ординатор — перевод на английский

ординатор — resident

Я — Бакстер, доктор медицины. Ординатор клиники Министерства Войны.
I'm Dr. Baxter, Resident Ministry of War clinic.
Я ведь старший ординатор.
I'm chief resident.
— Да? Я — ваш ассистирующий ординатор на сегодня.
I'm the surgical resident assisting you today.
В моей операционной будет только один ординатор.
There's only one resident I want in my OR.
Операцию делает штатный хирург или ординатор.
The resident or the attending, they perform the surgery.
Показать ещё примеры для «resident»...

ординатор — registrar

Доктор Филип Райдер, ординатор из бригады скорой помощи больницы Св. Павла.
Sir, this is Dr. Philip Ryder, registrar, St. Paul's paramedics team.
Это только место ординатора.
— It's just a registrar position.
Работает ординатором, подрабатывает королевой красоты!
Full-time registrar and part-time beauty queen.
— Ординатор сказала, ты — бывший солдат.
My registrar tells me you're ex-army.
Ординатор.
Registrar.
Показать ещё примеры для «registrar»...

ординатор — chief resident

Отчёты независимой оценки должны быть подписаны тобой, как старшим ординатором.
I.T.R. Reports need to be signed by you as chief resident.
Похоже, что Бэйли не единственный кандидат на место главного ординатора.
Looks like bailey's not a shoo-in for chief resident after all.
Это я работаю старшим ординатором.
That's my job as chief resident.
Я люблю ее меньше, чем работу старшим ординатором.
I don't love it as mh as I love being chief resident.
— Началась гонка за должность главного ординатора?
— The race for chief resident is on?
Показать ещё примеры для «chief resident»...

ординатор — attending

Вероятно, есть правило по которому не больше чем два ординатора, разрешается лететь в самолете.
Apparently there's a rule that no more than two attendings are allowed on a medi plane.
Послушайте, я знаю, что новым ординаторам достается большинство дежурств.
Oh, well, listen, I know that the new attendings pull the most call.
Все ординаторы на нашей стороне?
Do we have all the attendings with us?
Если они будут штатными врачами, значит, я буду главным ординатором.
Well, if they're gonna be attendings,
У нее все еще была введена трубка, и предполагалось, что ординатор извлечет ее, когда она очнется.
She was still intubated, and the attending was supposed to remove the tube when she wakes up.
Показать ещё примеры для «attending»...

ординатор — surgical resident

Я доктор Рид, старший ординатор.
I'm Dr. Reid, chief surgical resident.
— Да? — Ты больше не старший ординатор.
— You're no longer chief surgical resident.
Может, ты и старший ординатор, но я не твой парень.
You may be chief surgical resident, but I'm not your boyfriend.
Я ординатор третьего года.
I'm a third year surgical resident.
Ординаторы никогда не попадали в этот список.
No surgical resident has ever made that list before.
Показать ещё примеры для «surgical resident»...

ординатор — residency

Просто я начинала здесь еще ординатором...
Just been at this hospital since residency.
И он заканчивал второй год в качестве ординатора в Джорджтауне, поэтому имел представление о том, как нанести себе незначительные ранения.
And he had just finished his second year of residency at Georgetown, indicating he had the skills to do it to himself.
Обед для ординаторов.
Oh, the residency dinner.
То есть... черт, Кэпшоу, из тех, что организовали программу для ординаторов?
You mean... oh, crap... the Capshaws, like, the ones that fund the residency program.
Но за эти три года от нее ушло больше интернов, чем от любого другого старшего ординатора.
But in the three years since, she's had more dropouts than any residency director we've ever had.
Показать ещё примеры для «residency»...

ординатор — second years

Шеф попросил меня присмотреть ординатора для соло-операции.
So the chief asked me to watch the second years for the solo surgery.
Свободных ординаторов нет.
None of the second years are available.
Как дела, ординатор?
What's up, second year?