нюхать — перевод на английский

Слово «нюхать» на английский язык переводится как «to sniff».

нюхать — sniff

— Похоже, я выбрал неудачную неделю, что бросить нюхать клей.
Looks like I picked the wrong week to quit sniffing glue.
Что ты нюхаешь? — Это свежее?
What are you sniffing?
Не нюхать между ног.
No sniffing of crotches.
Собаки идиоты. Если бы я пришел в твой дом и стал нюхать твои яйца и облизывать твое лицо, что бы ты сказал?
If I came into your house... and started sniffing at your crotch... and slobbering all over your face... what would you say?
Конечно, он может сделать это и сам, нюхая всякие туфли.
Of course, he could get himself off by sniffing a shoe.
Показать ещё примеры для «sniff»...

нюхать — smell

— Так бы и нюхал.
I'd rather smell you.
Ладно, мне-то не придется вас нюхать.
Well, that's okay with me because I don't have to smell you.
Нюхал когда-то... К примеру, открыл ящик и унюхал мышиное гнездо?
Ever happened to smell, for instance, opening a drawer and smell..
Тогда ты воткнешь нос в ее задницу и будешь нюхать газы, испускаемые подыхающей свиньей.
Then you have to go behind it and smell the dying farts of the pig.
Их нюхают.
You smell them.
Показать ещё примеры для «smell»...

нюхать — snort

— Нюхать?
— Snorting?
— Он по-прежнему нюхает?
— Still snorting?
После того, как Анжелика бросила Тиаго, он начал нюхать еще больше.
— After Angelica left him... Thiago began snorting more and more.
Ты только нюхал?
You just snorting?
Нюхаешь?
Snorting?
Показать ещё примеры для «snort»...

нюхать — huff

А может он нюхает лак для ногтей, или выщипывает крылья своему попугаю. Так будет быстрее.
If he's huffing nail polish or pulling the wings off his pet parrot, this way'll be faster.
И тогда я начала нюхать клей.
And... that's when I started huffing glue.
Любопытно, на сколько тебя хватит прежде чем ты начнешь нюхать клей?
Wonder how long it takes before you start huffing glue.
Карамелька, слушать то, что ты говоришь, это как нюхать клей.
Jelly bean, you are the verbal equivalent of huffing paint.
Макс, ты нюхаешь пластиковую бутылку?
Max, are you huffing a ketchup bottle?
Показать ещё примеры для «huff»...

нюхать — inhale

И, чтобы кайфануть, он нюхает жидкость для чистки компьютеров.
He now inhales computer duster to get high.
Никто не нюхает розмарин.
Nobody inhales rosemary.
Он из ума выжил. Сидит весь день у себя и нюхает лак для волос.
He just sits in his room all day and inhales hair spray.
Почему ты нюхаешь моего ребенка?
Why are you inhaling my baby?
— Ладно. Не смогу свыкнуться с мыслью, что чуваки будут нюхать мои высохшие выделения.
I can't deal with the thought of dudes inhaling my dried excretions.
Показать ещё примеры для «inhale»...

нюхать — i was doing lines

Я ничего не понимаю, нюхаю как полоумная.
I was totally wasted. I was doing lines like crazy.
Ещё нюхать будем?
Should we do another line?
Вспомни об этом, когда будешь нюхать.
Think about that the next time you do a line.
Он предложил мне зависнуть, мы начали пить, нюхали немного.
He invited me to hang out, so we started drinking, doing some lines.

нюхать — use

Но никто никогда не видел, чтобы кто-нибудь нюхал.
But no one ever saw anyone using?
— Ты снова нюхаешь?
Are you using again?
— Ты опять нюхаешь.
You're using again.
Ты же нюхаешь табак.
I know you use snuff.

нюхать — sniffer

Нюхает всякую дрянь.
A real Ritalin sniffer.
И нюхает подмышки.
And an armpit sniffer.
Ну, ты же знаешь, что я не нюхаю сиденья.
Well, you know I'm not a seat sniffer.
Трусы нюхать.
Panty sniffers.

нюхать — one that gets

А нюхать мне придется.
I'm the one that gets the fumes.
А нюхать придется мне.
I'm the one that gets the fumes.
... А нюхать мне придется.
...but I'm the one that gets the fumes.