prescription — перевод на русский

/prɪsˈkrɪpʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Prescription» на русский язык переводится как «рецепт».

prescription — рецепт

— How about my prescription?
— Как мой рецепт?
He'll have to look up the prescription.
Он должен будет посмотреть рецепт.
You wrote a prescription for her about two weeks ago — sleeping pills.
Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.
Prescription by Jeff Cameron, M.D., wanted for murder.
Рецепт от Джеффа Камерона, доктора медицины, разыскиваемого за убийство.
This should be an easy prescription to fill.
Мне будет легко заполнить этот рецепт.
Показать ещё примеры для «рецепт»...

prescription — лекарство

So if I can just get my old prescription meds back, I'll be okay.
Если бы я могла вернуть свои лекарства, я была бы в норме.
Here are two prescriptions for my own patents.
Купите мои лекарства.
Moving along. Are you currently taking any prescription medication?
В настоящее время принимаете какие-нибудь лекарства?
When I came home, he was baby-proofing the house, he'd thrown away all our prescription drugs, and he was stuffing newspaper into the electrical sockets.
Когда я пришла домой, он обезопасывал дом для ребенка, он выбросил все наши лекарства, и засовывал газеты в электрические розетки. Он свихнулся.
My cardiologist phoned in a prescription.
Мой кардиолог звонил по поводу лекарства.
Показать ещё примеры для «лекарство»...

prescription — выписать рецепт

Maybe if you could just call him, and he could call in a prescription.
Если бы ты мог ему позвонить, а он мог бы выписать рецепт.
Maybe you could give Myron a prescription.
Быть может, вы могли бы выписать рецепт Майрону.
Aren't you just supposed to write a prescription?
Разве вы не должны просто выписать рецепт?
That is, should I stop at the pharmacy to fill a prescription, but after that, we will now.
Мне только надо зайти в аптеку выписать рецепт и после этого мы сразу отправимся.
You could write a prescription, I'll go to the pharmacy, get the medicine and I'll be okay.
Ты можешь выписать рецепт, а я схожу в аптеку, куплю лекарства, и всё будет хорошо.
Показать ещё примеры для «выписать рецепт»...

prescription — выписать

I, um... am gonna write you a prescription for an antianxiety medication.
Я выпишу вам успокоительные.
Let me give you a prescription for Naproxen to get you through your honeymoon.
Я выпишу Вам напроксен, чтобы Вы могли насладиться медовым месяцем.
I'm writing you a prescription for prenatal vitamins.
Я вам выпишу преродовые витамины.
I'll write you a prescription for Augmentin.
Я выпишу вам антибиотик.
I'm going to write you a prescription for the real stuff, 150 milligrams.
Сейчас я выпишу тебе настоящее лекарство. 150 миллиграммов.
Показать ещё примеры для «выписать»...

prescription — рецептурный

These are prescription but they'll take care of your headache.
Это рецептурные, но головную боль снимут.
Prescription drugs, all-night chemist's.
Рецептурные лекарства, ночная аптека.
Hey, did you find any, uh, prescription meds?
Ты не находила какие-нибудь рецептурные препараты?
No, just prescription medicines.
— Нет, только рецептурные препараты.
He were on prescription drugs not prescribed to him.
Он принимал рецептурные лекарства, прописанные не ему.
Показать ещё примеры для «рецептурный»...

prescription — предписание

That is my prescription.
Но, я... Это — мое предписание.
My prescription is rest.
Мое предписание — отдых.
And your prescription's more time on the couch?
И ваше предписание — больше времени на кушетке?
Oh, and what's your prescription, Dr. Estrogen?
О, и какое же будет ваше предписание, доктор Эстроген?
May I take the liberty of providing a new prescription?
Могу я взять на себя смелость сделать новое предписание?
Показать ещё примеры для «предписание»...

prescription — рецепты на лекарства

Several drug prescriptions, a little money and... all of great value.
Рецепты на лекарства, деньги... Такая ценность...
Mr. Newhouse, we know that the doctor was selling Prescription pills.
Мистер Ньюхаус, мы знаем, что доктор продавал рецепты на лекарства.
You wrote prescriptions to college kids to cover your own debt.
Ты писал рецепты на лекарства детям из колледжа, чтобы покрыть свои долги.
You have constantly tested me with your personal appeals for prescriptions.
Ты всегда прощупывала почву, выпрашивая рецепты на лекарства.
Oh, come on, everybody's hiding something... parking tickets, prescriptions, husbands.
Да ладно тебе, все, что-то скрывают... парковочные талоны, рецепты на лекарства, мужей.
Показать ещё примеры для «рецепты на лекарства»...

prescription — прописанный

In case you hadn't noticed, those are prescription bottles.
В случае если вы не заметили, это прописанные флаконы.
You know that's why I won't let Earl Jr. get those prescription glasses.
Вот поэтому я и не позволила Эрлу младшему носить прописанные ему очки.
Now, I'm sure he's almost through his prescription.
Уверен, что прописанные лекарства уже заканчиваются.
I picked up your prescriptions, and I got you a little pillbox here that has all the days of the week on it so you won't even have to think about it.
Купила тебе прописанные лекарства, и небольшую таблетницу, с отделениями по дням недели, так что тебе не придется ничего запоминать.
Isn't it illegal to take someone else's prescription medicine?
Это вообще законно, брать лекарства, прописанные другому человеку?
Показать ещё примеры для «прописанный»...

prescription — таблетка

Oh, my God, you're looking for prescription meds in a drawer?
Боже, ты что, ищешь таблетки в ящике?
Dr Austen, can you confirm for the court that those are prescription codeine tablets?
Доктор Остен, вы можете подтвердить для суда, что это — таблетки кодеина?
— This housekeeper stole my prescriptions.
— Эта горничная украла мои таблетки.
And I picked up your prescriptions, so...
Я купила тебе твои таблетки, вот...
Listen, while you're here, you might as well pick up Stephanie's prescription.
Слушай, пока ты здесь, ты бы не мог забрать сразу таблетки для Стефани.
Показать ещё примеры для «таблетка»...

prescription — рецепт выписан

The prescription's written for yesterday, so she needs this.
Рецепт выписан вчера. Ей нужен этот флакон.
Prescription pills in Ronnie's name, unopened.
Рецепт выписан имя Ронни, они не распечатаны.
This prescription is for
Рецепт выписан
Prescription for gerry solomon.
Рецепт выписан на Джери Соломона
This prescription was filled by your wife nearly a month ago.
Рецепт был выписан вашей жене почти месяц назад.
Показать ещё примеры для «рецепт выписан»...