security — перевод на русский

/sɪˈkjʊərɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «security» переводится как «безопасность».

Пример. The security of the country is the highest priority for the government. // Безопасность страны является наивысшим приоритетом для правительства.

security — безопасность

It's made you a hunted outlaw whenyoumighthave lived in comfort and security.
За вами охотятся, хотя вы могли жить в довольстве и в безопасности.
I want security and I'm going to get it.
Я хочу безопасности и я получу её.
Everyone searches for security in love.
Каждый человек ищет в любви островок безопасности.
You do not want security?
Разве ты не хочешь безопасности?
Even though it threatens national security?
— Даже если это угроза безопасности страны?
Показать ещё примеры для «безопасность»...

security — охрана

— And the security service is...
— И охрана...
Security, send an armed team to the bridge.
Охрана, пришлите на мостик вооруженный наряд.
Security reporting, Mr. Spock.
Охрана, мистер Спок.
Security control, this is the bridge. Come in.
Охрана, на связи мостик.
Security, Mr. Riley is headed for Sickbay.
Охрана, м-р Райли направился в лазарет.
Показать ещё примеры для «охрана»...

security — охранник

Security guard Allen to Captain Dent.
Охранник Аллен — капитану Денту.
Supermarket security and one of the checkers remembers three characters.
Охранник в магазине и одна из кассирш запомнили троих парней, которые ушли сразу за вашей женой и дочерью.
— A security guard was killed.
— Был убит охранник.
Security guard checks it every hour at night, usually about quarter past the hour.
Охранник проверяет каждый час по ночам. обычно в четверть часа.
You security?
Ты охранник?
Показать ещё примеры для «охранник»...

security — служба безопасности

Get some security people and follow me down.
Отправьте вслед за мной людей из службы безопасности.
Attention all security personnel.
Вниманию всех сотрудников службы безопасности!
Mr. Miller of Station Security is supposed to meet me.
М-р Миллер из Службы безопасности станций собирался встретить меня.
Two gunmen fired seven shots, aimed it seems at the sentries on duty in the grounds of the general's house which is heavily guarded by soldiers and security staff with dogs.
Двое неизвестных произвели семь выстрелов, целью которых, по всей видимости, были часовые при исполнении обязанностей на территории дома генерала, находящегося ...под бдительной охраной солдат и службы безопасности с собаками.
That's how I realised you weren't from Alliance Security.
Я так понял, вы не из Службы Безопасности Альянса.
Показать ещё примеры для «служба безопасности»...

security — камера

If we have security tape the lab through their surveillance cameras, we could get the proof we need to stop them.
Если получим записы охранительных камер, у нас будут доказательства, чтобы остановить их.
I'm just waiting to get their security footage.
Жду, пока смогу получить видео с их камер слежения.
No. Look, we pulled these from security cameras around the beach...
Мы изъяли все кассеты из камер наблюдения на пляже.
Here, from Airport Security.
Здесь с камер аэропорта.
As well as various feeds from public and private security cameras.
А также в записях с частных и общественных камер наблюдения.
Показать ещё примеры для «камера»...

security — охранный

A company, which, under your guidance, has been unable to provide my bank with a fully operational security system in the allotted time stated in the contract.
Компании, что под вашим руководством не смогла обеспечить мой банк полностью рабочей охранной системой за время, обусловленное контрактом.
Like a security system that eats people?
Типа охранной системы, которая ест людей?
But if it is a safe room, Wouldn't it have a silent alarm connected to a security company?
Но если это безопасная комната, разве в ней не должно быть бесшумной сигнализации, соединённой с охранной компанией?
The bank uses cameras that transmit their signals through a computer network to a central security company.
Банк использует камеры, которые передают сигнал через компьютерную сеть на пульт охранной фирмы.
It's the house security cam feed from the scene of a double homicide in Malibu two days ago.
Это запись с охранной камеры с места двойного убийства в Малибу, два дня назад.
Показать ещё примеры для «охранный»...

security — система безопасности

Orac made contact and has overridden the security program.
Орак установил контакт и обошел систему безопасности.
Somehow they neutralised the security systems on the docking ring.
Каким-то образом они отключили систему безопасности внешнего кольца.
— Would these pass through airport security?
— Это обманет и систему безопасности аэропорта?
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out.
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности.
I'll be round on Thursday to examine security arrangements.
Я заскочу к вам в четверг, проверю систему безопасности.
Показать ещё примеры для «система безопасности»...

security — наблюдение

There's security cameras everywhere.
Здесь повсюду камеры наблюдения.
This is our security center, where we oversee the casino and vault.
Это наш центр наблюдения за казино и хранилищем.
There are security cameras out front, so come up from the back, and bring some dog treats, in case the rottweilers are out.
АЛАН Здравствуйте. РОУЗ Перед домом — камеры наблюдения. Так что заходи сзади.
The kidnapper bypassed the watchmen and security cameras.
Похититель обвёл вокруг пальца патруль. И камеры наблюдения.
The video from the subway security cameras near Muller's palce.
Я добыл запись камер наблюдения в метро У клиники Мюллера.
Показать ещё примеры для «наблюдение»...

security — защита

They don't have celebrations, no honor, no shelter, no security.
У них нет никаких торжеств, никаких почестей, никакого покрова, никакой защиты.
Even if there was another entrance, it would still have the same security system as this.
Если и есть другой вход, на нем будет точно такая же система защиты.
Computer security criteria...
Компьютерные критерии защиты ...
Keyed to your security needs.
Основной элемент защиты.
Security upgrades, medical supplies, maybe some weapons.
Усиление защиты, медицинские припасы, возможно, оружие.
Показать ещё примеры для «защита»...

security — социальный

Until I'm old enough for Social Security... I've got my expense account.
Пока я недостаточно стар для социального обеспечения... У меня есть свой расходный счет.
Your membership in the dining room... your membership in the Welfare Club, your withholding tax form... your social security form... and your key to the washroom.
Ваш пропуск в столовую. Членство в клубе соцобеспечения, форма для уплаты подоходного налога... Бланк социального обеспечения... и ваш ключ от ту... уб...
Do you know his social security number?
Вы знаете его номер социального страхования ?
I've got a postal code, just a number, another for the social security, and for the taxes.
У меня есть почтовый индекс, Это всего лишь число число, Есть номер социального страхования, И код плательщика налога.
— I changed my name... and didn't have any trouble getting Social Security.
— Я изменила имя... и теперь не имею никаких проблем с получением социального пособия.
Показать ещё примеры для «социальный»...