сценарист — перевод на английский

«Сценарист» на английский язык переводится как «screenwriter» или «scriptwriter».

сценарист — screenwriter

Представляете, когда я с тётей Корой пойду смотреть Элисию Брюс, я смогу похвастаться, что рассказала историю сценаристу.
Just think. When I go to see Alathea Bruce with Aunt Cora I can say I told the story to the screenwriter.
Она сказала, что знала в колледже одного Амитабху Роя, но никогда не слышала о сценаристе с таким именем.
She said she knew one Amitabha Roy at college. But, she's never heard of a... Screenwriter.
Сначала — сценарист.
I say, screenwriter first.
Кстати, слышала о сценаристе Ито?
By the way, did you hear about screenwriter Itoh?
Сценарист склонен вступать в диалог со своим фильмом.
A screenwriter tends to fall into a lonely dialogue with his movie.
Показать ещё примеры для «screenwriter»...

сценарист — scriptwriter

Ты знаешь сценариста по имени Хуан Хосе Борес?
Do you know a scriptwriter named Juan Josй Burйs?
Сейчас у нас есть история, но нам нужен сценарист.
We got a story. We need a scriptwriter.
Иначе нам бы не понадобился сценарист.
Otherwise we wouldn't need a scriptwriter.
Мне нужен не коп, а сценарист.
I'm not looking for a cop, but a scriptwriter.
Сценарист?
The scriptwriter?
Показать ещё примеры для «scriptwriter»...

сценарист — writer

Они предназначены для таких персон как сценаристы и режиссер, так как их роль соорудить башню, чтобы мир мог аплодировать свету, который исходит с ее вершины.
Minor awards are for such as the writer and director, since they merely construct a tower so that the world can applaud a light which flashes on top of it.
Я просто сценарист.
I'm just a writer.
Будучи неуверенным в себе сценаристом, я бы позвонил агенту и спросил его мнения.
Well, being an insecure writer, I'd call my agent and get a second opinion.
Всего лишь сценарист.
I'm just the writer.
С каких это пор ты стал сценаристом?
Since when are you a writer?
Показать ещё примеры для «writer»...

сценарист — write

Я сценарист, режиссер, продюсер, композитор, актер, и издал фильм тоже сам.
It is written, directed, produced, scored, publicized, and acted in by me.
Знаешь, а я вот думаю, что сценаристы в который раз загнали себя в угол, поэтому Кьюз и Линелов решили так выкрутиться, и я в который раз на это купился.
— You know, I thought They'd written themselves into a corner, But cuse and lindelof have done it again.
Сценарист и Режиссер ФОЛЬКЕР ШЛЁНДОРФ
WRITTEN AND DIRECTED BY
Сценарист и режиссер — Ги Дебор По книге Ги Дебора «Общество спектакля»
a film written and directed by guy debord... based on his book «the society of the spectacle»
Сценарист и режиссёр: Хидэхиро Ито
Written and Directed by Hidehiro Ito
Показать ещё примеры для «write»...

сценарист — screenplay

Да, его используют как пример во всех учебниках для сценаристов.
Yeah, they use it as an example in all the screenplay books.
Сценаристы: ЁСИКАТА ЁДА КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
Screenplay by YOSHIKATA YODA
КАПЬО кииск сценарист «Весны»
KALJO KIISK Screenplay, «Spring»
Сценарист:
Screenplay:
Сценарист Тосиро Асидзава
Screenplay by TOSHI RO ASHIZAWA
Показать ещё примеры для «screenplay»...

сценарист — playwright

Она замужем за сценаристом и попала в театр благодаря браку.
She is the wife of a playwright, therefore of the theatre by marriage.
Максим дэ Форэ. Сценарист в театре.
— Maxime des Forets, a playwright.
Арти — очень хороший сценарист. У него есть свой стиль.
And Artie's a pretty good playwright in his own right.
Также, Маршалл, ты не можешь быть просто безработным, поэтому теперь ты— пьющий, распутный сценарист.
Also, Marshall, you can't just be unemployed, so you are now a gin-swilling, womanizing playwright.
Сценарист.
Playwright.
Показать ещё примеры для «playwright»...

сценарист — script writer

— Она сценарист.
She's a script writer.
Популярный сценарист ЗАРЕЗАН!
Popular Script Writer SLAUGHTERED!
Этот сценарист меня в могилу сведет.
Man, this script writer isn't making it easy for me!
Вот этот момент великий сценарист с выпивкой.
Here is the moment when the greatest script writer gives himself to booze.
Так ты снимал великого сценариста?
Did you shoot the great script writer?
Показать ещё примеры для «script writer»...

сценарист — script

Это же не труднее, чем быть сценаристом или монтажером?
No more difficult than being a script girl or editor.
Она была сценаристом и монтажером.
She was her script and her editor.
Продюсер, сценарист и режиссер:
Production, script and direction:
по произведению DIRTY МАЦУМОТО сценарист МАСАХИРО КАКЭФУДА оператор ЁСИХИРО ВАМАДЗАКИ арт-директор ХЭИХАТИРО ВАТАБАБЭ
original story DIRTY MATSUMOTO script MASAHIRO KAKEFUDA camera YOSHIHIRO WAMAZAKI art director HEIHACHIRO WATABABE
Тацуо Охаси Сценарист:
Tatsuo Ohashi Script:
Показать ещё примеры для «script»...

сценарист — writing staff

В пятницу уволились сценаристы?
The writing staff quitting on Friday?
На этой неделе я не хотела бы оказаться на месте сценаристов.
Then this is a good week for there not to be a writing staff.
И большинство сценаристов уходят вместе с ними.
Yeah. And we're going to be letting most of the writing staff go with them.
Сценарист.
On the writing staff.
Картман достигает студии «Гриффинов» и узнаёт об ужасной тайне сценаристов.
Cartman reaches the Family Guy Studio and learns the shocking secret behind the Family Guy writing staff.
Показать ещё примеры для «writing staff»...

сценарист — staff writer

Как оказалось, ты представляешь всех работающих сценаристов в городе.
Well, you represent, it seems, every working staff writer in town.
Ты принят в ряды сценаристов Студии 60.
You just got hired as a staff writer for Studio 60.
Ты в курсе, что 50 его сценаристов пишут для сериалов?
Did you know that he has over 50 writers staffed on TV shows?