prior — перевод на русский

/ˈpraɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «prior» переводится как «предшествующий», «ранее», «прежний», «предыдущий».

prior — предыдущий

I have been reviewing my notes on prior incidents with Zatarcs.
Я просматривала свои записи о предыдущих случаях с Зетарками.
In prior operations, we've had run-ins with the infected in these sectors.
Во время предыдущих операций мы встречали инфицированных в этом секторе.
They were consistent with the incident on that day and prior training sessions, yes.
Если вы о том, что они — следствие происшествия в тот день и предыдущих тренировочных уроков, то да.
This is a kid with no criminal record, no prior travel or contacts in the region.
Мальчишка без криминального прошлого, ни предыдущих поездок, ни связей в тех краях.
An autopsy on his brain revealed some scar tissue caused by a prior trauma.
Вскрытие его мозга показало повреждения из-за предыдущих травм.
Показать ещё примеры для «предыдущий»...

prior — приор

Jean-Louis de Berlaimont, Prior of Cordeliers at Bruges.
Жан-Луи де Берламон, Приор монастыря Брюгге.
Isn't that so, Monsieur le Prior? Especially for the children.
Ведь так, месье приор?
Bruges, Monsieur Prior.
Брюгге, месье Приор.
You have returned to Bruges, Monsieur Prior?
С возвращением, месье Приор?
Thank you, Monsieur Prior, they explained it all in detail.
Вы очень добры, месье Приор, мне объяснили дорогу.
Показать ещё примеры для «приор»...

prior — привод

He's got no priors, no warrants.
У него нет приводов.
None have priors.
Ни у одного нет приводов.
So, hey, Anton doesn't have any priors, you pay him in cash, and I can't find him in the CI database.
Так вот, у Антона нет других приводов. Ты платил ему наличными, и его нет в базе данных информаторов.
Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors.
Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов.
He's a known street racer, has a long list of priors.
Он известный уличный гонщик, имеет длинный список приводов.
Показать ещё примеры для «привод»...

prior — судимость

With no priors, he's out two hours after the bail review.
При отсутствии судимостей он выйдет через два часа после слушаний о залоге.
He's got no priors.
У него нет судимостей.
Preferably someone without priors, someone you trust to stand the charge.
Желательно без судимостей. Проверенного человека, готового взять на себя обвинение.
And I'm checking priors.
И я проверю наличие судимостей.
She's clean. No priors.
Никаких судимостей.
Показать ещё примеры для «судимость»...

prior — настоятель

Prior said Sunday that God is the plague was sent as a punishment for our sins.
Настоятель говорит, что чума — это казнь Господня за грехи наши.
Prior Philip is back.
Настоятель Филип вернулся.
We can't work in the winter, Prior.
Мы не можем работать зимой, настоятель.
Doubt the prior would accept any less.
Сомневаюсь, что настоятель согласится на меньшее.
Now, in a week or a month, the Prior will see his mistake.
Через неделю или через месяц, настоятель поймет свою ошибку.
Показать ещё примеры для «настоятель»...

prior — предварительный

All commands now require prior verification.
Все команды теперь требуют предварительного подтверждения.
No one may enter without prior permission from the Commissioner of Mining.
Никто не может войти без предварительного разрешения комиссара горного дела.
Commander, no one is allowed on the surface without prior authorisation.
Коммандер, никому не разрешено спускаться на поверхность без предварительного разрешения Научного совета Федерации.
With your prior, the judge will give you two years.
С вашего предварительного, судья даст вам два года.
I thought aliens weren't allowed back to the SGC without prior permission.
Я думал, что инопланетянам не разрешается входить в КЦЗВ без предварительного разрешения. Это так.
Показать ещё примеры для «предварительный»...

prior — прошлое

It is theoretically possible, sir, but I am unaware of any prior situations where a starship was taken so deeply inside a planetary body.
Теоретически это возможно, сэр, но мне неизвестны какие-либо ситуации в прошлом, когда звездолет столь глубоко вторгался внутрь планетоида.
He has no priors whatsoever.
Он не нарушал закон в прошлом.
Did her record kick back any priors?
Есть ли какие-нибудь записи о её прошлом?
Your Honor, these are business records which show prior similar conduct.
Ваша Честь, эти служебные записи доказывают что неподобающее поведение имело место и в прошлом.
How do two men with no prior history of stomach issues, killed in completely different manners, end up with the same symptoms?
Как у двоих мужчин, не имеющих в прошлом проблем с желудком, убитых совершенно разными способами, в итоге оказались одинаковые симптомы?
Показать ещё примеры для «прошлое»...

prior — раньше

What if I get up every day one hour prior to study?
А что если я буду каждый день вставать на час раньше, для того чтобы поучиться?
Jadzia... have you experienced any hallucinations prior to this?
Джадзия... Ты испытывала какие-то галлюцинации раньше?
Have you had prior training?
Ты раньше тренировался?
— Do the MacManus brothers have any priors?
Братья раньше привлекались? Можно ли с ними поговорить?
But he said there was no history of prior seizure.
Он сказал, что у него раньше не было припадков.
Показать ещё примеры для «раньше»...

prior — арест

Miss Gilmore has no prior record, your Honor.
У мисс Гилмор нет досье арестов и судимостей, ваша честь.
No prior arrests.
Без арестов.
At least five prior arrests in Montana and Wyoming, mostly assaults.
Как минимум пять арестов в Монтане и Вайоминге, в основном за нападения.
No prior record.
Никаких арестов.
Three-time loser with a long list of priors, including BE and assault.
Три срока, длинный список арестов, включая разбойное нападение и взлом с проникновением.
Показать ещё примеры для «арест»...

prior — незадолго до

Now, from the evidence of the state of mind of Madeleine Elster prior to her death, from the manner of her death, and from the postmortem examination of the body showing the actual cause of her death, you should have no difficulty in reaching your verdict, gentlemen.
Основываясь на свидетельстве о душевном состоянии Мэделин Элстер незадолго до ее смерти, с учетом характера ее гибели и результатов вскрытия, указывающих на причину ее смерти, вам будет несложно вынести вердикт, джентльмены.
The level which the machinery opened just prior to the first appearance of the creature.
Там оборудование, которое установили незадолго до появления существа.
Just prior to the engagement, their chief engineer adjusted the tritium intermix to compensate for a warp core problem.
Незадолго до столкновения, их главный инженер добавил смесь трития чтобы компенсировать проблему с варп ядром.
How was Mr. Musso's health just prior to his death?
Каким было здоровье Мр.Муссо незадолго до его смерти?
Fedpol grabbed this image off the closed circuit Just prior to the bomb going off.
Федеральная полиция получила это изображение с камер наблюдения незадолго до взрыва бомбы.
Показать ещё примеры для «незадолго до»...