ломбард — перевод на английский

ломбард — pawn shop

У нас в ломбарде тоже проблемы с воришками и мошенниками.
We have trouble with cheats and criminals in the pawn shop too.
Это солидный ломбард!
This is a respectable pawn shop!
Возле ломбарда.
Outside the pawn shop.
Наоборот, скажи людям из ломбарда, что она у меня.
In fact, tell the pawn shop people that she's here.
Окому, из ломбарда.
Okoma from the pawn shop.
Показать ещё примеры для «pawn shop»...

ломбард — pawnshop

— В ломбарде.
— In a pawnshop.
Я обожаю сюрпризы. Из ломбарда?
From the pawnshop?
Ты совершенно уверен, что именно это получил в ломбарде?
Are you positive that's what you got from that pawnshop?
Ломбард, должно быть, разбрасывает на улице квитанции, чтобы доверчивые женщины вроде тебя попались на это.
That pawnshop probably scatters those tickets all over the street... Just for gullible women like you to pick up.
Если хотите полистать мои книги, ломбард за углом.
You want to browse among my books, the pawnshop's just around the corner.
Показать ещё примеры для «pawnshop»...

ломбард — pawn

О, квитанция из ломбарда.
A pawn ticket.
Я отнёс медаль в ломбард.
I took it to the pawn.
Владелец ломбарда Броуди сказал, что тебе не терпелось от них избавиться.
The owner of Brody's pawn Said you were quite anxious to unload said merchandise.
Они заложили его имущество в ломбард на Крондолет-стрит.
They took his property down to Carondelet street for pawn.
Недавно купил подержанный усилок в ломбарде, так что этот мне уже не нужен.
I just bought a used vibrolux at magazine pawn, so I'm good there.
Показать ещё примеры для «pawn»...

ломбард — pawnbroker

Только Бог знает, очистил ли хозяин ломбарда карманы или нет.
Heaven only knows whether the pawnbroker cleared out the pockets or not.
— Хорошо. Потому что твой друг, владелец ломбарда, намерен приобрести ценную книгу по поручению Древних.
Because your friend the pawnbroker is about to obtain a valuable book on behalf of the Ancients.
Я увидела её в витрине ломбарда и мечтала о ней целый год, пока не воспользовалась случаем. — И вас поймали?
I saw it in the pawnbroker's window, and I coveted it for a whole year until I seized the opportunity.
Ты нашёл украшения из ломбарда на Милл Роуд.
— You recovered some jewellery from the pawnbroker's on Mill Road. — Mm-hm.
— Владельца ломбарда?
— The pawnbroker?
Показать ещё примеры для «pawnbroker»...

ломбард — pawn-shop

Рад тебя видеть не за прилавком ломбарда... а в более законопослушном месте.
Good to see you out of the pawn-shop business... and into something more legit.
— Дин, это парень из ломбарда.
— Dean, it's the pawn-shop guy.
Кто это? Это владелец ломбарда здесь, в Харлане.
It's the pawn-shop owner down in Harlan.
Как думаешь, мистеру Ломбарду по силам убрать маршала?
Do you think Mr. Pawn-Shop Guy is up to the task? — No. — Exactly!
Владелец ломбарда мертв, как и его шестерка.
The pawn-shop owner's dead, along with his flunky.
Показать ещё примеры для «pawn-shop»...