script — перевод на русский

/skrɪpt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «script» переводится как «сценарий» или «скрипт».

script — сценарий

It's a script dictated to you by our society's patriarchal love narrative.
Это сценарий, навязанный тебе патриархальной любовной пропагандой нашего общества.
Sounds like a Cecil B. DeMille script.
Похоже на сценарий Сесиля де Милля.
There will be new lyrics, new libretto, new script.
Будут новые тексты, либретто и сценарий...
He's writing a script. I'm typing it.
Он пишет сценарий, я его печатаю.
I want to put it in the script.
Хочу вставить в сценарий.
Показать ещё примеры для «сценарий»...

script — скрипт

All I need to do is break out the same script I used on Lowell and we're set.
Берём скрипт, которым мы пользовались в Лоуэлле, и всё в порядке.
So it's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script.
Да уж, придётся ломать редактор и менять перл скрипт.
Run the context script off server one.
Запусти контекстный скрипт с первого сервера.
The autorun script executable is about to go live.
Исполняемый скрипт автозапуска вот-вот сработает.
I could run an intrusion script.
Я могу запустить скрипт для взлома.
Показать ещё примеры для «скрипт»...

script — рецепт

Write the script.
— Выпиши рецепт.
I am not writing you a script for Vicodin.
Я не выпишу тебе рецепт на викодин.
So I've got to go to Fredericton for the funeral and I can't get my script filled there, so you got to get me some to go.
Мне надо успеть на похороны во Фредериктон, и я не могу там показать рецепт отсюда, так что вы должны дать мне с собой.
Get my script, yeah?
Рецепт принесла, да?
Script?
Рецепт?
Показать ещё примеры для «рецепт»...

script — текст

If he complains, return the script.
А будет возражать, верните ему текст.
He approved the script.
Он одобрил текст.
He wrote the bus girl's script.
Он написал для нас текст.
He doesn't know the script well.
К тому же он плохо знает текст.
Thank you. I have in my hand Exhibit B, which is a typewritten script of the Campari ad.
У меня есть отпечатанный текст вышеупомянутой рекламы.
Показать ещё примеры для «текст»...

script — сценарист

She's a script writer.
— Она сценарист.
Popular Script Writer SLAUGHTERED!
Популярный сценарист ЗАРЕЗАН!
Here is the moment when the greatest script writer gives himself to booze.
Вот этот момент великий сценарист с выпивкой.
The janitor told me that you are a script writer.
Уборщик сказал мне, что ты сценарист.
The script writer of ET didn't see an ET.
Сценарист скетчей. Никогда не встречала такого.
Показать ещё примеры для «сценарист»...

script — пьеса

Ignoring his Majesty's aws and withdrawing a script. Is one way.
Можно, конечно, не послушать указ правительства, отказаться исправлять свою пьесу и не ставить ее.
Every spring festival, Shigehachi writes a script and we stage a revenge play
Каждый праздник весны Сигэхати пишет пьесу о мести, а мы разыгрываем её.
'Performing Shakespeare'smore than reading words from a script,
Делать постановку Шекспира это больше, чем просто читать пьесу,
I have my script finished.
Пьесу я написала
But you held f ast, rewrote to my request and made a better script.
Но вы здорово держались — все исправляли в точности, как я вам говорил. Да к тому же пьеса становилась все смешнее и смешнее.
Показать ещё примеры для «пьеса»...

script — рукопись

I spoke to the publishers, I'll be handing in the script next week.
Я пообещал издателю сдать рукопись на следующей неделе.
It was eating the script of Sonia William's new novel, and I thought it might make him sick.
Пытался сожрать рукопись нового романа Сони Вильямс. Я боялся даже, что его стошнит.
Here you go, the script.
Вот, пожалуйста, рукопись.
I demand to see a script, Mr. Shakespeare.
Покажите рукопись, мистер Шекспир.
As Master of the Revels, every new script must be registered at my office and examined by me before it can be performed.
Мною, распорядителем празднеств, должна быть заверена и проверена каждая новая рукопись ещё до постановки пьесы.
Показать ещё примеры для «рукопись»...

script — нужен сценарий

She wants a script.
Ей нужен сценарий.
I need a script.
Мне нужен сценарий.
I need a script and a plunger.
Мне нужен сценарий и вантуз.
It's okay, I don't need a script. I'm off book.
Все нормально, мне не нужен сценарий.
You need a script. You need a producer.
Нужен сценарий и продюсер.
Показать ещё примеры для «нужен сценарий»...

script — придерживаться сценария

Just stick to the script. And if you don't get it on the second take, you're fired.
Придерживайся сценария, и если и со второго дубля ничего не выйдет — ты уволен.
Stick to the script, Tina.
Придерживайся сценария.
All right, stick to the script.
— Ладно, придерживайся сценария.
Just... stick to the script.
Просто... придерживайся сценария.
Just do me a favor, stick to the script.
Только, сделай одолжение, придерживайся сценария.
Показать ещё примеры для «придерживаться сценария»...

script — писать сценарий

Ignacio and I are starting on the script.
Мы с Игнасио начинаем писать сценарий.
They will, eventually, when I get around to reading the script.
Конечно, они понадобятся, когда начну писать сценарий.
Wendy went to New York for a few weeks to work on a script.
Так вот, Венди на пару недель улетела в Нью-Йорк писать сценарий...
We script you because we can't trust either of you to come up with a reasonably coherent thought.
Мы пишем вам сценарий, потому что сомневаемся, что хоть один из вас способен сформулировать связную мысль.
For instance, Sean and I actually wrote the script, created the characters, all the dialogue.
Для примера. Мы с Шоном пишем сценарий, создаем персонажей и придумываем все диалоги.
Показать ещё примеры для «писать сценарий»...