напряжный — перевод на английский

Варианты перевода слова «напряжный»

напряжныйintense

Послушай, тебе не кажется, что этот цвет слегка напряжный?
Listen, are you sure you don't think that colour's a little bit intense?
— Мне кажется, это ты слегка напряжный.
— I think you're a little bit intense.
Один напряжный разговор о будущем и ты не показываешься на глаза.
One intense talk about the future and you disappear on me.