кафе — перевод на английский

«Кафе» на английский язык переводится как «cafe».

кафе — cafe

Опять пойдешь в кафе и будешь пить со своими приятелями?
You're going back to the cafe... and you're gonna start drinking with your pals again?
Идем в кафе, и я все объясню.
Let's go to a cafe and I'll explain.
Для того, что б купить маленькое кафе где-нибудь в провинции.
We could buy a cafe somewhere, in the country...
Кафе, сад, ха!
A cafe, a garden...
Ещё одну в кафе Сноу.
— I left one in Snow's cafe.
Показать ещё примеры для «cafe»...

кафе — coffee shop

Сейчас напьется в кафе.
He went to drink in the coffee shop.
— В кафе, где еще?
— The coffee shop.
И Вы уверены, что они те самые с названием кафе?
And you are certain they were the ones bearing the name of the coffee shop?
Одинаковые номера, музыка в лифтах, даже официантки в кафе с кричащим макияжем.
The music in the elevators is the same, even the ladies with too much makeup in the coffee shop are the same.
Надоело быть управляющим в кафе.
I'm tired of managing a coffee shop.
Показать ещё примеры для «coffee shop»...

кафе — diner

После того, как вы покинули кафе, вы отправились на Кэйп.
After you left the diner, you took her out to Cape.
Но если тебе захочется выплюнуть жвачку в кафе, прошу, пользуйся пепельницей, И не надо, как в прошлый раз, лепить её к стойке или стене!
But if you're gonna spit your sticky pitch gum out in the diner, please use an ashtray, and not the counter or the booth like you did last time?
Мне очень нравится, как ты обустроила кафе, дорогая!
I just love what you've done with your diner, darling.
Думаю, она в кафе.
I think she's at the diner.
— Я владею кафе в Твин Пикс.
— I own a diner in Twin Peaks.
Показать ещё примеры для «diner»...

кафе — cafeteria

Пудреница за три бакса, порванный низ вашей юбки, спичечный коробок, который говорит о том, что вы едите в дешёвом кафе, и вы ждали не кого-то, а меня.
A compact that cost three bucks tops, a torn hem on your skirt... a matchfolder that says you eat at a cheap cafeteria... and you weren't waiting for anybody but me.
В кафе, когда ты упал.
I mean in the cafeteria, when you fell.
Мы можем как-нибудь пообедать в кафе.
We could have lunch in the cafeteria sometime.
— Я там однажды кушал в кафе. — Да?
I ate in their cafeteria once.
Прости за сцену в кафе... Я орал как маньяк...
I'm so sorry about the cafeteria.
Показать ещё примеры для «cafeteria»...

кафе — place

Мне не нравятся беспорядки в кафе.
I don't like disturbances in my place.
— В открытом кафе.
— An open-air place.
Ты зря набросился на это кафе!
This place is nice and clean and well-run.
Прежде чем попрощаемся, Кёрт, ...я надеюсь, что ты возьмешь с собой что-нибудь на память о нашем кафе.
Curt, before I say goodbye, I hope you'll be taking along with you a little piece of this place.
Тебе надо бы взять кредит под это кафе.
You should see the loan on this place.
Показать ещё примеры для «place»...

кафе — restaurant

Не надо мне было заходить в это кафе.
I should never have picked that restaurant. You all right?
Может, я зашёл в это кафе, потому что что-то подсказывало мне, что я увижу там тебя?
Do you think I picked that restaurant... ... becausesomethingtoldme you'd be there?
Просто твоё заведение никак не тянет на хорошее кафе.
This is just not a good restaurant.
Поэтому скажи шерифу, что я был в кафе в ночь, когда стреляли в Лио Джонсона.
Tell the sheriff that I was at the restaurant the night that Leo Johnson was shot.
— Там внизу сдаётся в аренду кафе.
— They're renting out that restaurant down there.
Показать ещё примеры для «restaurant»...

кафе — shop

Я не знаю Доктора лично, но мы договорились встретиться в кафе, мм... кофейне, поблизости.
I do not know the Doctor personally, but we have arranged to meet in the coffee shop, uh... bar, nearby.
Я опять видел ДиМаджио в том кафе.
I saw DiMaggio in the doughnut shop again.
Я собиралась возместить кафе эти затраты.
I'm going to reimburse the shop.
Приезжайте в ее кафе.
Come to her shop.
Приходи к маме в кафе.
Come by mom's shop.
Показать ещё примеры для «shop»...

кафе — coffee

— В кафе её матери было полно фрицев.
The coffee of its mother he was full of German.
Немцы приходили в кафе, я не могла их игнорировать.
The Germans came to the coffee, he could not ignore to them.
— В кафе.
— The coffee.
— Зайдем в кафе?
— How about a coffee?
— Я думал, ты кафе варишь.
— I thought you were making coffee.
Показать ещё примеры для «coffee»...

кафе — bar

— В кафе напротив.
— In the bar opposite.
Я совсем не мог уснуть, а в местном кафе готовят ужасный кофе со сливками.
I couldn't sleep at all and the local bar makes a terrible coffee with cream.
Я же Вам сказал,я заходил в кафе.
I told you, I dropped by a bar.
Кафе на Штифгассе... Ты пригласила его к себе.
The bar on the Schiffgasse.
Мне никогда прежде не приходилось часами просиживать в деревенском кафе.
I'd never sat for hours by myself at the bar.
Показать ещё примеры для «bar»...

кафе — caf

Только я бы не стал тухнуть в каком-то кафе.
But I wouldn't sit down at some damn caf? .
Подожди меня в кафе.
Wait for me at the caf? .
Ладно, вы двое, заходим в кафе.
All right, you two, into the caf.
Видишь тех людей в кафе?
See those people in the caf?
Давай раздобудем денег и пойдем, поедим в кафе.
Let's hustle some money and go eat in a caf.
Показать ещё примеры для «caf»...