possession when he was a teen, he was facing 5 to 10.
В юности у него уже были приводы за хранение, так что ему светило от 5 до 10 лет.
I spent my teen years loving my body.
Я потратил юность на любовь к своему телу.
Показать ещё примеры для «юность»...