шикарный — перевод на английский

«Шикарный» на английский язык переводится как «luxurious» или «splendid».

шикарный — great

Ницца и Монте Карло — это шикарно!
Nice and Monte Carlo are great!
И, правда, шикарная машина! Только вот дотянуться до пятой передачи...
A great car, but the fifth gear seems a bit far away.
— Шикарно.
Great.
Какой у вас шикарный удар!
You've got a great elbow!
Работа хреновая, но соцпакет шикарный.
Work stinks, but the fringe benefits are great.
Показать ещё примеры для «great»...

шикарный — awesome

Говорят, свадьба была шикарная.
I heard the wedding was awesome.
Она прикоснулась ко мне и это было шикарно!
She touched me and it was awesome!
Шикарно выглядишь, кстати.
You look awesome, by the way.
Африка должна быть шикарна.
Africa is gonna be awesome.
Я в восторге, это просто шикарно.
— God. — I love it. It is simply awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...

шикарный — gorgeous

В шикарной машине — как в моём сне.
In a gorgeous car right out of a dream.
Пару лет назад я жил в Крансене, а там жила та шикарная цыпочка...
I lived in the Kransen some years ago, and there also lived this gorgeous babe.
Это та шикарная блондинка.
She's this gorgeous blond.
Мой первый клиент сегодня — невероятно шикарный парень.
My first massage is this incredibly gorgeous guy.
— Просто шикарный.
— Truly gorgeous.
Показать ещё примеры для «gorgeous»...

шикарный — fancy

Когда мы победим, можешь отвезти свою мать в город, и я отвезу свою, и мы пойдём по шикарным магазинам, и купим им туфли из лакированной кожи, боа из перьев и шелковые штаны.
When we've won, you can take your mum to town, — and I'll take my mum to town and we'll go to the fancy stores — and get them patent leather shoes, feather boas and silk trousers.
У меня здесь не очень шикарно.
I haven't a very fancy place here.
— Мы будем ужинать в каком-нибудь шикарном месте, где танцуют...
We'd dine in a fancy place where we could dance.
Покупать красивую одежду, жить в шикарном отеле в большом городе.
Buy fancy gowns, live in the swell hotels in the big city.
Я, конечно, не накрою шикарный стол, но на кухне ужасно уютно.
I don't set a fancy table, but the kitchen's awful homey.
Показать ещё примеры для «fancy»...

шикарный — amazing

У нее шикарные ножки.
She had amazing legs.
Марлин, Крутой риф — престижный район. Здесь прекрасные школы. Шикарный вид.
But, Marlin, I know that the Drop Off is desirable — great schools, amazing view — but do we really need so much space?
Никогда не видала более шикарной задницы.
That man has the most amazing hindquarters.
У них действительно шикарный фонтан!
They do have an amazing fountain.
Шикарные места.
Amazing seats.
Показать ещё примеры для «amazing»...

шикарный — nice

Шикарная машина, Джонни.
Nice car you have, Johnny.
Это было шикарное представление.
We've had a nice circus, that's all.
Я никогда не забуду шикарный зад.
I never forget a nice behind.
Посмотри, какой шикарный подарок Жорж сделал Люси.
Look at the nice present Georges gave to Lucie.
— Шикарная рубашка.
— Nice shirt.
Показать ещё примеры для «nice»...

шикарный — posh

Да, шикарно.
It's posh.
Они вернулись в Париж, и их взяли, когда они грабили какие-то шикарные виллы.
They came back to Paris, and were nabbed trying to burgle some posh villas.
Идемте, идемте, это, наверное, какой-то шикарный ресторан!
Come along then, come on! This is some posh place.
У него шикарная яхта.
A posh boat he has too.
Я работал пианистом в шикарном ресторане, на втором этаже отеля в форме башни... с потрясающим видом на Париж.
I was working as a piano player... in a posh, international— style restaurant... high up in one of those high-rise hotels... with a superlative view of Paris.
Показать ещё примеры для «posh»...

шикарный — classy

— Только не говорите, что купили его из-за какой-то шикарной вечеринки.
Don't tell me you bought it just because you're going to a classy party.
Какой шикарный райончик!
What a classy neighbourhood.
Очень шикарно.
Very classy.
Я недостаточно шикарна?
Am I not classy enough?
Я бы предпочла что-нибудь более... шикарное.
I thought we were gonna do something, you know... classy?
Показать ещё примеры для «classy»...

шикарный — chic

Квартира, где всё было шикарно драгоценности.
An apartment where everything was chic jewels. — Green stones.
Шикарные женщины.
Chic.
Очевидно, у нас ложное представление о шикарных американках.
We apparently have a false idea about the chic American woman.
Никаких шикарных девушек, танцующих вокруг шеста.
No chic little dames across a crowded bar.
Очень шикарный!
Very chic!
Показать ещё примеры для «chic»...

шикарный — hot

Я не разрешаю тебе фотографировать мою шикарную грудь.
That sounds awfully strange. You cannot have a picture of my hot breasts.
Шикарная блондинка с двумя большими колокольчиками?
Hot blonde with two big bells?
Эй, Курт! Эта песня была шикарной.
Hey, Kurt... that song was hot.
У меня есть шикарная возможность для инвестирования в которой ты бы хотел поучаствовать.
I have a hot investment opportunity That you are gonna wanna jump all over.
Мы выглядим шикарно.
I think we look hot.
Показать ещё примеры для «hot»...