унюхать — перевод на английский

smell
sniff it out
sniff
sniff out
could smell

унюхать — smell

Так близко, что унюхаем их.

Close enough to smell them.

Нюхал когда-то... К примеру, открыл ящик и унюхал мышиное гнездо?

Ever happened to smell, for instance, opening a drawer and smell..

Они могут это унюхать.

They can smell it.

Ты можешь ее унюхать?

You can smell her?

Я даже смогла унюхать её духи.

I could even smell her perfume.

Показать ещё примеры для «smell»...

унюхать — sniff it out

Он унюхает.

He'll sniff it out.

Ты, с 14 носами, подумал бы над такой выгодой, вероятно, ты сумел унюхать её.

You with the 14 noses, you'd think with such a bargain, you'd be able to sniff it out.

Я унюхаю их по запахуженскихдухов.

I'll sniff them out with my sniff radar.

И лося унюхает издали, и рыбака на реке услышит.

She can sniff out an elk in the east or men working by the river.

Он может унюхать их за 100 ярдов.

He can sniff them out at 100 yards.

унюхать — sniff

Унюхал подсказку?

Sniffed a clue?

Будь он там, я бы его точно унюхала.

I would have sniffed it out had there been one.

Бомбу унюхали бы за считанные секунды.

A bomb would be sniffed out in seconds.

Собака сразу унюхала катализатор.

Dog sniffed accelerant right away.

Я знаю что он унюхал.

I know what he's sniffing.

Показать ещё примеры для «sniff»...

унюхать — sniff out

Они унюхают любого.

They sniff out anyone.

С этой технологией человек может унюхать взрывчатку.

This technology can help soldiers sniff out explosives.

Покрыт смесью кофейных зерен и талька. Ни одна собака в мире ничего не унюхает.

Coated with coffee bean and talcum paste no drug dog on the planet Earth can sniff out.

Это потому, что как ученый, вы знаете, что обученная находить взрывчатку собака, сможет унюхать ваш девятимиллиметровый, который спрятан в вашем рюкзаке?

Is it 'cause, as a scientist, you know that a bomb-sniffing dog is also gonna be able to sniff out the nine-millimeter you got in your bag?

Он унюхает.

He'll sniff it out.

Показать ещё примеры для «sniff out»...

унюхать — could smell

Я унюхал его в твоей сумке еще перед тем, как припарковался.

I could smell it in your purse before I even parked my car.

Вы унюхали его пот.

You could smell his sweat.

Я унюхал её.

I could smell it.

Как будто унюхал, или что-то вроде того.