shoplifting — перевод на русский

/ˈʃɒpˌlɪftɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «shoplifting» переводится как «кража в магазине» или «магазинная кража».

shoplifting — магазинные кражи

— Now the charges include shoplifting.
— Теперь к обвинениям добавилась магазинная кража.
Just think about stuff you enjoy, like shoplifting or dirty jeans.
Просто подумай о вещах, которые тебе нравятся, например, магазинная кража или грязные джинсы.
Shoplifting,sam?
Магазинная кража, Сэм?
Shoplifting?
Магазинная кража?
Shoplifting.
Магазинная кража.
Показать ещё примеры для «магазинные кражи»...

shoplifting — кражу в магазине

They're holding them for shoplifting.
Их задержали за кражу в магазине.
You don't remember six months ago when I sent you two up for shoplifting?
Ты забыл, как шесть месяцев назад Я присылал тебе два таких за кражу в магазине?
Since, he's been popped multiple times for shoplifting, carrying a concealed weapon.
С тех пор его приводили несколько раз за кражу в магазине, ношение незарегистрированного оружия.
Lavon got arrested for shoplifting?
Левона арестовали за кражу в магазине?
He was picked up again for shoplifting.
Его снова задержали за кражу в магазине.
Показать ещё примеры для «кражу в магазине»...

shoplifting — кража

— They don't execute for shoplifting.
— За кражу не казнят.
— You think we're booked for shoplifting? No.
— Думаешь, нас замели за кражу?
You're being booked for shoplifting.
Нет. Тебя замели за кражу.
I have a signed affidavit from a clerk who made Tricia's most recent shoplifting charge disappear, at the request of Judge Thornburg.
У меня завернные письменные показания служащего, ... который уничтожил записи об аресте Патрисии за последнюю кражу в магазине, ... по просьбе судьи Торнбурга.
The only reason she didn't call you back was because she was mad at me for shoplifting,and she didn't -— hold on.Shoplifting?
Единственная причина, почему она не перезвонила тебе, это потому что она злилась на меня. — За кражу в магазине и... — Кража?
Показать ещё примеры для «кража»...

shoplifting — воровство

And I'm still pissed at you for shoplifting.
И я все еще злюсь на тебя за воровство.
Is it a regular thing, is it, shoplifting trip on a Thursday?
Это регулярное развлечение — воровство по четвергам?
About you getting drunk in Miami and shoplifting?
Про пьянство и воровство?
Truancy, shoplifting, drinking, and that fight where he fractured Cam Matlock's cheekbone.
Прогулы, воровство, распитие, и та драка, в которой он сломал скулу Кэму Матлоку.
Shoplifting is out of hand.
Воровство вышло из-под контроля.
Показать ещё примеры для «воровство»...

shoplifting — воровство в магазине

Don't tell anyone, but, uh, Marge Simpson was arrested for shoplifting.
Не говори никому, но Мардж Симпсон арестовали за воровство в магазине.
Shoplifting, trespass, arson... oh, and I almost forgot...
Воровство в магазине, пьянство, поджог... о, и чуть не забыла... непристойное обнажение.
Shoplifting's a chick thing.
Воровство в магазине это женские штучки.
Turns out that he was arrested as a kid for shoplifting.
Выяснилось, что он арестовывался, когда был ребенком за воровство в магазине.
Even though you were arrested for shoplifting, the real crime's the murder of these innocent plants on this property.
Хоть тебя и арестовали за воровство в магазине, настоящее преступление — убийство тех бедных растений возле дома.
Показать ещё примеры для «воровство в магазине»...

shoplifting — в магазинах

I do everything from shoplifting housewives to bent congressmen and you're gonna kill me?
Я решаю все вопросы — от жён, ворующих в магазинах, до несговорчивых конгрессменов а вы решили меня убить?
Priors for shoplifting and... ah, narcotics possession.
Кражи в магазинах и.... наркозависимость.
Shoplifting, shit like that?
Нет. В магазинах не крали ничего?
19. String of convictions — burglary, shoplifting, credit cards...
В основном кражи, в магазинах, кредиток...
And Mr. Courtney has a record: shoplifting, two counts of assault.
И по базе мистер Кортни засветился — кражи в магазинах, два штрафа за оскорбление.
Показать ещё примеры для «в магазинах»...

shoplifting — воровать

You blame yourself for her shoplifting, don't you?
Вы же считаете, что она ворует из-за вас?
Shopping, shoplifting.
Ходит по магазинам, ворует.
Shoplifting may be a crime, but people who prey on the weak are rotten to the core.
Воровать незаконно, но слабостью других пользуются только насквозь прогнившие люди.
So shoplifting steaks at Winn-Dixie is OK?
— Я так понимаю, воровать бифштексы в магазине «Вин Дикси» — это нормально?
I have a lot of practice from my shoplifting' days with Mama.
Много практиковалась, когда воровала из магазинов с мамой.
Показать ещё примеры для «воровать»...

shoplifting — магазинный

Because shoplifting is theft, which is a crime, and despite what you may believe, there is no such entity as victimless crime.
Магазинная кража — это все равно кража, т.е. преступление... и, что бы вы ни полагали, нет преступления без жертвы.
The shoplifting is out of hand.
Магазинная выходит из-под контроля.
Where did the 40 shoplifting Elephants hide their loot? LAUGHTER — In a cave?
Где 40 слонов, магазинных воров, спрятали свою добычу? В пещере?
Criminal theft violates the terms of her probation, and it triggers a six-year tail to the end of her little shoplifting spree.
То, что она совершила кражу, нарушает правила её условного приговора, и в результате своей магазинной шалости она должна будет отсидеть шесть лет.
Short sheet... shoplifting, theft under a thousand.
— Хулиганство, магазинные кражи, кучу вещей спер.
Показать ещё примеры для «магазинный»...

shoplifting — воровать в магазинах

Or your shoplifting habit?
Или о твоей привычке воровать в магазинах?
He wasn't gonna ask our dad for money, so he starts asking me for some shoplifting tips.
Он не собирался просить денег у отца, поэтому стал просить у меня совета, как воровать в магазинах.
— Shoplifting?
— Воровал в магазине?
Shoplifting.
Воровала в магазинах.
How do you not get why shoplifting is a bad idea?
Как ты не понимаешь, что воровать в магазине — плохая затея?
Показать ещё примеры для «воровать в магазинах»...