скетч — перевод на английский

скетч — sketch

Я собираюсь остановить этот скетч сейчас.
I'm going to stop this sketch now.
Во время этого скетча Стивен неоднократно бьет меня клюшкой для гольфа.
During the course of this sketch, Stephen hits me several times with a golf club.
Скетч заканчивается тем, что мы вместе ложимся в постель.
And the sketch ends with us going to bed together.
И так, сэр Уильям великодушно забрал наш скетч.
And so, in a generous spirit of give and take, Sir William has taken our sketch.
Итак, дамы и господа, позвольте представить вам наш первый скетч, наполненный подобными страшными ругательствами.
So, here it is, ladies and gentlemen, please welcome our first sketch, crammed with these vicious swearwords.
Показать ещё примеры для «sketch»...

скетч — skit

А теперь Саммер исполнит свой скетч с членами нашего собственного Клуба Счастливых Ручек.
And now Summer will perform her skit with members of our very own Happy Hands Club.
— Скетчу?
— A skit?
— Ты исполняешь скетч после своей речи, Педро.
— You perform a skit after your speech, Pedro.
Проклятый скетч?
A flippin' skit?
Далее, надеюсь, вы оцените скетч Педро Санчеса.
Up next, I hope you'll enjoy a skit by Pedro Sanchez.
Показать ещё примеры для «skit»...

скетч — sketchy

Это Скетчи.
This is Sketchy.
— Скетчи!
— Sketchy!
Ты обманул Скетчи, продавая стероиды.
You duped Sketchy into selling steroids.
Мне всегда нравился Скетчи...
I always liked Sketchy...
Скетчи, что скажешь?
Sketchy, what d'you say? — No.
Показать ещё примеры для «sketchy»...

скетч — cut the sketch

Нет, ваша честь. Мы сняли скетч с эфира.
No,he doesn't,Judge.We cut the sketch.
Забиваешь на скетч, ты помогаешь Обаме, но сливаешь свой жизненный план.
Cut the sketch, you help Obama, but you screw up your life plan.
Вам непременно следует запомнить, что скетч вырезал именно я.
I think the thing to remember here is that it was me who cut the sketch.
Я хочу убрать скетч, потому что он мне не нравится, это уже не забота, так что расслабься.
Well,I'm cutting the sketch because I don't like it, but I don't think anybody's going to a funeral,so let's relax.
Её скетч сняли с эфира, мне просто хотелось её подбодрить.
She'd just got her sketch cut, I was making her feel better.

скетч — sketch comedy

Он клянется, что со скетчами тоже получится.
He swears it'll work with sketch comedy.
Ты могла бы быть единственной женщиной, начинавшей в скетчах и ставшей серьезной актрисой.
you might be the only woman who has transcended sketch comedy to become a serious actress.
Со скетчами это тоже работает.
They can do it with sketch comedy, too.