shop — перевод на русский

/ʃɒp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Shop» на русский язык переводится как «магазин».

Пример. I usually go to the grocery shop on Sundays. // Я обычно хожу в продуктовый магазин по воскресеньям.

shop — магазин

Lil' Spoons Ice Cream Shop? Whoo!
Магазин мороженого?
Uh... I'm gonna go to the cleaners, and then I've got a big grocery shop at Hayward's.
Нужно зайти постираться, а потом в большой продуктовый магазин Хайварда.
Is this the Petit Flower Shop?
Это цветочный магазин?
He closed up his apartment and shop.
Его квартира и магазин закрыты.
You disgrace our shop!
Не надо позорить наш магазин!
Показать ещё примеры для «магазин»...

shop — лавка

That, says I, is the fine Italian hand of Haggerty... the bull in the china shop.
Это, сказал я, почерк Хаггерти. Слон в посудной лавке.
I was an apprentice in a dressmaking shop.
Я была ученицей в модной лавке.
I'm the fella who works in the butcher shop.
Я тот, кто работает в лавке мясника.
So then mr. Otari, he offered me this job in his butcher shop.
Потом мистер Отэри предложил мне работу в своей лавке мясника...
— That first day in your father's shop... I felt I had met and made a friend.
— В тот первый день, в лавке твоего отца я чувствовал, что обретаю друга.
Показать ещё примеры для «лавка»...

shop — мастерская

I'm up in Wynant's shop.
Я в мастерской Винанта.
— He was down in his shop.
— Он лежал в мастерской.
No, I was stationed in the repair shop below decks.
Нет, я находился в ремонтной мастерской под палубой.
I worked in his shop.
Я работал в его мастерской.
Well, I should say this is, ah, some sort of repair shop, hmm.
Я бы сказал, что это что-то типа ремонтной мастерской.
Показать ещё примеры для «мастерская»...

shop — кофейня

Turned up in a coffee shop in Fountain Grove.
Объявился в кофейне в Фонтан Гров.
So they spotted him in a coffee shop in Fountain Grove.
Итак, его засекли в кофейне на Фонтейн Гров.
She was inside the coffee shop, or just coming out, whatever.
В кофейне. Или выходила оттуда, неважно.
He delivers flowers, has four jobs works in the coffee shop around the corner.
Он доставщик цветов, и еще подрабатывает в кофейне за углом.
Well, I talked to my sponsor and I've thought it over and you know my apology at the coffee shop was sarcastic and rude and you deserve much better.
Я говорил с моим поручителем хорошо подумал над своими словами, и понял что моё извинение в кофейне было саркастичным и грубым и ты заслуживаешь намного большего.
Показать ещё примеры для «кофейня»...

shop — кафе

He went to drink in the coffee shop.
Сейчас напьется в кафе.
— The coffee shop.
— В кафе, где еще?
And you are certain they were the ones bearing the name of the coffee shop?
И Вы уверены, что они те самые с названием кафе?
I do not know the Doctor personally, but we have arranged to meet in the coffee shop, uh... bar, nearby.
Я не знаю Доктора лично, но мы договорились встретиться в кафе, мм... кофейне, поблизости.
So can I come over and wait for you in the coffee shop downstairs?
Тогда я приду в кафе возле твоей студии и буду тебя там ждать. — Так тебя устроит?
Показать ещё примеры для «кафе»...

shop — покупка

I've been shopping.
Я делала покупки.
And, Irving, tell the management I'm through shopping for the night.
И скажи начальству, что на сегодня я покупки закончил.
Yes, She just shopped. She didn't meet anyone.
Только сделала покупки, ни с кем не встречалась, никого не видела.
At first, we wandered around, shopped.
Сначала мы болтались везде, делали покупки.
I told Dad I'd help shop for Sunday's dinner.
Я сказала папе, что помогу сделать покупки для воскресного ужина.
Показать ещё примеры для «покупка»...

shop — покупать

You won't see me buying cataplasms in your shop soon!
Не надейтесь, что я буду покупать у вас компрессы!
They can even go shopping around the world!
Возможность делать ставки на профессиональные велогонки, бега, автогонки и гонки катеров. Можно даже покупать лотерейные билеты со всего света.
I'm not allowed to shop there?
Мне что, нельзя там покупать?
I hate to shop.
Я ненавижу покупать.
No, I really hate to shop.
Нет, я действительно ненавижу покупать.
Показать ещё примеры для «покупать»...

shop — магазинчик

I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.
Я имел удовольствие посетить ваш замечательный магазинчик.
I'd trade my shop for it.
Я бы отдал за нее свой магазинчик.
He went to a public library, and then to a newsagent's shop.
Он ходил в библиотеку, а затем в магазинчик с журналами.
I need to check my small shop.
Мне надо проверить свой маленький магазинчик.
There is a cute little shop in Cannes.
В Каннах есть милый магазинчик.
Показать ещё примеры для «магазинчик»...

shop — ломбард

This is a respectable pawn shop!
Это солидный ломбард!
I should see her before I go to the pawn shop.
Нужно посмотреть на нее, прежде чем пойду в ломбард.
The pawn shop is my grandfather's.
Ломбард принадлежал моему деду.
Were you gonna go to the pawn shop Monday, and buy it back?
Ты собирался пойти в ломбард в понедельник и выкупить его, так, что я ничего не замечу?
Get yourself down the pawn shop on Christmas Street and buy some sports trophies.
Смотайся в ломбард на Крисмас Стрит и прикупи каких-нибудь спортивных кубков.
Показать ещё примеры для «ломбард»...

shop — автомастерская

Good body shop will be able to pound that out.
Ничего, в хорошей автомастерской всё исправят.
She is Mrs Gilbert Leslie Chesterton, a Sarah Lawrence graduate and the owner of a very successful auto body repair shop.
Она миссис Гилберт Ледли Честертон, выпускница колледжа Сары Лоуренс и владелица популярной автомастерской.
My wife was in the body shop around the corner the other day.
Вчера моя жена была в автомастерской на Вотчинг Авеню, здесь за углом.
I just chatted with the motorheads up in auto shop.
Недавно я болтала с механиками в автомастерской.
Oh, this is, uh, from the body shop down the street.
О, это от автомастерской на нашей улице.
Показать ещё примеры для «автомастерская»...