select — перевод на русский

/sɪˈlɛkt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Select» на русский язык переводится как «выбрать» или «выбирать».

select — выбрать

And all you citizens here present... please report to my office tomorrow so we can select a jury.
Все присутствующие должны прийти завтра в мой кабинет чтобы мы выбрали присяжных.
Now, all of you must remember the cards that you've selected.
Итак, запомните карты, которые выбрали.
The reason we selected Number Six — a matter of credibility without which the plan might backfire.
Причины, по которой мы выбрали Номера Шесть — дело в убедительности, без которой план может привести к обратному результату.
— We have selected a site which, from the traffic, would seem to be near an official establishment.
— Мы выбрали место, которое, видимо, находится рядом с официальными учреждениями.
They selected us as the most compatible bodies.
Они выбрали наши тела как самые подходящие.
Показать ещё примеры для «выбрать»...

select — выбранный

And have I been selected for Kate against her wishes?
И я был выбран Кейт против её желания?
This man was selected from among a thousand for his obsession with an image from the past.
Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.
My opponent has been selected. I know his name and I fear defeat.
Противник уже выбран и я боюсь поражения.
The subject has been selected.
Объект выбран.
— Another champion will be selected.
— Будет выбран другой защитник.
Показать ещё примеры для «выбранный»...

select — избранный

Which is why I'm throwing a dinner party Friday night for a few select residents.
Поэтому я устраиваю в пятницу званый ужин для нескольких избранных жильцов.
However, for those select few who possess the predisposition... ...I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
Как бы то ни было, немногих избранных кто проявит предрасположенность я смогу научить, как обмануть разум и овладеть чувствами.
Well, only for the select few, if you understand what I'm saying.
Только для немногих избранных, если вы понимаете, о чем я говорю.
Yeah, as a sort of favour to selected hacks, put a bit of air between us and the policy, a lot of air.
Да, как услуга для избранных писак — поместить немного воздуха между нами и стратегией — много воздуха.
Well, Meg, it sounds like they want us to be part of a select group of people that helps determine what's on TV.
Ну, Мег, это значит, что мы будем одними из тех избранных, что помогают решать телеканалам, что показывать.
Показать ещё примеры для «избранный»...

select — отобрать

Well,we have selected the best models. and we will present the most exclusive of swimsuits.
Хорошо, мы отобрали лучших моделей и представим самые эксклюзивные купальники.
Pylos was therefore selected, and trained by Venus under supervision from Asclepius.
Пилоса отобрали, и под руководством Венеры и под контролем Эскулапа. Он начал тренироваться.
After the success of my transformation, this group was selected to demonstrate the effectiveness of the procedure across the broad range of races, ages, and sexes.
После успеха процедуры эту группу отобрали чтобы продемонстрировать эффективность трансформации для всех возрастов, полов и рас.
I got selected for a new mission, so obviously everybody was satisfied.
Меня отобрали для нового задания так что, видимо, все остались довольны.
I had been selected for special task relating to high party leadership. If I accept, I must return to Moscow with him. And stay there for a year.
Товарищ сказал, что после парада меня отобрали для специальной работы, связанной с руководством партии.
Показать ещё примеры для «отобрать»...

select — отобранный

You seem to forget that the citizens of this city have been selected by certain criteria.
Вы, кажется, забыли, что жители этого города были отобраны по определенным критериям.
But these particular stars are selected from a large catalog of star positions.
Но эти конкретные звезды отобраны из большого каталога звездных координат.
You don't know why you were selected for this mission.
Вы не знаете почему вы были отобраны для этой миссии.
For each workshop, two men had been selected by the committee.
Для каждой мастерской комитетом были отобраны двое мужчин.
You've been selected for a personal information session.
Вы были отобраны для личной информационной сессии.
Показать ещё примеры для «отобранный»...

select — выбор

We devoted weeks to selecting a proper tree, this would be my last chance to see my native England before I died.
На выбор подходящего дерева ушли недели. Это, возможно, мой последний шанс увидеть родную Англию перед смертью.
Under the circumstances, I think it might be apropos to take it upon myself to select the next person.
В данных обстоятельствах, думаю, будет уместно взять на себя выбор следующей кандидатуры.
Try to count the numbers by selecting each one, one by one.
Попробуй считать числа на выбор. Все. Одно за другим.
It's my business to find preferred seating for select...
Найти подходящее место на выбор — это мое дело...
— Gillian selected it.
— Это выбор Джиллиан.
Показать ещё примеры для «выбор»...

select — подобрать

Did you select a case for them?
Ты подобрал для них тему?
And, you're gonna do the musical jumping rope test, right? Did you select your music?
Ты музыку к экзамену уже подобрал?
I've selected the agents.
Я уже подобрал агентов.
I have polished your armor, sharpened your sword, selected your clothes. There is a slight chill in the air today, sir.
Я отполировал ваши доспехи, наточил меч, подобрал одежду — сегодня немного прохладный воздух, сир.
Yeah, I've selected a few candidates.
Да, подобрал несколько вариантов.
Показать ещё примеры для «подобрать»...

select — отбор

The captain's been carefully selected.
Капитан прошел через тщательный отбор.
And if you're selected you can record an album with real producers.
Если ты проходишь отбор, то можешь записать свой альбом с продюсерами. Ну и тому подобное...
I designed the trial and selected the participants.
Я ответственен, за проведение испытаний и отбор участников.
Selected them how?
— Как именно, вы вели отбор?
If I don't get selected, I'll be blaming you!
Если я не пройду отбор, обвиню в этом вас!
Показать ещё примеры для «отбор»...

select — избрать

— I have been selected for you.
— Меня избрали для тебя.
You have been selected for me?
Тебя избрали для меня?
You claimed the hypodermic because that was the instrument... which you and your coconspirator, your brother Raymond, had selected.
Сказали это, так как, подумали на инструмент, который избрали Вы и соконспиратор, Ваш брат Рэймонд.
I was selected for the emotional attachment he had for my model number... due to his boyhood experiences.
Меня избрали, так как он испытывал эмоциональную привязанность к моей модели из-за пережитого в детстве.
I was actually selected to be a juror on a very high-profile case.
Вообще-то меня избрали присяжным на очень громкое дело.
Показать ещё примеры для «избрать»...

select — избранная группа

A select group of central banks are lobbying for the same legislation to be passed worldwide.
Избранная группа центральных банков лоббирует принятие такого же законодательства во всем мире.
Just a select group of other stamp enthusiasts with whom I formed...
Только избранная группа других любителей марок с которыми я строил...
There is a home for you, a select group, all working together, all with the same goal.
Для тебя есть дом, избранная группа, которая действует вместе ради одной цели.
A select group of sociologists, educators and scientists worked with the Taelon Synod for nearly 2 years to make this day possible.
Почти два года избранная группа социологов, педагогов и ученых работала в сотрудничестве с тейлонским Синодом, чтобы это событие смогло свершиться.
It's a select group, around 25.
Избранная группа, около 25.
Показать ещё примеры для «избранная группа»...