магазин — перевод на английский

магазинshop

Сходи в магазин, где ты её купил, и скажи, чтобы пришли посмотрели — они придут.
Go back to the shop where you bought it from, right, and ask someone there to help you, they'll help you.
Магазин мороженого?
Lil' Spoons Ice Cream Shop? Whoo!
То было в магазине мороженого.
That was at an ice cream shop.
Нужно зайти постираться, а потом в большой продуктовый магазин Хайварда.
Uh... I'm gonna go to the cleaners, and then I've got a big grocery shop at Hayward's.
Чтобы приготовить паэлью нужно много ингредиентов, так что она дольше пробудет в магазине.
No. Paella has a lot of ingredients, so it's gonna take her longer to shop.
Показать ещё примеры для «shop»...

магазинstore

Ты что, ходила в магазин наклеек для бамперов?
Did you go to a bumper sticker store?
Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.
No, I just realized a lot of things on my trip to New York, while I was in a bumper sticker store.
А потом мы исполняли свою часть, не выпуская ее из магазина.
And then we did our part by keeping her in the store.
"На сей раз, он купил их в магазине в присутствии свидетелей!"
"But this time he bought it in a store, before witnesses!"
Сходи в магазин за консервированным цыпленком.
You go down to the store and get some canned chicken.
Показать ещё примеры для «store»...

магазинbookstore

— В магазине её не было.
— The bookstore didn't have one.
Или мне следует зайти в магазин напротив?
Or I could go to that bookstore across the street, couldn't I?
— Вы знаете магазин Гайгера напротив?
— You know Geiger's bookstore?
Девушка из книжного магазина Гайгера этого не знала.
The girl in Geiger's bookstore didn't know that.
Какой книжный магазин?
Which bookstore?
Показать ещё примеры для «bookstore»...

магазинmall

Я кое-что слышала сегодня в магазине.
I heard something today at the mall.
Руфус провел нас по магазинам.
Rufus introduced us to the mall.
Мы рады приветствовать вас у нас в магазине и удовлетворить все ваши желания.
The Springfield Mall is now open for your spending needs.
В торговых центрах трудно искать магазины.
It's hard to find a store in a mall.
— В магазин.
To the mall!
Показать ещё примеры для «mall»...

магазинmarket

В магазине я только что видела Риет.
I just saw Riette in the market.
Одна синьора отправила своего мужа в магазин... и велела ему купить две рубашки, 6 носовых платков... и эту штуку, которую носят женщины.
A woman sends her husband to the market to buy three blouses, six handkerchiefs, and... What's this thing for women called?
Самое лучшее, будет найти маленький магазин, подальше от дороги где люди еще не знают о том, что случилось.
Our best plan is to find some small, out of the way market... where they're not sure what's happened.
Магазины и банки утверждают, что он был полностью адаптирован к современной кредитной системе.
Both the market and modern life analyses declare that he was very sensitive to the advantages of shopping in installments.
Первая жертва виджиланте была найдена в парке Риверсайд, в двух с половиной блоках от магазина Дагостино.
But the vigilante plugged his first victim in Riverside Park. Exactly two and one half blocks from that D'Agostino's Market.
Показать ещё примеры для «market»...

магазинplace

Только что проезжала мимо магазина Вабров.
Passing by Vabre's place, who would have known?
Нет, главное делать вид что ты хозяин магазина.
No, I always act I ike I own the place.
Оказалось, на ткани присутствовал парафин. Парафин, который производили только "Фроггит и Фроггит " Чей магазин размещался в лондонском "Уоппинге " — районе мрачном и злачном.
The cloth was stained with paraffin made only at Froggit and Froggit, located in Wapping in London, a dark and dangerous place, and I told him so in no uncertain terms!
Когда магазин закрывается, ...я иду попить кофте, тут рядом.
Well, um, when this place closes down, I go down to this place right off the strip for coffee.
Я думал, этот магазин открывается в 11.
I thought that place was supposed to be opened at 11 :00.
Показать ещё примеры для «place»...

магазинshopkeeper

Продавец в магазине всё перепутал.
Well, the shopkeeper screwed up the wrapping!
Вы говорите как владелец магазина.
You sound like a shopkeeper.
Слушаешь все это в магазине.
But as a shopkeeper you hear all kinds of things.
Кто из нас хоть раз не был недоволен владельцем магазина?
Which of us at some time or another has not felt aggrieved by a shopkeeper?
Пойдем к владельцу магазина...
Let's find the shopkeeper.
Показать ещё примеры для «shopkeeper»...

магазинconvenience store

И все же это лучший работник любого ночного магазина.
Still, there goes the best damned employee... a convenience store ever had.
"Из него был застрелен служащий магазина в июле 1990.
"Killed a convenience store clerk in LA County, July 1990.
Ч-ч-ч четвёртого ян-н. января мой клиент действительно был в этом м-м магазине.
On-on... On January ffffffff.... fourth of this year, my client did indeed visit the Sac-o-Suds c... co... convenience store.
— Да, разумеется. Колёса автомобиля, отъезжавшего от магазина, вращались очень быстро и оставили следы резины на асфальте.
The car, leaving the convenience store, spun its rear tyres dramatically and left a residue of rubber on the asphalt.
Мм, мой отчим и моя мама управляют магазином мелочёвки.
Uh, my stepfather and my mom run a convenience store.
Показать ещё примеры для «convenience store»...

магазинgrocery store

Мы можем открыть другой магазин.
We could start another grocery store.
Она ушла в магазин.
She had to go back to the grocery store.
Я не отниму много времени... мьI работали вместе в магазине и тогда пропало 50 долларов.
Look, I'm coming to it. We both worked in a grocery store and $50 was missing and Sunshine was sheriff then, and he blamed it on Bubber.
Было бы не плохо ещё возле магазина.
It's not the bad spot by the grocery store.
Нов 1945г., мобилизовавшись из стрелкового полка де Монсабера и даже не сняв военную форму, он первым делом открыл бакалейный магазин.
But in 1945, when he was demobilized, with the Monsabert infantrymen, the first thing he did, before taking off his uniform, was reopen the grocery store.
Показать ещё примеры для «grocery store»...

магазинsupermarket

Приходилось мне подходить к их женам в библиотеке или магазине и говорить:
I would have to go up to the wives in the library or the supermarket and say, "Hello, I am new here.
Магазин скоро закрывается.
The supermarket closes soon.
Охранник в магазине и одна из кассирш запомнили троих парней, которые ушли сразу за вашей женой и дочерью.
Supermarket security and one of the checkers remembers three characters.
Здесь что — магазин самообслуживания или исправительное учреждение?
What are we? Supermarket or a home for neglected children?
В один прекрасный день я вернулся из магазина с мешком продуктов – а ее и след простыл.
One day, when I came back from the supermarket clutching a grocery bag, she was gone.
Показать ещё примеры для «supermarket»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я