speculation — перевод на русский

/ˌspɛkjʊˈleɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Speculation» на русский язык переводится как «спекуляция» или «размышление».

speculation — спекуляция

You know, somehow, it's harder to take in when it's real then when it's pure speculation.
Знаете, мне всё ещё трудно поверить в то, что это стало реальностью, а не просто чистая спекуляция по этому вопросу.
This is not speculation.
Это не спекуляция.
— There's been speculation.
— Была спекуляция.
— Isn't that premature speculation?
— Всё это не преждевременная спекуляция?
— That's speculation.
— Это спекуляция!
Показать ещё примеры для «спекуляция»...

speculation — размышление

I think the facts are still a matter of speculation, Mr. Malar.
Я думаю, что факты по-прежнему вызывают размышления, мистер Мэлар.
The speculations of contemporary authors have probably never been closer to the truth.
Размышления современных авторов наверно никогда не были так близки к правде.
On the evening news on that March day three years ago speculations of impropriety were initially overtaken by relief at the positive outcome.
В вечерних новостях в тот мартовский день три года назад размышления о нарушении традиций первоначально были охвачены надеждой на положительный исход.
Especially if that speculation led to our imprisonment.
Особенно если эти размышления приведут к тюремному заключению.
Pure speculation, Audrey.
Просто размышления, Одри.
Показать ещё примеры для «размышление»...

speculation — предположение

— I'll buy speculation.
— Куплю любое предположение.
Speculation?
Предположение?
That was just speculation.
Это было только предположение.
— That's speculation.
— Это — предположение.
That's speculation.
Это только предположение.
Показать ещё примеры для «предположение»...

speculation — домысел

Speculation, captain.
Домыслы, капитан.
You're engaging in sheer speculation.
Это чистой воды домыслы.
Though there are still some speculations, we now have a picture of a large and varied community.
И хотя всё это до сих пор лишь наши домыслы, нет сомнений, что мы имеем дело с большим и богатым сообществом живых организмов той эпохи.
Our readers aren't interested in sensationalism, gossip unsupported speculation!
Нашим читателям не интересны все эти слухи. И ни на чем не основанные домыслы. Факты и цифры.
This is all speculation.
Все это домыслы.
Показать ещё примеры для «домысел»...

speculation — догадка

His condition is stable, and speculation continues as to why he has come.
Его состояние стабильно, и догадки зачем же он пришел продолжаются.
Everything else is speculation, and I don't like to speculate.
Всё остальное — догадки, а строить догадки мне не нравится.
It's all speculation.
Все это догадки.
Speculation is pointless until we analyze the evidence.
Догадки бессмысленны, пока мы не проанализируем улики.
Uh, calls for speculation.
Это только догадки.
Показать ещё примеры для «догадка»...

speculation — слух

— This is all petty speculation.
— Слухи все это.
In view of all this, you know that there's speculation that this woman is a figment of your imagination.
Полагаю, вам известно появились слухи что эта женщина — плод вашего воображения.
There's speculation that entire boxes were captured and many of them are still hidden away in the caves of altamira.
Есть слухи, что многие коробки с ними были похищены и они все ещё спрятаны в горах Альтамира.
There has been some speculation.
Ходили слухи.
There is that speculation.
Ходят такие слухи.
Показать ещё примеры для «слух»...

speculation — гипотеза

That is total speculation.
Это полная гипотеза.
— Which is just speculation.
— Это просто гипотеза.
Well, it's my speculation an autopsy would reveal she was murdered.
Моя гипотеза — вскрытие показало бы, что её убили.
Objection. Speculation.
Протестую, гипотеза.
— Objection, speculation.
— Протестую, это гипотеза.
Показать ещё примеры для «гипотеза»...

speculation — теория

There's been speculation that this human harvest might be connected to a case you've recently solved.
Также была выдвинута теория, что эти части тела связаны с делом, которое вы недавно раскрыли.
But that's just speculation as well.
Но это лишь теория.
That is rampant speculation.
Это безумная теория.
I think Ms. Baldwin's article is really nothing more than speculation.
По-моему, статья мисс Болдуин в действительности лишь теория.
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals.
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах.
Показать ещё примеры для «теория»...