swipe — перевод на русский

/swaɪp/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «swipe» на русский язык можно перевести как «смахивание» или «проведение».

swipe — стащить

Somebody swiped them.
Кто-то стащил их.
I swiped her money yesterday so it's like she was paying.
Вчера я стащил ее деньги. Так что, вроде платит она.
I swiped some Scotch.
Я стащил немного скотча.
Yeah, I heard it playing at the party, so I swiped it.
Ага, я услышал, что она играла на вечеринке, поэтому я стащил ее.
He swiped his phone, sent you a message as Chelsea saying goodbye so you'd get over her.
Он стащил его телефон, послал тебе сообщение от имени Челси, чтобы попрощаться и покончить со всем.
Показать ещё примеры для «стащить»...

swipe — украсть

I swiped it from my brother.
Я украл ее у брата.
Ah, Jeeves, Sir Watkyn seems to think that I have swiped his memoirs.
Сэр Уоткин, похоже, считает, что я украл его мемуары.
— I swiped your paper.
— Я украл твою газету.
Jake swiped it from his dad's liquor cabinet.
Джейк украл её из бара отца.
I swiped some money out of Lois's purse.
Я украл немного денег из сумки Лоис.
Показать ещё примеры для «украсть»...

swipe — провести

You've got to swipe your membership card.
Вы должны провести своей клубной карточкой.
You can swipe it right there.
Можете провести ей прямо здесь.
Why did you just swipe the pad?
Почему бы вам просто не провести площадку?
I still notice that some of you are licking your finger before you swipe the phone.
Я вижу, что некоторые всё ещё лижут палец, чтобы провести по телефону.
Asked me to swipe his card out at nine.
Попросил меня провести его карточку в 9.
Показать ещё примеры для «провести»...

swipe — стянуть

Somebody swiped the camera!
Кто-то стянул камеру!
So meanwhile, Jim swipes Clay's car keys, moves his car, replaces it with a baby carriage.
В это время Джим стянул у него ключи от его машины, переставил ее и поставил вместо нее детскую коляску.
Swiped it from gym class.
Стянул из физкультурного зала.
But when Papa O went down for his afternoon nap, I swiped the keys and took it for a spin.
Но когда папа Олаф лёг вздремнуть пополудни, я стянул ключи и поехал кататься.
Angie, I swiped the keys for all the exhibits on the second and third floors.
Энджи, я стянул ключи от всех экспонатов на втором и третьем этажах. Все готово.
Показать ещё примеры для «стянуть»...

swipe — карточка

Please sir, may I swipe your credit card?
Вашу визитную карточку, месье. Прошу вас.
Could you spare a swipe, miss?
Не одолжите карточку, мисс?
— Could you spare a swipe, miss?
— Не одолжите карточку, мисс?
Could you spare a swipe, miss?
Одолжите карточку, мисс?
His girlfriend gave him a swipe card.
Его подружка дала ему карточку.
Показать ещё примеры для «карточка»...

swipe — пропуск

Sorry, we can't give you your own swipe key.
Простите, мы не можем выдать вам пропуск.
Actually I forgot my swipe card.
Я забыла свой пропуск.
I don't know. Is it like... Do you swipe your employee ID or is it an honor system?
Какая здесь система — нужен твой пропуск или это система?
Students use their I.D.s to swipe in and out of the library.
Студенты используют пропуск, чтобы войти и выйти из библиотеки.
My swipe badge that gets me in the morgue...
Мой пропуск в морг...
Показать ещё примеры для «пропуск»...

swipe — свистнуть

— I already swiped two glasses.
— Я уже свистнул два стакана.
What did you swipe?
— Что ты свистнул?
— Did you swipe those from work?
— Ты свистнул его с работы?
I swiped the cinder blocks from a construction site.
Я свистнул шлакоблоки со стройки.
But I'm still really curious, BITCH, What did you swipe to make them search my place twice a day?
А вот интересно, КОЗЁЛ, что ты такое свистнул, что у меня по 2 раза в день обыски?
Показать ещё примеры для «свистнуть»...

swipe — забрать

After you shot Eleanor, you swiped them, leaving behind a single petal.
Вы забрали его после того, как её застрелили, но оставили лепесток.
Did they search him? So they swiped the 5,000 francs?
А они забрали 5 тысяч, которые у него были?
Andrea took that call not 10 minutes before you swiped her away from me.
Андрэа позвонили за 10 минут до того, как вы её забрали.
Anyway, she swiped it from my library.
Она забрала её из моей библиотеки.
I swiped it before everything caught fire.
Я забрала ее, прежде чем все оказалось в огне.
Показать ещё примеры для «забрать»...

swipe — спереть

Don't you realized that you swiped it?
И он не заметил, как ты это спер?
I swiped it in case I could use it.
И спёр, на всякий случай.
— So did you swipe the sedative from the infirmary... — No!
— Ты спёр успокоительное...
Freak's probably swiped your panties from gym class or something.
Только отнесу посуду. Наверное этот псих спер твои трусы из раздевалки, или что-то в этом роде.
And someone has swiped my dinner!
— И кто-то спер мой ужин.
Показать ещё примеры для «спереть»...

swipe — карта

— Did you two know that when a tech enters Ben's lab, They have to swipe a security card to gain entrance?
— Вы знали, что когда лаборант входит в лабораторию Бена, то прикладывает пластиковую карту к устройству на двери?
Thing is, if my swipe card is being monitored, then it's either going to look quite like I'm skiving or have a bladder condition.
Понимаете, если мою контактную карту проверят, будет казаться, что я уклоняюсь от обязанностей, или у меня недержание.
And, as you used his swipe card, it was also confirmed by the log.
И вы использовали его карту, что подтверждено в журнале.
— [Coughs] — I'll just swipe your card for incidentals, and Benny will show you to your room. Oh.
Я возьму вашу карту для оплаты, а Бенни проводит вас в вашу комнату
She's worked for the family for the last six years, and she used her Metrocard last night at the E Train at Canal at 9:45, and then swiped again at Jamaica Station at 6:30 this morning.
Она работает в семье последние 6 лет, использовала карту метро вчера в поезде Е на станции Канал в 21:25, а снова вернулась на станцию Ямайка в 6:30 этим утром.
Показать ещё примеры для «карта»...