резиденция — перевод на английский

«Резиденция» на английский язык переводится как «residence» или «mansion».

резиденция — residence

В резиденцию мисс Фэлпс.
Miss Phelps' residence.
— Да, это резиденция мистера Ярдли.
— Yes, this is Mr. Yardley's residence.
Резиденция Катхарта.
Cathcart residence.
— Резиденция доктора Саттона?
— Dr. Sutton's residence. — Who is it?
Резиденция Филипсов.
Phillips residence.
Показать ещё примеры для «residence»...

резиденция — compound

Арабские стрелки захватили израильскую резиденцию.
Arab gunmen have taken over the Israeli compound.
Она проникла в резиденцию.
She's in the compound.
Но меч находится где-то в его резиденции.
But the sword is somewhere in his compound.
Так, сейчас у нас есть специи, надо найти резиденцию.
Right. Now that we have the spice, we need to find the compound.
Мы встречаемся с ненормальным, Подождите нас в его резиденции.
We're going to go see the kook waiting for us at his compound.
Показать ещё примеры для «compound»...

резиденция — government house

Тогда едем в мою резиденцию. — Нет!
Go straight to government house, driver.
В резиденции губернатора меня поднимут насмех, как только увидят.
They're laughing at Government House, laughing when they see me.
Дуэйн, Джей-Пи, получите ордер на обыск резиденции губернатора.
Dwayne, JP, get a warrant to search the whole of Government House.
Эта штука позволяет прослушивать любую комнату в резиденции губернатора.
This thing allows you to listen in on any room in Government House!
Поэтому вы и добились работы в резиденции губернатора?
Was that the real reason you got a job at Government House?
Показать ещё примеры для «government house»...

резиденция — residency

Слышала, у тебя резиденция в Тель-Авиве.
So I heard you did your residency in Tel Aviv. Yeah, after the war.
Твоя резиденция в Ричардсоне, да?
You did your residency at Richardson, right?
Я натолкнулась на заведующего Кофмэна. И он сказал что вы могли бы Вернуться в свою резиденцию, если хотите.
And he said that you could restart your residency if you want.
Бригада строителей сделала ужасное открытие этим утром во внутреннем дворике пентхауса Колина Свини, резиденции, проданной после исчезновения его жены.
A construction crew made the grisly discovery this morning in the courtyard of Colin Sweeney's penthouse apartment, a residency sold after the disappearance of his wife.
Послушай, я была единственной девушкой в моей хирургической резиденции.
Look, I was the only woman in my surgical residency.
Показать ещё примеры для «residency»...

резиденция — official residence

Наш король Канкпи назначает форт Эльмина твоей резиденцией.
Our King Kankpe gives you Fort Elmina as your official residence.
Покинь резиденцию.
Please move out of the official residence.
Покинь резиденцию.
Leave the official residence.
Проверьте всё вокруг резиденции и здания моего офиса.
Check the area around the official residence and my office building carefully.
Члены многих групп напротив резиденции.
Members of ten different groups are in front of the official residence.
Показать ещё примеры для «official residence»...

резиденция — palace

Господин президент находится на своей летней резиденции в Пекине.
Mr. President is in his summer palace in Peking.
А теперь мы окажемся в летней резиденции господина президента.
Now we take you to the Summer Palace. And Mr. President.
Персона нон-грата в этой резиденции.
Banned from this... palace.
Помню, когда я только переехал к нему в резиденцию, в окно спальни влетела маленькая птичка с перебитым крылом.
I remember, not long after I moved into the palace, a small bird hit the bedroom window and injured its wing.
Резиденция будет там утром.
The palace will be there in the morning.
Показать ещё примеры для «palace»...

резиденция — house

Через три улицы отсюда находится старая резиденция епископа.
Three streets from here is the bishop's old house.
Но пули нашли и в зеркалах в его резиденции в Лахоре.
But they found bullets in the mirrors in his house in Lahore, too.
Ладно, у вас будет огромный вид на Государственную Резиденцию.
Well, there's a great view of the State House.
Я Как-то Был В Одной Резиденции В Гарварде... И Завел Там Друзей.
I was in Adam's House at Harvard, so I made some friends.
Вы уже видели снимки резиденции Джорджа?
Have you seen these surveillance photos of George's house yet?
Показать ещё примеры для «house»...

резиденция — in the home

Оглашено в Амстердаме в 1642 году в резиденции Саскии ван Эйленбюрх на улице Бристраат, в присутствии Рокуса Шарма и Йоханнеса Рейнерса, свидетелей со стороны завещающей.
Executed in Amsterdam in 1642 in the home of Saskia van Uylenburgh in the Breestraat before Rochus Scharm and Johannes Reyniers, witnesses of cred.
На протяжении нескольких лет оно украшало замок Балморал, шотландскую резиденцию королевской семьи.
It spent several seasons adorning the walls at Balmoral Castle, Scottish home of the Royal Family.
Лэнгли, резиденция ЦРУ?
Langley, as in home of the CIA?

резиденция — resident

Сэр, перемещение вашей резиденции из Леннокс Гарденс может повлиять на поддержку среди афроамериканцев.
Sir, displacing the residents of Lennox Gardens will affect your support in the African-American community across the board.
Перемещение вашей резиденции из Леннокс Гарденс может повлиять на вашу поддержку.
Displacing the residents of Lennox Gardens will affect your support across the board.
Здание числится как его резиденция,
The facility has him listed as a resident,

резиденция — nightingale residence

Так вы были недавно у резиденции Найтингейлов?
So, you were at the Nightingale residence recently?
У нас есть свидетель, который видел вас в резиденции Найтингейлов примерно в 19:30.
We have a witness who saw you at the Nightingale residence around 7:30.
Дев, вызови скорую в резиденцию Найтингейлов.
Dev, I need you to send an ambulance to the Nightingale residence.