scram — перевод на русский

/skræm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Scram» на русский язык можно перевести как «разбегайся», «разбегайтесь», «расходимся», «расходитесь».

scram — проваливай

— All right, scram.
— Ясно, проваливай.
— I said, scram.
Я сказал, проваливай.
Scram, beat it.
Всё, проваливай.
Scram!
— Проваливай!
Scram!
Проваливай.
Показать ещё примеры для «проваливай»...
advertisement

scram — убирайся

— Scram!
— Убирайся.
— How about a nice box of scram?
— Как насчет хорошей коробки с «убирайся отсюда »?
Scram!
Убирайся.
I ask you to scram, do you hear?
Я сказал, убирайся!
So skip acting like a martyr, and scram.
Поэтому не строй из себя мученицу и убирайся.
Показать ещё примеры для «убирайся»...
advertisement

scram — катись

Come on, scram.
Давай, катись.
Scram, runt.
Катись, коротышка.
Now, go, scram, leave me alone.
Теперь, уходи. катись, оставь меня в покое.
Scram.
Катись.
Gο οn, scram, get οutta here.
Давай, катись, убирайся отсюда.
Показать ещё примеры для «катись»...
advertisement

scram — вали

Scram!
Вали!
SCram.!
Вали.
Now, scram.
А теперь вали.
Okay, you met her, you can scram now.
Ну всё, ты её встретил, теперь — вали.
OK, scram!
Ладно, вали!
Показать ещё примеры для «вали»...

scram — выметайся

Scram!
Выметайся!
Pick up your things and scram.
Забирай свои вещи и выметайся!
Nah, nah, come on, scram.
Не, не, давай, выметайся.
Scram, honey.
Выметайся, милый.
Scram, Holt, get to the field.
Выметайся, Холт, иди на поле.
Показать ещё примеры для «выметайся»...

scram — исчезни

Here, here, take this and scram.
Вот, возьми и исчезни.
Scram.
Исчезни.
Scram!
Исчезни!
Please scram.
Пожалуйста исчезни.
Now scram!
А теперь исчезни!
Показать ещё примеры для «исчезни»...

scram — уходи

Scram.
Уходи!
Scram!
Уходи!
Now scram.
Теперь уходи.
Scram!
Уходите!
Scram, all of you.
Уходите, вы все.
Показать ещё примеры для «уходи»...

scram — брысь

Manju, scram.
Манджу, брысь.
Scram!
Брысь!
Hey, scram!
Эй, брысь!
Scram.
Брысь.
Scram.
Брысь!
Показать ещё примеры для «брысь»...

scram — уйди

— Scram!
— Уйди.
You, scram!
Ты, уйди.
Scram, you Jap! Quan...
Уйди, отстань!
Scram, you Jap!
Уйди!
Scram!
Уйди!
Показать ещё примеры для «уйди»...

scram — сматываться

— Let's scram!
— Надо сматываться.
We'd better scram.
Нам нужно сматываться.
Well, then knock it back, because we've got to scram.
Тогда пей залпом, нам нужно сматываться.
Scram!
Сматывайтесь!
Yeah, run away, get out of there, scram! Okay?
Да, бегите, убирайтесь оттуда, сматывайтесь.
Показать ещё примеры для «сматываться»...