spying — перевод на русский

На русский язык «spying» переводится как «шпионаж» или «шпионить».

spying — шпионить

There is no doubt that this intruder has been spying on us.
Нет сомнения, что этот незваный гость шпионил за нами.
I was spying on you guys cos I knew what was happening.
Я шпионил за вами потому что знал что происходит.
He has been spying on us, he has laid traps among these crops which have witnessed our love.
Он шпионил за нами, и внедрил ловушку в пшеницу, свидетельницу нашей любви ... Ой!
No, I wasn't spying on you.
Нет, я не шпионил за тобой.
Yeah, you know what, I was spying on you.
Ага, знаешь что, я шпионил за тобой.
Показать ещё примеры для «шпионить»...

spying — шпионаж

Your spying, your... dubious way of inviting girls and then... this even more dubious place.
Ваш шпионаж, ваш... сомнительный способ приглашать девушек и теперь... это еще более сомнительное место.
That's spying, Howard.
Это шпионаж, Говард.
I wonder what the penatty for spying is here.
Интересно, как здесь наказывают за шпионаж.
It's not spying if you love the person.
Это не шпионаж, если ты любишь человека.
Yes, and that spying and these recordings could be used to put pressure on people, couldn't they?
Да, и этот шпионаж и все эти записи можно использовать, чтобы давить на людей, ведь так?
Показать ещё примеры для «шпионаж»...

spying — следил за

— Spying on the unsuspecting?
Вспомнить, как следил за ничего не подозревающими?
— Were you spying on me?
— Ты следил за мной?
Commander Someone was spying on us a few days ago...
Командир, несколько дней назад кто-то следил за нами.
Yeah. He's been spying on you and karl.
— Он следил за тобой и Карлом.
And you're still a giant douche for spying on me like that.
А ты все равно большая редиска, за то, что следил за мной вот так.
Показать ещё примеры для «следил за»...

spying — шпион

You again! Are you spying on me?
И что ты здесь делаешь, как шпион?
Maybe they thought I was spying on American territorial waters.
А что если они считают, что я шпион в их территориальных водах.
— Perhaps you're spying.
Может быть, это ты шпион. Я?
So, spying?
Итак, мсье шпион, вы полагаете, вам всё дозволено?
We found this in the woods, spying.
Мы нашли его в лесу! — Наверняка, шпион.
Показать ещё примеры для «шпион»...

spying — подглядывать

You've been spying again.
Ты опять подглядывал?
He was spying.
Подглядывал.
I wasn't spying.
Я не подглядывал.
He was behind the wall, spying.
Он был за стеной и подглядывал.
Was someone just spying on you, Auntie Six?
За вами никто не подглядывал, Тетушка Сикс?
Показать ещё примеры для «подглядывать»...

spying — слежка

All right, we're talking about spying on the commissioner?
Мы сейчас говорим о слежке за комиссаром?
You spend more of your time spying on your other ex-boyfriend.
Ты проводишь большую часть времени в слежке за своим бывшим любовником.
Now he's a P.I. making his bones spying on cheating spouses.
А теперь он частный детектив, зарабатывает на слежке за супругами.
USSID 18, and about a dozen of the NSA's own regulations about spying on Americans.
USSID 18 (United States Signals Intelligence Directive) И еще примерно дюжину собственных актов о слежке за Американскими гражданами.
Jurors have reached a verdict today in the case of Dharun Ravi, a Rutgers student accused of spying on his roommate with a web-cam.
Также присяжные вынесли сегодня вердикт по делу Дхаруна Рави, студента Ратгенского университета, обвиненного в слежке за своим соседом по комнате с помощью веб-камеры
Показать ещё примеры для «слежка»...

spying — подсматривать

I wasn't spying. I just wanted to see what was going on.
Не подсматривал, а смотрел.
You're a super cute high school girl that I've been spying on through a window for three and a half years.
Ты супер милая старшеклассница, за которой я подсматривал в окно три с половиной года.
Youthink he was spying on you?
Думаешь, он за тобой подсматривал?
No, not spying.
Нет, не подсматривал.
I swear to god, if I find out you've been spying on my sister, I will kill you, Casey.
Я клянусь Богом, что если я обнаружу, что ты подсматривал за моей сестрой, я прикончу тебя, Кейси.
Показать ещё примеры для «подсматривать»...

spying — шпионство

— Spying.
За шпионство.
— Spying?
За шпионство?
We're teaching you a little something about spying.
Мы учим вас кое-чему про шпионство.
Spying hurts me head, okay?
Шпионство убивает меня,ясно?
Well, you want, you want to not be spying?
Хочешь покончить со шпионством?
Показать ещё примеры для «шпионство»...

spying — шпионский

In the late 1970s, a group of enterprising scientists thought they'd solved the problem by borrowing a high flying U2 reconnaissance plane, legendary for its Cold War spying missions.
В конце 1970-х годов, группа предприимчивых ученых предположила, что им удастся решить проблему с помощью легендарного высоколетающего самолета-разведчика У-2, прославившегося своими шпионскими операциями в период Холодной Войны.
— What are you doing here spying
— Чего ты добивашься своими шпионскими и оскорбительными действиями?
Well, Control, may I take this opportunity of saying how much I've enjoyed working for you, and wish you the best of luck in all your future spying?
Контрол, я хотел бы воспользоваться случаем и сказать, что мне было приятно работать под вашим руководством. Желаю удачи во всех ваших шпионских делах.
Using his dual citizenship as a guise, he was able to conduct his covert spying operation sponsored by the American and Israeli governments.
Двойное гражданство позволило ему провести ряд засекреченных шпионских операций, под прикрытием Америки и Израиля.
It's a front for their spying activities.
Она — база их шпионской деятельности.
Показать ещё примеры для «шпионский»...

spying — подслушивать

I wasn't spying.
Я не подслушивал.
Someone was spying on the card game.
Кто-то подслушивал карточную игру.
I thought somebody was spying on us.
Нас подслушивали.
So you were spying on me in the interview?
Так вы подслушивали мое собеседование?
And also, there's a spying satellite up there.
А еще можно подслушивать из космоса.
Показать ещё примеры для «подслушивать»...