магазин — перевод в контексте

store /stɔː/
shop /ʃɒp/
depot /ˈdep.əʊ/
trade /treɪd/
magazine /ˌmægəˈziːn/

магазин — store /stɔː/

'' But this time he bought it in a store, before witnesses! ''

"На сей раз, он купил их в магазине в присутствии свидетелей!"

The Wertheim store was here, too.

Магазин Вертхайма тоже был здесь.

Rappers with profane lyrics about raping women these CDs are in your store.

Рэпперы с их оскорбительными текстами об убийстве полицейских или о насилии над женщинами Подобные диски можно было найти в вашем магазине.

His store sells nothing but crap.

У него в магазине кроме дерьма ничего нет.

I walked around and found this book store.

Бродила по округе, нашла этот книжный магазин.

Показать ещё примеры для «store»...

Going to have to be at the store early.

Я должен быть сегодня рано в магазине.

Agents in our offices across the country are identifying every store in the United States that sold this overcoat.

Агенты нашего Бюро по всей стране, определяют все магазины в Соединённых Штатах торгующими такими пальто.

I had to run out before store closes.

Мне нужно закончить до закрытия магазина.

Mother went out to the liquor store and brought us a bottle.

Мама пошла в магазин с алкоголем и принесла нам бутылку.

He said she went to the store.

Он сказал, что она ушла в магазин.

God, that store was so crowded.

Боже, в магазине было сколько народу.

You know, no running to the store for eggs.

Ну знаешь, не бегают в магазин за яйцами.

Barney, you got ta be yourself, and have somebody love you for the toy-collecting, normal shirt wearing, flat-haired store manager that you are.

Барни, ты должен быть собой и быть с тем, кто полюбит тебя за коллекцию игрушек, нормальные рубашки, за то, что ты менеджер магазина с обычной прической.

We agreed on a semiformal store uniform, which Dallas would provide, and most importantly, we agreed on a generous hourly wage that meant I would be able to afford some kind of used car in the not-too-distant future.

На полуформальной униформе для магазина, которую Даллас организует, и, что самое важное, мы договорились о щедрой почасовой оплате что означало, что я смогу позволить себе подержанную машину в недалеком будущем.

Well, maybe her store was really busy.

Возможно, у неё слишком много покупателей в магазине.

The sign store job you're lucky to have it?

Работой в магазине вывесок?

♪ She went next door to the store ♪

Она ходила в соседний магазин...

And-And then a man came into the pet store.

А... а потом в магазин зашел один человек.

Well, I hope we've proven to your husband that there's no need to sell the store.

Ну, я надеюсь, что доказал твоему мужу, что нет необходимости продавать магазин.

Did you replace our regular mirror with a magical mirror from a mystical salesman at a weird store that if we went back to find it, it wouldn't be there anymore?

Ты поменяла наше обычное зеркало на то, которые мы видели у того странного торговца в мистическом магазине, который мы наверняка не найдем, если попытаемся туда вернуться?

Good restaurants and stores for you to buy some clothes.

Хорошая еда, и магазины, чтобы купить тебе одежды.

About six months ago, he stopped caring about the store.

Месяцев 6 назад, он перестал волноваться о том, как идут дела в магазине.

I just need someone to walk into that store and sell it for me.

Мне нужно, чтобы кто-нибудь пошел в магазин и продал ее.

There might be a lot of condos and chain stores.

Там могут быть виллы и магазины.

If you need a ride to the store or McDonald's got your order wrong, please hang up.

Если вас нужно подвезти в магазин, или в МакДональдсе неверно поняли ваш заказ, просим повесить трубку.

Look, I know it's a lot of money, but the guy at the store said in five to seven years, it'll pay for itself.

Я знаю, что это большая сумма, но парень из магазина сказал, что через 5-7 лет, она окупится.

магазин — shop /ʃɒp/

Go back to the shop where you bought it from, right, and ask someone there to help you, they'll help you.

Сходи в магазин, где ты её купил, и скажи, чтобы пришли посмотрели - они придут.

I'm going over to the shop

Пойду посмотрю, как дела в магазине.

See that shop over there?

Видишь магазин вон там?

My daughter tells me it's a shop you're after.

Моя дочь говорит, что ты хочешь завести свой магазин.

It's your yard, but it'll still be a shop.

Ваш двор, а магазин будет.

Показать ещё примеры для «shop»...

- Trisha from the shop?

С Тришей из магазина?

It's my son's name, it's the name above my shop.

Это имя моего сына, это имя на вывеске моего магазина.

The shop's not far.

Магазин тут, недалеко.

Only museums and no shops.

Одни музеи и никаких магазинов.

Because she's the same size, but in different shops, she's different sizes, depending on how they interpret a different size.

Потому что она имеет один размер, но в разных магазинах у нее разные размеры, в зависимости от того как эти размеры истолковываются.

Have you seen Suma tailor's shop, which is across?

Знаешь магазин портного Сумы, через дорогу?

These coupons are all redeemable at the gift shop.

Купоны на товары магазина подарков.

I hear you're one of the only shops on the Island that sell ' em, yeah?

Слышал, вы единственный магазин, продающий их?

It's not from a spy shop, either.

Он не из шпионского магазина.

- I'm just the shop owner.

- Я всего лишь владелец магазина.

We spoke at the shop and in the cell.

Мы разговаривали в магазине и в камере.

Welcome to the flower shop...

Добро пожаловать в цветочный магазин...

I was clothes shopping with Tina and we were at the food court at Sbarro, and Jan and I just got to talking.

Я ходил по магазинам с Тиной, мы сидели в"Сбарро", и мы с Джэн просто разговорились.

This man came into my shop making certain wild allegations...

Этот человек пришёл в мой магазин, выдвигая дикие обвинения...

You know, the balcony the other night, the photo shop...

Знаешь, встреча на балконе той ночью, у фото магазина...

And you're out on the farm all day, or down at the shop, whereas I can see to him 24 / 7.

И ты же все равно целыми днями на ферме или в магазине, тогда как я могу присматривать за ним круглые сутки.

I don't think you came to talk about my shop.

Не думаю, что вы пришли сюда поговорить о моем магазине.

He's opening these frozen yogurt shops.

Он открывает те магазины замороженных йогуртов.

Papa closed the shop early today

Твой папа сегодня магазин закрыл пораньше.

One is leaving to get married, which we knew was coming, and Madge has found a job in a shop.

Одна собирается замуж, мы были в курсе этого, а Мэдж нашла работу в магазине.

But y-your shop's only a hundred yards away.

Но до твоего магазина каких-то сто метров.

магазин — magazine /ˌmægəˈziːn/

Remove the magazine from your weapon.

Снять магазины с автоматов.

Tenifer matte finish, polymer grip, 4.5-inch barrel, 22 oz and a 10-round magazine.

Матовое покрытие, ствол четыре с половиной дюйма, вес - - двадцать две унции, десятизарядный магазин.

It appears to be hand-held, automatic, with interchangeable magazines.

Автоматическая, со сменными магазинами.

This is the magazine, we place the bullet in it, see that?

Это магазин - мы помещаем патрон внутрь, видите?

I II bet the magazine is hot... after firing a. 44 magnum.

Держу пари, что магазин раскалён... после выстрела из магнума А. 44.

Показать ещё примеры для «magazine»...

Two extra magazines each.

По два дополнительных магазина каждому.

A standard magazine will hold 10,000 rounds.

Стандартный магазин рассчитан на 10000 выстрелов.

No prints on the magazine.

Нет отпечатков на магазине.

You stuck him in a magazine.

Ты попал в его магазин.

- Steve, magazine!

- Стив, магазин!

- Are those hand guns or magazines?

- Это стволы или магазины?

I didn't believe them, but emptied a magazine down the creek.

Я не поверил, но спустил весь магазин туда, куда он показывал.

Then 5 wanted to be in on it, so he emptied a magazine under the log.

5ый хотел мяса и начал магазин разряжать в деревья.

In the end I was so irritated that I emptied a magazine down the stream.

Я был настолько ошарашен, что тупо высадил весь магазин.

5 joined in and fired a magazine under a little bridge and we cleaned the area and found the shooter Ian mentioned.

5ый присоединился и спустил магазин под мостик а потом мы зачистили территорию и нашли стрелка.

Captain, I don't have any reserve magazines.

Нет запасных магазинов, капитан.

It's a Remington 7400, four-cartridge magazine, improved gas release, smooth cycling.

Это Ремингтон 7400, магазин с четырьмя патронами, улучшеный газоотвод, мягкая перезарядка.

He's blowing his entire magazine.

Он использует магазин целиком.

And a computer with a fried motherboard can house the magazine of an M-4 rifle.

A в блок от компьютера легко прячется магазин от М-4

You know, it takes an entire magazine just to put a dent in one of their tin soldiers!

Вы знаете, что требуется потратить целый магазин патронов, чтобы продырявить одного из их оловянных солдатиков!

There was also two magazines, one in the front, one behind the grip.

Там еще было два магазина, один впереди, а другой за рукояткой.

You know, the Kodak moment sister who loves spending the day with wedding magazines.

Понимаешь, которая любит фотографироваться, которая любит проводить день в походе по свадебным магазинам.

I'm just never gonna do magazines.

Я просто никогда не хожу по магазинам.

50 rounds per magazine,.45 caliber.

50 патронов на магазин, 45-й калибр.

Just load the magazine like this.

Просто вставьте магазин, вот так.

She's going to be a consumer advocate for a magazine.

Она будет защитницей потребителя в магазине.

He went to the magazine rack and shot him.

Он подошел к прилавку магазина и застрелил его.

Three rounds left in the magazine.

Три патрона остались в магазине.

I did check to make sure that there were bullets in the magazine.

Я проверила его, чтобы убедиться что были пули в магазине.

It can be held with one hand by a lone driver, it has a large magazine, and in the hands of a marksman, it's quite accurate at close range.

Водитель может держать его одной рукой, у него большой магазин, и в руках снайпера он довольно точен с близкого расстояния.

Like a stupid fashion magazine, right?

Как в каком-нибудь дурацком магазине, да?

We actually did find a partial on one of the casings in the magazine.

Мы и правда нашли отпечатки в верхней части магазина.

It's a got an 8-round magazine, loaded.

В магазине 8 патронов, заряжен.

Because there are only five missing from this magazine.

А то, что в этом магазине не хватает всего пяти патронов.

Well... there is a bullet missing from his gun's magazine.

- Ну... не хватает пули в магазине его пистолета.

Perp made off with a bunch of handguns, at least six Glock 19s fitted with extra ammunition magazines.

Преступник украл несколько пистолетов, как минимум шесть девятнадцатых Глоков с расширенными магазинами.

Everybody has full magazines on backup, you copy?

Каждый берет полный запасной магазин, всем ясно?

I think '' limousine '' and '' magazine ''

Я думаю, что"лимузин"и"магазин"

It's most likely every round in the magazine and the one in the chamber.

Скорее всего, каждый раз – полный магазин плюс один из патронника.

Which is odd, because when you turned it in to evidence, it was unloaded, no bullets in the magazine, which reduces his charge to reckless endangerment.

Что странно, когда он попал в улики, он был разряжен, в магазине не было пуль, и это смягчит его обвинение в нападении.

магазин — depot /ˈdep.əʊ/

You know, it's called Dave's diamond depot.

Знаете, этот магазин называется"Бриллианты Дейва".

I got a warrant for Dave's diamond depot... suspicion of trafficking stolen goods.

Я получил ордер на магазин"Бриллианты Дейва"... за подозрение в торговле краденными бриллиантами.

I feel like I'm at home depot.

Чувствую себя как в строительном магазине.

магазин — trade /treɪd/

It was beneath the family's dignity, to be in trade, to work.

Это было ниже их достоинства – иметь магазин, работать.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

store: phrases, sentences
shop: phrases, sentences
magazine: phrases, sentences
depot: phrases, sentences
trade: phrases, sentences