напряжный — перевод на английский

Варианты перевода слова «напряжный»

напряжныйintense

Один напряжный разговор о будущем и ты не показываешься на глаза.
One intense talk about the future and you disappear on me.
Послушай, тебе не кажется, что этот цвет слегка напряжный?
Listen, are you sure you don't think that colour's a little bit intense?
— Мне кажется, это ты слегка напряжный.
— I think you're a little bit intense.