residency — перевод на русский

/ˈrɛzɪdənsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Residency» на русский язык переводится как «резидентура» или «стажировка».

residency — резидентура

I've started my residency in the neurology department.
Я открыл резидентуру в отделении неврологии.
Foreman did his residency with Hamilton. I know.
Форман отрабатывал свою резидентуру с Гамильтоном.
You know, it's bad enough that everybody in this hospital thinks the only reason I got this residency is because you're my father.
Знаешь, плохо уже то, что все в этой клинике думают, что я получил резидентуру, только потому что ты мой отец.
Now I'm doing my residency down in the decomp room.
Теперь я прохожу резидентуру внизу, у патологоанатома.
I did my residency at Johns Hopkins.
Я проходила резидентуру в Джон Хопкинс.
Показать ещё примеры для «резидентура»...

residency — ординатура

I haven't done an amputation since my residency.
А я не делала ампутаций со времен ординатуры.
I have another year of residency.
У меня ещё один год ординатуры.
I was thinking about a patient that I had during my residency.
Я вспомнил об одном пациенте Времён моей ординатуры.
They're looking for someone who's single, unattached, with minimum three years residency.
Им нужен человек без семьи и серьезных отношений, и минимум с тремя годами ординатуры.
And welcome to your fifth year of residency.
Добро пожаловать на пятый год ординатуры.
Показать ещё примеры для «ординатура»...

residency — интернатура

She's finishing up her residency over at Mass General.
Она заканчивает интернатуру в больнице в Бостоне.
I did my residency at Johns Hopkins.
Я проходила интернатуру в больнице Джона Хопкинса.
I'm doing my residency at the Westwood Teaching Hospital.
Интернатуру прохожу в Вествудской больнице.
Graduated with honors from Duke Medical, just finished my residency at Chicago General.
Закончил с отличием Дьюк Медикал, сейчас заканчиваю интернатуру в Чикаго Дженерал.
I'll have my degree, but, uh, I'll still have an internship residency.
У меня есть диплом, но я должен пройти интернатуру.
Показать ещё примеры для «интернатура»...

residency — резиденция

Several of your closest and smelliest friends have established residency in my salon area.
Некоторые из твоих самых близких и вонючих друзей устроили резиденцию в моем салоне.
Your husband was planning to establish residency, was he not?
Ваш муж планировал сменить резиденцию, не так ли?
A construction crew made the grisly discovery this morning in the courtyard of Colin Sweeney's penthouse apartment, a residency sold after the disappearance of his wife.
Бригада строителей сделала ужасное открытие этим утром во внутреннем дворике пентхауса Колина Свини, резиденции, проданной после исчезновения его жены.
So you were a professor at Columbia in New York, residency at Presbyterian.
Итак, вы были профессором в Колумбии в Нью Йорке, в пресвитерианской резиденции.
So I heard you did your residency in Tel Aviv. Yeah, after the war.
Слышала, у тебя резиденция в Тель-Авиве.
Показать ещё примеры для «резиденция»...

residency — практика

Today was the first day of my residency, and hallelujah!
Сегодня первый день моей практики, и аллилуйя!
The finish line at the end of residency.
Финишная линия в конце практики
What is that, four years in medical school, another five years of residency?
Что, 4 года в медицинской школе, ещё лет пять практики?
You could've gone to my Alma Mater or my med school or joined our practice after your residency.
Ты мог бы пойти в мою альма-матер или в мою медицинскую школу или устроиться в нашу практику после выпуска.
To where you want to do your residency? Well, yes.
— где хотели бы проходить практику?
Показать ещё примеры для «практика»...

residency — ординатор

And he had just finished his second year of residency at Georgetown, indicating he had the skills to do it to himself.
И он заканчивал второй год в качестве ординатора в Джорджтауне, поэтому имел представление о том, как нанести себе незначительные ранения.
But in the three years since, she's had more dropouts than any residency director we've ever had.
Но за эти три года от нее ушло больше интернов, чем от любого другого старшего ординатора.
So, Dr. Reese, the reason why I'm here, uh, aside from the coffee, of course, is that Med has a residency opening for you.
Доктор Риз, я здесь, потому что помимо вкусного кофе, конечно, в «Мед» для вас открылась вакансия ординатора.
Just been at this hospital since residency.
Просто я начинала здесь еще ординатором...
Not in residency, not as a fellow, and now I work on athletes... and old people... old, broken hips, torn ligaments.
Ни ординатором, ни врачом, а сейчас я работаю с атлетами... с пожилыми людьми... переломы бёдер, разрывы связок.
Показать ещё примеры для «ординатор»...

residency — аспирантура

You traded a topnotch residency at the hospital for a job at the morgue.
Ты сменила первоклассную аспирантуру в больнице на работу в морге.
I'm starting my surgical residency here.
Я начинаю свою аспирантуру здесь.
I was a dancer for the Knicks while finishing my residency at Columbia Hospital.
Я была чирлидером Knicks и заканчивала аспирантуру Колумбийского Госпиталя.
Four years of psychiatric residency...
4 года аспирантуры по психиатрии.
Now I stand before you three whole months into my residency with the future of your face in my hands.
И вот я здесь, с тремя месяцами аспирантуры за плечами, и будущее вашего лица — в моих руках.
Показать ещё примеры для «аспирантура»...

residency — жить

That was the manager of Stan's residency hotel.
Это был менеджер отеля, где жил Стэн.
I was in residency in Barcelona for three years. 1975-78.
Я три года жил в Барселоне, с 75-го по 78-ой.
I knew some Bennetts when I did My residency in Massachusetts.
Я знал одних Беннетов, когда жил в Масачусессе
They're all doing residencies in Chicago.
Они все живут в Чикаго.
Did you and Dad ever, like, run into her when he was doing his residency there?
Вы с папой когда-нибудь заезжали к ней, когда она жила там?

residency — работать

I just want a routine confirmation... he did his residency at your hospital.
Мне нужно простое подтверждение, что он работал в вашей больнице.
I've only ever seen the one case of Wilson's, back when I was doing my residency in New York.
Я видел только один случай болезни Уилсона, когда работал в Нью-Йорке.
I have an application for employment... from a doctor who said he did his residency with you... from 1975 to 1978.
Да. У меня есть заявление о приеме на работу от доктора, который заявляет, что с 1975-го по 1979-ый он работал у вас, и мне нужно ваше подтверждение.
Uh, jobs and--and residencies, that sort of thing.
Где жили и...и работали, типа того.
This is where I'm doing my residency.
Это здесь я работаю.

residency — местожительство

When I got the permanent residency of Australia, I thought... It would be great if I can migrate all my relatives and friends here.
Получив постоянное местожительство в Австралии, я подумал, как было бы здорово перевезти сюда всех родственников и друзей.
I'm going to medical school and then I'll have my residency and all that.
Я собираюсь в медицинскую школу а потом у меня будет мое местожительство и все такое.
Peter's residency is still listed as Florida.
Местожительство Питера по-прежнему во Флориде.
Your residency papers.
Бумаги о смене местожительства.
You stay there for six weeks to establish residency.
Вы должны там оставаться 6 месяцев, чтобы закрепить местожительства.