sighting — перевод на русский

/ˈsaɪtɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Sighting» на русский язык переводится как «наблюдение» или «видение».

sighting — наблюдение

All of the sightings were quite clear on that.
Все наблюдения были довольно ясными.
There were numerous UFO sightings.
Многочисленные наблюдения НЛО.
The sightings, the signals...
Наблюдения, сигналы...
Yeah, they've had similar sightings, but nothing conclusive.
Вы просмотрели все отчеты шерифа? Да, в них одинаковые наблюдения, но ничего информативного.
Len oversees the log in the central park boathouse, where all the sightings are officially recorded.
Ленни следит за регистрацией в центральном эллинге парка, где все наблюдения официально зарегистрированы.
Показать ещё примеры для «наблюдение»...

sighting — видеть

Any sighting of them in the last half-hour?
Их нигде не видели за последние полчаса, а?
Witnesses confirm sightings of Enokizu in the lkebukuro area.
Свидетели подтверждают, что видели Энокидзу в районе Икэбукуро.
Often, there are sightings in the sky near the incident, surface burns...
В районах, где его наблюдали видели Н.Л.О., обгоревшую землю...
There's been quite a remarkable sighting down off the rocks.
Где-то в этой бухте видели редкую птицу.
I've a reported sighting of two vessels acting suspiciously off Dizzard Point.
Я получил сообщение о том, что видели два подозрительных судна в районе Дизард Пойнт.
Показать ещё примеры для «видеть»...

sighting — появление

One-year anniversary of the first zombie sighting, Captain.
Годовщина первого появления зомби, Капитан.
No sightings after the police entered.
После появления полиции — пусто.
There hasn't been a single sighting of Hannah McKay.
Ни единого признака появления Ханны Маккей.
No more sightings.
Ни одного появления.
All the UFO sightings, it's from your apparatus?
Все появления НЛО — это от вашего аппарата?
Показать ещё примеры для «появление»...

sighting — след

There's been no sightings of either subject but it's only been three hours.
Никаких следов обоих подозреваемых, но прошло всего три часа.
No sightings.
Никаких следов.
We have a unit looking but uh, there's no sightings as of yet.
Ее ищут, но пока никаких следов.
But so far, no credible sightings of the Deacon or Meghan.
Но пока никаких следов дьякона или Меган.
No sightings of him after he left his regular restaurant, three hours before the murder.
Никаких следов после выхода из ресторана, где он завсегдатай, за 3 часа до убийства.
Показать ещё примеры для «след»...

sighting — замеченный

No sighting at any port.
Нигде не замечен.
Megalodon sightings were reported Malta the Strait of Gibraltar , astheworldacua after this Greek tragedy ...
Мегалодон был замечен рядом с Мальтой в Гибралтарском проливе, когда мир ещё не отошёл после греческой трагедии...
But since no one's seen it I figured they were waiting in hyperspace until they heard about another sighting.
Но поскольку его никто не видел я подумал, что он ожидает в гиперпространстве пока не услышат что «Тригати» замечен.
So how would you respond, Helen, if I told you that we'd picked up six sightings of your vehicle travelling between Bolton and Oldham last Wednesday night?
Тогда как вы объясните, Хелен, если я скажу вам то, что ваша машина была шесть раз замечена на пути между Болтоном и Олдхэмом ночью прошлой среды?
There's been Lily Gray sightings in 12 countries so far.
Лили Грэй была замечена пока в 12 странах
Показать ещё примеры для «замеченный»...

sighting — обнаружение

— Second sighting?
— Второе обнаружение?
Possible sighting.
Возможное обнаружение.
Tell her I got you security clearance and that you've seen the intelligence, a confirmed sighting of Henry in a training camp, from a reliable source.
Скажите, что я дала вам допуск, и что вы видели данные, подтверждающие обнаружение Генри в тренировочном лагере, исходящие от надежного источника.
Possible fugitive sighting.
Вероятное обнаружение беглеца.
We've got a 911 call with additional sighting on Mitchell.
У нас вызов 911 — обнаружение на Митчелл.
Показать ещё примеры для «обнаружение»...

sighting — последний

— Now, last sighting...
— Так, последний раз...
Last sighting of the swap car was half-mile back,
Последний раз машина с Тео была замечена полмили назад.
The last sighting of Robin we've got, potentially, is this photo, Friday night, in the boot of Jackie Boy's car.
Возможно, последнее, что мы знаем о Робине, это фото, сделанное в пятницу вечером, в багажнике машины Джеки Боя.
In a bizarre twist, and the first sighting in years, eyewitnesses claim not one but two Scarlet Speedsters were responsible for apprehending Sam Scudder and Rosalind Dillon,
Странный поворот, и впервые, за последнее время, свидетели утверждают, что не один, а два алых спидстера ответственны за поимку Сэма Скаддера и Розалинд Диллон.
— This the last sighting?
— Это последняя? — Слишком далеко.
Показать ещё примеры для «последний»...

sighting — сообщение

The controversy builds, more sightings are reported.
Мнения попадаются просто противоречивые. И всё больше сообщений приходит о наблюдении паронормальной активности.
Turns out there have been dozens of reported Bigfoot sightings in the city in the past couple of months.
Выяснилось. что есть десятки сообщений за последнюю пару месяцев, что снежный человек замечен в городе.
We lost contact with our reporter on the streets, but we have over two dozen confirmed sightings of masked men attacking numerous municipal locations.
Мы потеряли связь с нашим репортёром на улицах, но у нас больше дюжины подтвержденных сообщений о людях в масках, атакующих многочисленные муниципальные объекты.
We had some more sightings.
У нас есть несколько сообщений.
It says here the sightings have increased recently
Сообщений стало больше после продажи церкви.
Показать ещё примеры для «сообщение»...

sighting — засечь

Agent Walker, Interpol reported a sighting of them in Istanbul.
Агент Уолкер, Интерпол сообщает, что их засекли в Стамбуле.
We got a Hood sighting, heading down Lemire Avenue.
Мы засекли Капюшона, он направляется по Лемир Авеню.
We've had a sighting of Mullen at the Trinity Centre.
Мы засекли Маллена в Тринити-центре.
Frost's last sighting was in Hamburg, 2011.
Фроста засекли как раз в Гамбурге в 2011 году.
We have a possible sighting of Eduoard Kagame entering building 2.
Кажется мы засекли Эдуарда Кагами, входящего во второе здание.
Показать ещё примеры для «засечь»...

sighting — заметить

Mills, we got a sighting of our demon babe.
Миллс, мы заметили красотку-демона.
— 213 clown sightings.
— 213 случаев, когда заметили клоуна.
According to the Argus database I just hacked, sightings started 3 years ago in Central City.
Согласно записям Аргуса, чью базу данных я взломала, её заметили 3 года назад в Централ Сити.
Been dozens of sightings of Nolan over the years.
За все годы Нолана замечали много раз.
Right, and if there's been sightings, then we might be able to approximate his location.
Верно, и если были его заметили, мы бы смогли определить его местоположение.
Показать ещё примеры для «заметить»...