напряжение — перевод в контексте

  1. tension /ˈtɛnʃən/
  2. stress /strɛs/
  3. pressure /ˈprɛʃə/
  4. voltage /ˈvəʊltɪʤ/
  5. effort /ˈɛfət/
  6. exertion /ɪgˈzɜːʃən/
  7. push /pʊʃ/
  8. struggle /ˈstrʌgl/

напряжение — tension /ˈtɛnʃən/

I find ways to root out insecurities, neuroses, inner tensions...
Моя работа - искоренять срывы, неврозы, внутренние напряжения...
There is tension on your face, Koloth.
Я вижу напряжение на твоем лице, Колос.
Well, I can see the tension in your muscles from here.
Я прямо отсюда вижу напряжение в твоих мышцах.
You're holding a Iot of tension in your 4th and 5th vertebrae.
У вас много напряжения в 4-ом и 5-ом позвонках.
So, '' A, '' we can further explore our relationship... and hope that relieves the tension... or, '' B, '' I can fire you.
А значит,"А"- мы можем дальше развивать отношения и надеяться, что напряжение спадет... или"Б"- я тебя увольняю.
Показать ещё примеры для «tension»...

напряжение — stress /strɛs/

Torsional stress levels point to a disrupter-style weapon.
Уровни вращательного напряжения указывают, скорее, на оружие вроде дизраптора.
Captain, structural stress 95 %.
Капитан, структурного напряжения 95 % %.
That should minimize the seismic stress that we'll generate while we're drilling.
Это должно свести к минимуму сейсмические напряжения, которые мы создадим во время бурения.
Your neural stress readings are extremely erratic.
У тебя сильное нервное напряжение.
You work absurdly long hours under constant stress, eating on the run, without sufficient exercise or rest.
Вы работаете абсурдно долго, в постоянном напряжении, едите на бегу, не уделяете внимания ни физическим упражнениям, ни отдыху.
Показать ещё примеры для «stress»...

напряжение — pressure /ˈprɛʃə/

Groups mean less pressure.
В группе будет меньше напряжения.
It was hot, and I've been under a lot of pressure, but I certainly wasn't aroused.
Тогда было жарко, я была в напряжении, но я определенно не была возбуждена.
It really takes the pressure off.
Езда действительно снимает напряжение.
Maybe you should take a little bit of pressure off of yourself right now.
Может быть, тебе нужно немного снять напряжение с себя сейчас.
The pressure you're giving me is driving me crazy.
Это напряжение сводит меня с ума.
Показать ещё примеры для «pressure»...

напряжение — voltage /ˈvəʊltɪʤ/

Or low voltage, like here.
Либо от низкого напряжения, как здесь.
Con Edison has again resorted to a cutback in voltage to conserve generating capacity.
Кон Эдисон снова прибегнул к снижению напряжения тока, чтобы удержать уровень производства.
I knew she couldn't take that voltage.
Я так и знал, что она не вынесет напряжения.
At a higher voltage, your muscles will contract so much, they'll snap in two.
При высоком напряжении ваши мышцы сократятся настолько, что просто порвутся.
Activation voltage is approaching critical level. 0.5, 0.2...
Напряжение активации приближается к критическому уровню. 0, 5, 0, 2...
Показать ещё примеры для «voltage»...

напряжение — exertion /ɪgˈzɜːʃən/

Just remember, my boy - no exertion, no excitement, that's not for you any more.
Просто помните, мой мальчик - ни напряжения, ни волнений - все это не для вас более.
Shortly after you complete this mission, you work yourself up into a state of extreme exertion.
Вскоре после того как вы закончили эту миссию вы загоняете себя до состояния крайнего напряжения.
Exertion made them bleed out faster.
От напряжения кровотечение усилилось.
Between the physical exertion and this wound, his vitals are dangerously low.
Между физическим напряжением и этой раной, его жизненные показатели опасно низки.

напряжение — effort /ˈɛfət/

He believed that Lenin or Hitler were making history, just because through their terror, they provoked the mystical collective effort of the nation.
Ему казалось, что Ленин или Гитлер создают историю только потому, что через распространяющийся террор они могут вызвать мистическое коллективное напряжение нации.
Yes, because I made an effort.
Да, потому что, я создавала напряжение.
In this heat the effort is trully exhausting.
При такой жаре напряжение действует изнуряюще.
I wanted to save you the effort of walking me out and hailing me a cab.
Я хотела освободить тебя от напряжения вызванного провожанием меня и ловлей мне такси.

напряжение — struggle /ˈstrʌgl/

See, after 9-11, I... we all struggled.
Понимаете, после 11 сентября.. мы все в напряжении.
Millais, however, remains blissfully unaware of mental and emotional struggle.
А Милле всё ещё блаженно не ведает ни душевного, ни умственного напряжения.

напряжение — push /pʊʃ/

You're pushing it, Omar.
Ты создаешь напряжение, Омар.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я