свить — перевод на английский

свить — nest

Несколько птиц одновременно могут попробовать свить на этом гнездо.
Several birds might try to nest on it at the same time.
Это группа, а не живущие в скалах морские птицы, которые приземляются только чтобы свить гнездо.
That's the band, not the cliff-dwelling seabirds that only land to nest.
И я хочу свить гнездо.
And I wanna nest.
И теперь она может свить нам семейное гнёздышко.
Ow. And it gave her a chance to nest.
' "Невозможно запретить птицам виться у тебя над головой" "но нельзя позволить им свить там гнездо."
"You cannot stop the birds from flying over your head" "but you can prevent their building a nest in your hair."
Показать ещё примеры для «nest»...

свить — make a

Тетины невесты только и ждут свить со мной сладкое гнездышко.
You know my aunt keeps calling me and tries to set me up with someone who will make a sweet home with me.
Из этого птичка может свить прекрасное гнездо.
A bird could make a nest out of that.
Вам удалось свить здесь уютное гнездышко.
But we've managed to make a very happy life here.
Ќо пожалуй самый сильный инстинкт в любой женщине, да и в каждом человеке — построить свой дом, свить гнездо.
Probably is the most natural, basic instinct in a woman... actually, any human being... make a home, make a nest.
Свила себе гнездышко, вот и отправляйся туда!
She made her bed, and she must lie in it
Показать ещё примеры для «make a»...