sketch — перевод на русский

/skɛʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sketch» переводится как «набросок» или «эскиз».

sketch — наброска

I asked for a sketch, not a mural.
Я просил набросок, а не фреску.
Did you get my little sketch?
Вы получили мой маленький набросок?
The sketch and the picture.
Набросок и фото.
Could you just move, because I'm trying to sketch.
Вы не подвинетесь, а то я стараюсь сделать набросок.
You left your sketch.
Вы забыли свой набросок.
Показать ещё примеры для «наброска»...

sketch — эскиз

— Here's a sketch of the doll.
Вот эскиз куклы.
When I left, he was still sketching it. What time did you go out?
Когда я уходила, он как раз делал эскиз.
You understand it's not singing, it's just a sketch of singing.
Ну, вы понимаете, что это не вокал, это эскиз к вокалу.
How about you sketch it for me?
Нарисуй эскиз для меня?
Nice sketch.
Хороший эскиз.
Показать ещё примеры для «эскиз»...

sketch — скетч

— Roy Stone, the New York Sketch.
— Рой Стоун, Нью-йорк Скетч.
— I'm Roy Stone the New York Sketch, sir...
Профессор Бретт, я из Нью-йорк Скетч...
And the sketch ends with us going to bed together.
Скетч заканчивается тем, что мы вместе ложимся в постель.
And so, in a generous spirit of give and take, Sir William has taken our sketch.
И так, сэр Уильям великодушно забрал наш скетч.
So, here it is, ladies and gentlemen, please welcome our first sketch, crammed with these vicious swearwords.
Итак, дамы и господа, позвольте представить вам наш первый скетч, наполненный подобными страшными ругательствами.
Показать ещё примеры для «скетч»...

sketch — фоторобот

Police artists have a composite sketch of the culprit.
Полицейские составили фоторобот.
They're working with a composite artist on a sketch right now.
Сейчас художник пытается составить его фоторобот.
— I have to sketch the bank robber.
Мне надо сделать фоторобот банковского грабителя.
Sketch?
Фоторобот?
He's worked up an artist sketch rendering.
С его помощью нарисовали фоторобот.
Показать ещё примеры для «фоторобот»...

sketch — художник

Ziva, that sketch artist comes, you send her up.
Зива, как придет художник, пришли ее наверх.
The, uh, sketch artist is here.
Пришел художник.
All right, sketch artist finished.
Художник закончила.
The sketch artist is down from Portland.
Художник приехал сюда из Портланда.
Why does Nathan Wuornos... have a sketch artist drawing your face?
Почему художник рисует твое лицо для Нейтана Уорноса?
Показать ещё примеры для «художник»...

sketch — рисунок

It used to be a Vuillard sketch, but I made it disappear.
Когда-то это был рисунок Виллара, но я заставил его исчезнуть.
Don't you like the sketch?
Вам не нравится рисунок?
Shall I start the sketch now?
Мне начать рисунок?
Isabel made a nice sketch today.
Изабель нарисовала сегодня милый рисунок.
Take the sketch, leave us the real thing.
Заберешь рисунок, оставишь нам маму.
Показать ещё примеры для «рисунок»...

sketch — рисовать

While you do that, I'll measure and sketch him.
А сейчас мы будем снимать мерки и рисовать его.
I suggested that he'd come with me, while I was sketching.
Да. Я пригласила его пойти со мной купаться, пока я буду рисовать.
So, you guys double up, and I am gonna start sketching out the letters in the sand.
Вы вставайте парами, а я начну рисовать буквы на песке. За работу.
Hey, I can sketch the letters.
Я могу рисовать буквы.
Roger, you had no right coming to that class and sketching me!
Роджер, ты не имел права приходить в эту студию и рисовать меня!
Показать ещё примеры для «рисовать»...

sketch — портрет

I've put together a rough character sketch based on the information we have.
На основе имеющейся информации я получила очень сложный портрет.
How's Francesca going to pick Marcosi out of a lineup when she couldn't even give us a sketch? What the hell's going on over here?
— Как Франческа сможет опознать Маркози, ... если он не могла составить даже его портрет?
You need to get a sketch of the unsub out to every camera shop in buffalo.
Нужно показать портрет неизвестного во всех фотомагазинах в Баффало.
We could run our composite software and see if we could generate a sketch of the killer.
С помощью нашего программного обеспечения мы могли бы смоделировать портрет убийцы.
— Take one, pass it back. — We've got a rough sketch, here.
У нас есть словесный портрет.
Показать ещё примеры для «портрет»...

sketch — сценка

No, this.. this is not a sketch.
Это не... Это не сценка.
But the sketch that got cut...
Но эта сценка, которую вырезали...
And you know what that sketch was called?
Ты знаешь как называлась эта сценка?
There was a sketch called Gerald the Gorilla...
Была сценка «Джеральд Горилла»
I had to navigate 14 people asking me if I was offended by the sketch and if I had spoken to Matt.
Я уже послала 14 человек, спросивших меня оскорбила ли меня сценка и разговаривала ли я с Мэттом. Ты разговаривала с Мэттом?
Показать ещё примеры для «сценка»...

sketch — зарисовать

He spent the next two decades observing, sketching and speculating about the red planet.
В течении двух десятилетий она наблюдал, зарисовывал и высказывал предположения о Марсе.
I kept sketching it over and over and then finally had it done.
Я сотню раз его зарисовывал, и вот решился набить.
He used to sketch my portrait.
Он часто зарисовывал меня
Lowell sketched the surface features of Mars and particularly the canals, which mesmerized him.
Лоуэлл зарисовал детали поверхности Марса, в особенности, каналы, так очаровавшие его.
You can see it's starting to fade, so I made a sketch.
Как видишь, она начинает тускнеть, так что я зарисовал её.
Показать ещё примеры для «зарисовать»...