stressful — перевод на русский

/ˈstrɛsf(ə)l/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «stressful» переводится как «стрессовый» или «напряженный».

stressful — напряжённый

Or your job is more stressful than I thought.
Или ваша работа более напряженная, чем я думал.
It's a very stressful situation.
Это очень напряжённая ситуация.
You have a big, important, stressful life.
У тебя большая, важная, напряженная жизнь.
My job is very stressful.
Моя работа очень напряженная.
Seriously, it's the most stressful job I've ever had in my life! — Being a goathearder?
Это была самая напряженная работа в моей жизни.
Показать ещё примеры для «напряжённый»...

stressful — стрессовый

Probably in stressful situations.
Возможно, в стрессовых ситуациях.
They don't happen under stressful situations.
Они не происходят в стрессовых ситуациях.
My life coach has strongly suggested That i try and avoid stressful situations.
Мой инструктор по личностному развитию очень советовал, чтобы я пытался избегать стрессовых ситуаций.
I did a little research, and divorce is the number two most stressful event in a person's life.
Я провела небольшое исследование. и развод занимает второе место среди самых стрессовых событий в жизни человека.
You're just avoiding it, like everything stressful, whether it's this or parking tickets.
Ты просто избегаешь стрессовых ситуации, то призраков, иди штраф-талонов...
Показать ещё примеры для «стрессовый»...

stressful — стресс

It's very stressful.
Это слишком большой стресс.
But there's no reason for a young man like yourself to think that being either anxious or stressful is an untreatable situation.
Ну, во всяком случае, я не вижу причин что бы такой молодой человек, как вы думали, что стресс или какие-то другие волнительные ситуации это что-то безвыходное...
He's going through a very stressful time waiting to make partner at his firm.
— У него большой стресс, ждет, что станет партнером в фирме.
You don't get how stressful my life is.
— Ты не понимаешь, это страшный стресс.
My life is so stressful.
Моя жизнь — сплошной стресс.
Показать ещё примеры для «стресс»...

stressful — тяжёлый

I know it's a little stressful at the moment I'd also prefer, if we didn't have to...
Я знаю, тебе сейчас тяжело. Было бы лучше, если бы мы...
It's kind of stressful.
Это тяжело.
It's-it's too stressful.
Это слишком тяжело.
It's too stressful!
Это слишком тяжело!
Whatever Terry's saying, Owen's finding it profoundly stressful.
Что бы там ни говорил Терри, для Оуэна это определенно очень тяжело.
Показать ещё примеры для «тяжёлый»...

stressful — нервный

Being a florist is stressful?
У флористов нервная работа?
I read your case history, you're a vegetarian who runs every single morning, eats mostly salad, have got a stressful job...
Я читала твою историю болезни. Ты вегетарианка, бегаешь по утрам, ешь в основном салаты, у тебя нервная работа...
Look, Andy, I get that the job's stressful.
Слушай, Энди, я понимаю, что работенка нервная.
The job is way too stressful.
Эта работа слишком нервная.
All I'm saying is Nick's job is very stressful.
Я только хочу сказать, что у Ника очень нервная работа.
Показать ещё примеры для «нервный»...

stressful — большой стресс

I... I know how stressful funerals can be. I figured you could use a little... comfort.
Я... я знаю, что похороны — это большой стресс, я подумал, что тебе может пригодиться немного... утешения.
We forget-— it's very stressful.
Мы забыли... что это очень большой стресс.
That's why flying is too stressful for me.
Вот почему летать — слишком большой стресс для меня.
This is stressful.
Это — большой стресс.
Yeah, well, you know, this is stressful on all of us.
Да, но, знаешь, всё это — большой стресс для всех нас!
Показать ещё примеры для «большой стресс»...

stressful — напрягать

Yeah, that is stressful.
Да, это напрягает.
Big question like that on your mind, that's stressful.
Обдумывание такого серьезного вопроса, напрягает.
— It's really stressful.
— Это очень напрягает.
Don't you get how stressful that is?
Разве ты не понимаешь, как это напрягает?
It's not like cruising around on a yacht is stressful.
Путешествие на яхте вроде не сильно напрягает.
Показать ещё примеры для «напрягать»...

stressful — напряжный

It's been stressful.
Это будет напряжно.
It's stressful but it's fun and you grow a little bit every day.
Напряжно, но прикольно. Всегда есть возможность развиваться.
You know, Smiley, life's just too stressful here.
Знаешь, Смайли, что-то тут напряжно стало.
This has been so stressful, and you've been so sick.
Это было настолько напряжно, и ты был так болен.
It's just really stressful and a lot of pressure, okay?
Это все напряжно и давит на мозги, понятно?
Показать ещё примеры для «напряжный»...

stressful — трудный

This is a pretty scary, stressful place, wouldn't you say?
Здесь довольно страшно и трудно, согласны?
Rehearsals in the beginning are always a bit stressful.
Вначале на репетициях всегда бывает трудно.
It's stressful, 'cause you're stuck inside.
Конечно, трудно всё терпеть.
It's pretty stressful.
И это так трудно.
— And stressful.
— И трудно.
Показать ещё примеры для «трудный»...

stressful — напряжение

Stressful is what we got back at MiB.
Напряжение — это то, что творится сейчас в ЛвЧ.
I know it can be very stressful to be responsible for someone who's elderly.
Я знаю, что это большое напряжение быть ответственным за кого-то пожилого.
God, that must be incredibly stressful.
Господи, это, должно быть, невероятное напряжение.
Gets very stressful.
Снимает напряжение.
Stressful?
Напряжение?
Показать ещё примеры для «напряжение»...