speculate — перевод на русский

/ˈspɛkjʊleɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Speculate» на русский язык можно перевести как «спекулировать» или «размышлять».

speculate — размышлять

Well, it's hardly fair to speculate, is it?
Ну, я думаю, что не надо размышлять на эти темы.
I can't speculate on Colonel O'Neill's state of mind, but while a mature symbiote can take control of the host when it wants to, it doesn't work both ways.
Генерал, я не могу размышлять над состоянием разума Полковника О'Нилла, но в то время как зрелый симбионт может взять под свой контроль носителя, когда он хочет, это не работает в обе стороны.
I think penguins might as well speculate about nuclear physics.
Я считаю, что с тем же успехом пингвины могут размышлять о ядерной физике.
We have no room but to speculate whether or not there will be more attacks.
У нас нет выхода, кроме как размышлять будут ли еще атаки.
Castle, stop speculating.
Касл, прекрати размышлять.
Показать ещё примеры для «размышлять»...

speculate — спекулировать

Don't speculate.
Не надо спекулировать.
Speculating.
Спекулировать.
It's only a matter of time before they start to speculate that Natalie was killed to keep her from leaking secrets.
Это только вопрос времени, когда они станут спекулировать тем, что Натали была убита за продажу секретов.
We can speculate all we want.
Мы можем спекулировать, сколько влезет.
— I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.
— Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.
Показать ещё примеры для «спекулировать»...

speculate — предполагать

Well, I can only... speculate as to the reasons why.
Я могу лишь... предполагать, догадываться...
Since we do not know any details of the battles it is difficult to speculate.
Поскольку мы не знаем никаких подробностей сражений, трудно предполагать.
Don't speculate if the Republicans put the issue on the table.
А не для того, чтобы предполагать выдвинут ли республиканцы этот законопроект, или нет.
It's best not to speculate.
Лучше и не предполагать.
I don't want to speculate thank you, but somebody definitely broke in.
Не хотелось бы предполагать всякое, но кто-то определенно проник в дом.
Показать ещё примеры для «предполагать»...

speculate — предположение

Ms Lloyd, this calls for Dr Foley to speculate on the actions of a colleague who sadly is no longer with us and therefore cannot defend himself.
Благодарю. Милорд... Мисс Ллойд, это попытка заставить доктора Фойли выдвигать предположения о действиях коллеги, которого, к сожалению, больше нет с нами и который не может себя защитить.
Well, I do not want to speculate.
Ну, я не хочу делать предположения.
We are speculating based on circumstantial evidence.
Все наши предположения основаны на косвенных уликах.
Don't go speculating publicly until the victim's been formally identified, OK?
Не делай публичные предположения, пока жертва не будет официально опознана.
We are not supposed to speculate.
Мы не должны делать предположения.
Показать ещё примеры для «предположение»...

speculate — гадать

Sadly, we can only speculate as to the horrors that took place in this office in the last few minutes of her life.
К сожалению, мы можем только гадать какие ужасы происходили в её офисе в последние пять минут её жизни.
Stop hovering, stop speculating.
Хватит круги наматывать, хватит гадать.
For crying out loud, there's no use speculating.
Да ладно вам. Чего толку гадать?
I'm not going to speculate.
Не стоит гадать.
You don't talk to me, you'll force me to speculate.
Ты не говоришь со мной, ты заставляешь меня гадать.
Показать ещё примеры для «гадать»...

speculate — догадка

We can speculate all we want. It will not do us any good.
Мы строили всевозможные догадки и всё напрасно.
They don't know that you fired her, so we say it's exhaustion, they speculate, sell magazines... everybody's happy.
Они не знают, что ты уволила ее, так что скажем, что это переутомление. Они построят догадки, продадут журналы... и все счастливы.
Everything else is speculation, and I don't like to speculate.
Всё остальное — догадки, а строить догадки мне не нравится.
It's not for me to speculate.
Догадки не для меня.
Oh, I'd hate to speculate.
О, я ненавижу строить догадки.
Показать ещё примеры для «догадка»...

speculate — строить догадки

Well, that's hard to determine, but, uh, if I could speculate...
Ну, это сложно определить, но если бы я мог строить догадки...
Oh, speculate, Duck.
Строить догадки, Дак.
Then don't speculate.
Тогда не надо строить догадки.
Speculate.
— Строить догадки.
Authorities will not speculate as to why he wants her dead body.
Власти КБР отказались строить догадки относительно того, зачем ему понадобилось её тело.
Показать ещё примеры для «строить догадки»...

speculate — догадываться

I can only speculate.
Я лишь могу догадываться.
From inside the West Wing, we could only speculate with the rest of the country.
Внутри Западного крыла мы можем только догадываться вместе с остальной частью страны.
And we can only speculate as to what has happened to him.
И мы можем только догадываться, что с ним случилось потом.
We can only speculate that they may be trying to sell secrets to our enemies.
Мы можем только догадываться, что они попытаются продать секреты нашим врагам.
We can only speculate at the moment.
— Сейчас мы можем только догадываться.
Показать ещё примеры для «догадываться»...

speculate — рассуждать

You can sit here and speculate, but I have to keep hope alive.
Вы можете сидеть тут и рассуждать, а я должна хранить надежду.
I don't know enough about marketing to speculate on Mr. Pete's motives, but if it's true, then I would feel fairly confident that it was part...
Я недостаточно знаю о маркетинге, чтобы рассуждать о мотивах мистера Пита, но если это правда, тогда я буду достаточно уверен, что это было частью...
Why speculate when we can find out?
Что рассуждать, если мы можем это выяснить?
Speculate later, not in front of them.
Рассуждать позже, а не в их присутствии.
Those who dreamt and speculated and deduced about the laws of nature talked to the engineers and the technologists.
Те, кто мечтали и рассуждали, и прослеживали законы природы общались с инженерами и техниками.
Показать ещё примеры для «рассуждать»...

speculate — думать

Tetsuzo tried to speculate...
Тетсузо пытался думать...
You cannot speculate about this incident. Are we clear?
Даже и думать забудь, ясно?
We really don't have the information to speculate at this point.
У нас недостаточно улик, чтобы думать в этом направлении.
I don't even wanna speculate.
Даже думать не хочу.
This whole thing has Liber8 written all over it and I don't even want to speculate about what I can only classify as the vigilante behaviour that occurred last night.
Вся эта вещь с Освобождение имеет большую власть над нами и я даже не хочу думать о том, что я могу описать лишь как самосуд, свершившийся прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «думать»...