son — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «son»
/sʌn/
Быстрый перевод слова «son»
«Son» на русский язык переводится как «сын».
Варианты перевода слова «son»
son — сын
If I had a son, I'd be proud if he was like Daniel.
Если бы у меня сын, я бы гордился им, будь он похож на Дэниэла.
The only son of this household, Young Master Choi Ju Wal.
Единственный сын владельца этого дома — Молодой Господин Чхвэ Чжу Воль.
Long story short, your son stole our stuff and then blew up my brother's brand-new, fully-loaded SUV.
Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.
My son Philip came careering down the corridor and almost ran you down.
Мой сын Филип скакал по коридору и чуть вас не сбил.
This is our son, Philip.
Это наш сын, Филип.
Показать ещё примеры для «сын»...
son — сынок
Son, you know I... I wasn't meaning' to shoot you.
Сынок, ты же знаешь, я не хотел застрелить тебя.
Goodnight, Son.
Спокойной ночи, сынок.
— Goodnight, Son.
— Спокойной ночи, сынок.
— Well, Son, shall we say goodbye?
— Ну, сынок, давай прощаться?
Better rest a while, Son.
Отдохни немного, сынок.
Показать ещё примеры для «сынок»...
son — ребёнок
My sons, you shall have a sendoff worthy of the Morgans.
Дети мои, у вас будут прекрасные проводы, достойные Морганов.
So, you were their sons?
— Так, значит вы их дети... — Да, месье Портос.
Good evening, my sons.
Здравствуйте, дети мои.
Courage, my sons.
Мужайтесь, дети мои.
But it's hard to arrest someone in front of his own son.
Но я ненавижу надевать наручники на отца, когда на него смотрят дети.
Показать ещё примеры для «ребёнок»...
son — сукин
Take that, you sons of bitches!
Получайте, сукины дети!
Sons of bitches!
Сукины дети!
You son of bitches!
Вы — сукины дети!
Those son of a bitches.
Эти сукины дети!
All of you, look at my face, you sons of bitches.
Все. Посмотрели на мое лицо, вы сукины дети.
Показать ещё примеры для «сукин»...
son — сукин ты сын
Get out of here, you son of a bitch.
Проваливай отсюда, сукин ты сын!
I got you... you son of a bitch.
Получи... сукин ты сын.
Come on, you son of a bitch.
Давай, сукин ты сын.
You son of a bitch.
— Сукин ты сын!
Did you put him on this, you son of a bitch?
Это ты его натравил, сукин ты сын?
Показать ещё примеры для «сукин ты сын»...
son — сыночек
You've come back, my son. You've made your mother happy.
Приехал, сыночек, порадовал мать.
What do you mean, son?
Как же, сыночек?
Oh, my son.
Винченцо! Сыночек, какой взрослый!
Thank you, my son.
Спасибо, сыночек, спасибо тебе.
My son!
Сыночек мой!
Показать ещё примеры для «сыночек»...
son — мальчик
You see, son. It's alright to live in a cocoon like this if you expect to be a butterfly someday.
Видишь ли, мальчик... хорошо жить в коконе и ждать, что однажды превратишься в бабочку.
What's your problem, son?
Что у тебя за проблема, мальчик?
This is real money, son.
Это большие деньги, мальчик. Я взял их.
It's your problem, son, not mine.
Это твоя проблема, мальчик, не моя.
Tired, son?
Устал, мальчик?
Показать ещё примеры для «мальчик»...
son — парень
Do you want to make an easy half-dollar, son?
Парень, хочешь подзаработать?
Hold it, son.
Стой, парень!
Your son's end-of-term report... this gentleman who waxes about farmers' dogs.
И этот парень разгуливает на природе с собакой фермеров.
You're not so backward, are you, son?
А ты я вижу парень не промах...
Okay, you sit right there son.
Ты, парень, садись сюда.
Показать ещё примеры для «парень»...
son — малыш
Here, son, here's a present for you with my blessing.
Эй, малыш, вот тебе подарок и моя благодарность.
What is it, son?
Что это у тебя малыш?
— Come up then, son.
— Ну, так залезайте, малыш!
— Think of us, son!
— Подумай о нас, малыш!
Our son would like to see the toys in the store windows.
Малыш хотел посмотреть игрушки.
Показать ещё примеры для «малыш»...
son — отец
Is it true that I am not my father's son?
Правда ли, что отец мой — мне не отец?
Will you come with me, son? If you wish, Father.
Если пожелаете, отец.
Just like your old man, son.
Совсем как отец.
I am somebody's son too.
Я тоже отец.
Her son disappeared.
Мы считаем, что вы его отец.
Показать ещё примеры для «отец»...