sniff — перевод на русский

/snɪf/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Sniff» на русский язык переводится как «нюхать» или «вдыхать запах».

sniff — нюхать

I remember when I was pregnant with you, I had to sniff a rubber ball.
Помню, когда я была беременна тобой, мне приходилось нюхать резиновый мячик.
Looks like I picked the wrong week to quit sniffing glue.
— Похоже, я выбрал неудачную неделю, что бросить нюхать клей.
No sniffing of crotches.
Не нюхать между ног.
Why should he sniff me?
Почему он должен меня нюхать?
If I came into your house... and started sniffing at your crotch... and slobbering all over your face... what would you say?
Собаки идиоты. Если бы я пришел в твой дом и стал нюхать твои яйца и облизывать твое лицо, что бы ты сказал?
Показать ещё примеры для «нюхать»...

sniff — вынюхивать

— Sniff around like a bloodhound?
Вынюхивать вокруг, как ищейка?
Then you came to sniff around, you impertinent gamekeeper!
Пока Вы не начали вынюхивать вокруг да около, дерзкий лесничий!
I hope so, because he's got a talent for sniffing' out a lie.
Надеюсь, потому что у него есть талант вынюхивать ложь.
Let me know if any pigs sniff round.
Дай знать, если какая-нибудь свинья будет вынюхивать тут поблизости.
They can sniff it out.
Они его вынюхивать могут.
Показать ещё примеры для «вынюхивать»...

sniff — разнюхивать

Besides, my knothead husband may peek in the ledger and sniff out the creative arithmetic.
Кроме того, мой болван— муженёк может заглянуть в бухгалтерские книги и разнюхать всю хитрую арифметику.
See if he can sniff something out.
Посмотреть, сможет ли он разнюхать что-то.
They're sniffing round.
Они постараются разнюхать в чём причина.
Let me go, see if I can sniff something out.
Позвольте мне пойти, посмотрим, смогу ли я разнюхать что-нибудь.
Did Jacobs send you to sniff out an update?
Что Джейкобс подослал разнюхать как продвигается дело?
Показать ещё примеры для «разнюхивать»...

sniff — обнюхивать

Mr Spiro wishes to sniff you.
Г-н Спиро хочет вас обнюхать.
You ready to go, or you got some more stuff you wanna sniff?
Может мы уже пойдём, или вы хотите обнюхать что-нибудь ещё?
First of all, does the dog have to be sniffing me right now?
Собака получила приказ меня обнюхать?
Let's see if you can sniff out my truffle.
Посмотри, сможешь ли ты обнюхать мой трюфель.
Maybe you twojust start sniffing each other? .
Возможно, пора вам друг друга обнюхать?
Показать ещё примеры для «обнюхивать»...

sniff — принюхиваться

Sniffing after you.
Принюхивается.
He's been sniffing around us, looking for an opening into Chicago.
Он принюхивается... В поисках выгодной сделки в Чикаго.
He sniffs the air. He says the single word...
Он принюхивается и произносит единственное слово...
No, no, no, he's just sniffing around.
Нет, нет, нет, он просто принюхивается.
[Sniffs, Groans]
[Принюхивается, Стон]
Показать ещё примеры для «принюхиваться»...

sniff — учуять

All you gotta do is sniff.
Все, что нужно — это учуять.
And Ripper here can sniff out a psycho at ten paces.
Потрошитель может учуять психа с десяти шагов.
This one proves too dim to sniff out their trail.
А этот — слишком тупой, чтобы учуять их след.
That she could sniff it out when nobody else could.
Что она может учуять его там, где никто не может.
Can't you just sniff cancer?
Ты разве не можешь просто учуять рак?
Показать ещё примеры для «учуять»...

sniff — вдохнуть

Next, Viking prepared to sniff the air and taste the soil.
Затем Викинг приготовился вдохнуть воздух и попробовать грунт.
Oh, I'd build you a cathedral for just a little sniff of that perfume...
О, я бы выстроил собор в твою честь за возможность вдохнуть запах духов...
I think you're supposed To sniff it off your fingernail.
Тебе нужно вдохнуть его с ногтя.
Sniff in?
Вдохнуть?
— No. They were just... Anything that could sniff,
— Нет, они на всё, что вдохнуть можно...
Показать ещё примеры для «вдохнуть»...

sniff — шмыгать

Sniffing?
Шмыгает?
What do you mean, sniffing?
Что ты имеешь в виду, шмыгает?
— All I know is he was sniffing.
— Все, что я знаю, это то, что он шмыгает.
— It just means he was sniffing.
— Может он просто шмыгает.
Who walks around... sniffing?
Кто ходит и постоянно... шмыгает?
Показать ещё примеры для «шмыгать»...

sniff — крутиться

I watched you sniffing round her.
Я видела как ты крутился вокруг неё.
Jack was sniffing around your daughter.
Джек крутился вокруг твоей дочери.
Sniffing round my wife?
Крутился вокруг моей жены?
Let's just say, more than once, some young buck would come sniffing around and I'd have to knock him on his ass.
Просто скажем, что не один раз какой-нибудь осёл крутился рядом, а я должен был надрать ему задницу.
I saw you sniffing around my bakery.
Я видела, как ты крутился у моей пекарни.
Показать ещё примеры для «крутиться»...

sniff — унюхать

This technology can help soldiers sniff out explosives.
С этой технологией человек может унюхать взрывчатку.
Well, if Snoopy here can't sniff anyone out, then there must not be any Fae at the school, right?
Ну,если даже Снупи не может здесь никого унюхать, тогда в школе не должно быть Фэйри,так?
Is it 'cause, as a scientist, you know that a bomb-sniffing dog is also gonna be able to sniff out the nine-millimeter you got in your bag?
Это потому, что как ученый, вы знаете, что обученная находить взрывчатку собака, сможет унюхать ваш девятимиллиметровый, который спрятан в вашем рюкзаке?
You with the 14 noses, you'd think with such a bargain, you'd be able to sniff it out.
Ты, с 14 носами, подумал бы над такой выгодой, вероятно, ты сумел унюхать её.
He can sniff them out at 100 yards.
Он может унюхать их за 100 ярдов.
Показать ещё примеры для «унюхать»...