обнюхивать — перевод на английский

обнюхивать — sniff

Я видел, как ты обнюхивал ее, Харрис.

Yes, I've seen you sniffing her, Harris.

Ты что меня обнюхиваешь?

Are you sniffing me?

Я не должна здесь стоять и притворяться, что меня не обнюхивает немецкая овчарка.

I'm supposed to stand here and pretend a German Shepherd isn't sniffing me right now.

Начинай обнюхивать!

Start sniffing.

Если ты собираешься начать обнюхивать людей, я пожалуй пойду куплю горячий крендель.

Okay, if you're gonna start sniffing people, I'm gonna go get a hot pretzel.

Показать ещё примеры для «sniff»...

Я стою, весь в панике, а шерифы всё смотрят на меня, и обнюхивают меня.

I'm standing there, panic-stricken, and the sheriffs look at me, and they can smell it on me.

Что? Вы меня обнюхиваете?

— What... you're gonna smell me.

Как обнюхивала?

Smell you how?

Когда я встречался с вами по вечерам, она ждала меня до 2-х ночи и обнюхивала.

When I had an evening outwith you, she'd wait up. Unlil 2 a.m., wide-awake. She'd smell me.

Влюблена в мужчину, чей зад я обнюхивала?

Falling in love with men whose bottoms I've smelled?

Показать ещё примеры для «smell»...