swish — перевод на русский

/swɪʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

swish — размахивать

— You swish them.
— Ты размахиваешь ими.
As you argue, they swish.
Когда ты споришь, ты размахиваешь ими.
I swish them?
Я размахиваю ими?

swish — убирать

It swishes everything around.
Пыль убирает.
It swishes everything around.
Пыль убирает. Действительно.
Swish it out.
Уберите её!

swish — шикарно

I'd be feeling pretty swish if I looked like you.
Я бы тоже себя шикарно чувствовал, если б так выглядел.
Swish.
Шикарно.
Swish.
шикарно

swish — облегчение

But I feel better after having left school. Like, I feel sort of... swish.
Знаешь, с тех пор как бросила школу, появилось чувство... облегчения.
Swish?
Облегчения?
No, actually babies go «swish.»
Нет. На самом деле дети плачут от облегчения.

swish — походка и всё остальное

There's a guy in Maine who— I guess he was around 18 years old. And, uh, he walked with a very, um, distinct swish.
В штате Мэн жил один паренек — кажется, ему было около 18 лет, — и у него была очень своеобразная походка.
You know, the eyes, the swish.
Ну, знаете, глазки, походка и все остальное.

swish — вжикнуть

Swish!
Вжик!
Over him stood an executioner with a saber in his hand, and every five minutes he went «swish» with his saber over the vat!
А над ним янычар с мечом... и через каждые 5 минут вжик мечом над чаном,

swish — взмах

This isn't like a woman coming down a catwalk, where she's swishing the dress and showing a little bit here and there, and getting your eyes to goggle.
Это не модель с подиума, которой достаточно нескольких взмахов нового платья, чтобы показать себя во всей красе. Не-а...
How effective am I going to be when I'm concentrating on the hand swish?
Насколько эффективно я могу работать если я буду концентрироваться на на взмахах своих рук?

swish — взмахнуть

The swish and flick.
Взмахнуть и стряхнуть.
— Swish and flick.
— Взмахнуть и стряхнуть.

swish — крутить

Yes, he sniffed, swirled, swished, and did every other pretentious and borderline-disgusting thing that you can do with a glass of wine in a public place, and he did it all while describing to me the vintage discrepancies and the wood they use for the barrels in Palermo and the grape crop projections for the following year.
Да, он принюхивался, крутил бокал, делал все претенциозные отвратительные вещи, которые можно делать с бокалом вина в общественном месте, и при этом рассказывал о разнице в винах урожая определенного года, и какое дерево используют в Палермо для производства винных бочек, и прогнозы на урожай винограда в следующем году.
Your hip swished so much, I thought you were a Samba dancer.
Да ты крутил бёдрами с амплитудой танцора самбы!

swish — свить

Swish.
Свиш.
See you at the game, Swish.
Увидимся на игре, Свиш.
Good luck, Swish!
Удачи, Свиш!
Oh, hi, Swish.
О, привет Свиш.
Good luck at the game, Swish.
Удачи на игре, Свиш.
Показать ещё примеры для «свить»...

swish — модный

Swish.
Модное
Swish.
Модный.

swish — прополоскать

Swish it around your mouth a little bit.
Прополощи рот немного.
— Swish and spit.
— Прополощешь и выплюнешь.

swish — изящный

Swishing and flowing...
Изящно, скользяще...
I don't swish like you, I sort of stress like a constipated meerkat.
Я не так изящна в движениях, я зажата, как суслик, страдающий запором.

swish — элегантно удаляюсь

I swish now.
Элегантно удаляюсь.
I swish now.
А теперь элегантно удаляюсь.

swish — другие примеры

— No other way. Look what they say he did to Pockface! Took his razor and «swish»!
Он, говорят, Рябого бритвой по горлу — чик и приветик.
All right, swish your thumb in the red dish, take a napkin... wipe your finger off and remain standing there.
Жди, когда тебя позовут, а пока стой здесь.
Try swishing it.
Попробуй им помахать.
— if you swish to cure their ankle.
— если собираются лечить лодыжку.
Slashing claws. — And swishing tail.
— И сгривой.
Показать ещё примеры...