rebel — перевод на русский

/ˈrɛbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «rebel» переводится как «бунтарь» или «повстанец».

Пример. He was always a rebel, never following the rules. // Он всегда был бунтарем, никогда не следовал правилам.

rebel — повстанец

In their eyes, we are not soldiers but rebels.
В их глазах мы не солдаты, а повстанцы.
Rebels, wounded or whole, are not protected by the Geneva Code and are treated harshly.
Повстанцы, даже раненые, не защищены Женевской конвенцией, и с ними обращаются жестоко.
The rebels are attacking the city!
Повстанцы напали на город!
The rebels are coming!
Повстанцы идут!
— Where were the rebels headed?
Куда, отправились повстанцы?
Показать ещё примеры для «повстанец»...

rebel — бунтарь

You're a rebel, and see what it has done for you.
Ты — бунтарь, и посмотри, что это с тобой сделало.
Get out of the road, rebel!
Прочь с дороги, бунтарь!
I am the rebel.
— Я бунтарь.
Where's the rebel going?
И куда направляется бунтарь?
Rebel! Disharmonious!
Бунтарь!
Показать ещё примеры для «бунтарь»...

rebel — мятежник

Within those there is a line in which none of them is to employ rebels.
Одно из них запрещает принимать на службу мятежников.
Rebels?
— Мятежников?
Rebels!
— Мятежников!
Depending, of course, on how many of the wretched rebels we can deliver from his Majesty's over zealous soldiers.
Зависит, конечно, от того сколько несчастных мятежников мы можем освободить от его Величества и его рьяных солдат.
His Majesty's Commissioner for the disposal of rebel prisoners.
Специальный уполномоченный Его Величества для избавления от заключенных мятежников.
Показать ещё примеры для «мятежник»...

rebel — бунтовать

The Rook will teach Number Six there's no point in rebelling.
Нет смысла тратить на это время. Ладья объяснит Номеру Шесть, что нет смысла бунтовать.
Those who are disaffected by society, who choose to rebel.
Те, кто недоволен обществом и дезадаптирован, кто принял решение бунтовать.
Rebel or conform?
Бунтовать или подчиняться?
So let's unite... and rebel!
Давайте объединяться... и бунтовать!
How can you rebel against the masters?
Как ты смеешь бунтовать против короля?
Показать ещё примеры для «бунтовать»...

rebel — бунтовщик

Of course, but the rebels have left here.
Конечно, а бунтовщиков оставим здесь.
Our objective is merely to punish rebels and traitors.
Единственная наша цель — наказать бунтовщиков и предателей.
Nothing like throwing in with a band of young rebels thumbing their noses at convention.
Нет ничего лучше, чем быть в банде юных бунтовщиков которые врываются на собрания.
Finally Marina sent a list of rebels Fred and his name is among them.
Был составлен список бунтовщиков, и в нем было и имя Фредерика.
Word has it that your men captured half a dozen rebel blacks, two days ago.
Говорят, что два дня назад ваши люди поймали десяток черных бунтовщиков.
Показать ещё примеры для «бунтовщик»...

rebel — восстать

Right now, you're the only rebel.
Прямо сейчас,они могут восстать.
— You wanna rebel against knowledge.
— Ты хочешь восстать против знаний.
Well, I guess every kid finds a way to rebel against their parents.
Ну, я полагаю каждый ребенок ищет пути восстать против родителей.
So, if you want to rebel against the globalists, the social engineers, start by turning the TV off a few hours a day, and actually getting to know your neighbors, getting outside that comfort zone, expanding your horizons.
Итак, если вы хотите восстать против глобалистов, социальных инженеров, начните с выключения телевизора на несколько часов в день, и настоящего знакомства со своими соседями, выйдите за пределы этой зоны комфорта, расширяя свои горизонты.
You're the one who told us to rebel. Oh!
Этовысказалинам восстать.
Показать ещё примеры для «восстать»...

rebel — повстанческий

The lumpen must create their own rebel forces... in terms of their own life... their special relations... to the means of production and to social institutions.
— Деклассированные должны создать свои собственные повстанческие силы со скидкой на их жизнь, их особое отношение к средствам производства и социальным институтам.
We destroyed his ship, his rebel bases.
Мы уничтожили его корабль, его повстанческие базы.
You rebel scum make me sick.
Вы повстанческие сволочи, меня от вас тошнит.
In certain cultures, rebel factions will display corpses as a show of power.
В некоторых культурах повстанческие группы выставляют тела, в качестве демонстрации силы.
Now, tell me a story about a girl called Lucy, a Viking called Greybeard, and some rebel graffiti dirtying these walls.
А теперь расскажи мне про девушку Люси, викинга по прозвищу Седобородый и повстанческие росписи на стенах.
Показать ещё примеры для «повстанческий»...

rebel — восстание

If we don't arrest the most active enemies now, they'll rebel again.
Если сейчас не взять наиболее активных врагов, снова вспыхнет восстание.
— I tamed the rebels of Benghazi.
— Я подавил восстание в Бенгази...
The people in Ehdan are about to rebel.
Скоро будет восстание.
If we rebel they take us to another place.
Если будет восстание, нас переведут в другое место.
And I was the rebel and became a general practitioner.
Ну а я устроила восстание и стала терапевтом.
Показать ещё примеры для «восстание»...

rebel — мятежный

A rebel with many causes.
Мятежная душа.
Come on, you rebel dog. Fight like a man.
Давай, мятежная тварь, дерись как мужчина.
He sees himself more as a rebel soul.
У него мятежная душа.
The captain said : an empty village was a rebel one and had to be burned
Капитан сказал: каждая пустая деревня — мятежная, и должна быть сожжена.
A rebel army is gathered 30 miles from here.
Мятежная армия в 30 ли* на восток отсюда (*15 километров)
Показать ещё примеры для «мятежный»...

rebel — взбунтоваться

We must free them, the people could rebel.
Надо их освободить, народ взбунтуется.
When he rebels in some odd way...
Когда он однажды взбунтуется...
And what if one of them rebels?
А если кто-то из них взбунтуется?
Rebels how, hmm?
И как он взбунтуется?
Alexis will just rebel, and she'll want to be with him even more.
Алексис просто взбунтуется и еще сильнее захочет быть с ним.
Показать ещё примеры для «взбунтоваться»...