suggestion — перевод на русский

/səˈʤɛsʧən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Suggestion» на русский язык переводится как «предложение» или «совет».

suggestion — предложение

What a splendid suggestion.
Какое великолепное предложение!
That isn't a suggestion.
Это не предложение.
— No, I have a much better suggestion.
— Нет, у меня предложение получше.
Yes, it's a very wise suggestion.
Мудрое предложение, Леон.
A brilliant suggestion.
— Благодарю Вас. Блестящее предложение.
Показать ещё примеры для «предложение»...

suggestion — совет

You ask me, she gave the Sheriff a mighty sensible suggestion.
Как мне кажется, она дала шерифу довольно дельный совет.
— A suggestion of mine, yes.
— Мой совет, да.
Would you think it impertinent if I were to make another suggestion?
Я не покажусь вам назойливой, если дам еще один совет?
Funny, I was about to make the same suggestion.
Я собирался дать такой же совет.
Just a suggestion.
Это только совет.
Показать ещё примеры для «совет»...

suggestion — предложить

But Toulouse's suggestion that Audrey and I write the show together...
Тулуз предложил писать слова мне и Эдрю вместе ...
— It was actually his suggestion.
— Он сам его предложил.
He was just making a suggestion.
Он просто предложил.
Hey, my suggestion first.
Я первый это предложил.
— It was just a suggestion.
Я просто предложил.
Показать ещё примеры для «предложить»...

suggestion — предположение

Officer, may I make a suggestion?
— Офицер, могу я сделать предположение?
Well, it's not a bad suggestion.
Это неплохое предположение.
— That is an outrageous suggestion...
— Это возмутительное предположение...
The suggestion that you have travelled through space and time was utterly dismissed by the computer analysis.
Предположение, будто Вы путешествовали сквозь пространство и время, было отклонено компьютерным анализом.
It's a suggestion or fact?
Это предположение или уверенность?
Показать ещё примеры для «предположение»...

suggestion — внушение

Sometimes, human consciousness reacts strangely to certain suggestions.
Порой человеческое сознание странно реагирует на некоторые внушения.
The power of suggestion.
В мощность внушения.
We can monitor and direct their subconscious... implant suggestions.
Мы можем наблюдать и направлять их подсознательное... делать внушения.
Or maybe it's just the power of suggestion.
Или это просто сила внушения.
It's just power of suggestion.
Просто сила внушения.
Показать ещё примеры для «внушение»...

suggestion — идея

Any suggestion who that might be, sir?
Есть идеи, кто бы это мог быть, сэр?
We're gonna whack her? I'm open to suggestions.
Готов выслушать идеи.
They didn't take any of my suggestions!
Они проигнорировали все мои идеи!
Got any other suggestions?
Другие идеи есть?
You have any suggestions?
У тебя есть какие-либо идеи?
Показать ещё примеры для «идея»...

suggestion — намёк

Any suggestions?
Хоть какой-то намек?
Interesting suggestion.
Интересный намек.
A subtle suggestion that cigarettes are indeed your royal and loyal friends.
Тонкий намек на то, что сигареты — твои великосветские и верные друзья.
Not them, that's just a little suggestion box...
Шалопаи? Не эти, это просто маленький намёк.
A misplaced word, a suggestion of the future.
Оброненное слово, намек на будущее.
Показать ещё примеры для «намёк»...

suggestion — вариант

— Any better suggestions?
— Есть варианты?
I'll welcome your suggestions for the title.
С радостью послушаю ваши варианты названия.
Got any suggestions?
Еще варианты?
Danny, I'm pretty sure it's gonna be the empire state building, but those are very cute suggestions.
Дэнни, я почти уверена, что это будет Эмпайр Стэйт Билдинг, но это очень милые варианты.
Are you taking suggestions from the audience, or do you really not know the names of two religions?
Ты ждёшь варианты от зрителей или и правда не знаешь названий хотя бы двух религий?
Показать ещё примеры для «вариант»...

suggestion — внести предложение

I would like to make a suggestion.
Я хотел бы внести предложение.
Can I make a suggestion? I think I should walk you home.
Разреши внести предложение?
Can I make a suggestion?
Я могу внести предложение?
Can I make a suggestion?
Могу ли я внести предложение?
Can I make a suggestion?
Могу я внести предложение?
Показать ещё примеры для «внести предложение»...

suggestion — дать тебе совет

— Can I make a suggestion?
— Могу я дать тебе совет?
Can I make a suggestion?
Можно дать тебе совет?
Well, may I make a suggestion?
А могу я дать тебе совет?
Can I make a suggestion?
Могу я дать тебе совет?
Can I make a suggestion?
— Можно дать тебе совет?
Показать ещё примеры для «дать тебе совет»...