prefer to — перевод на русский

«Prefer to» на русский язык можно перевести как «предпочитать».

prefer to — предпочитаю

Anyway, I prefer to be accused of having killed her for that, too, rather than having it said that I was jealous of her.
Во всяком случае, я предпочитаю быть обвиненным в её убийстве за это вместо того, чтобы говорить, что я ревновал к ней...
But I prefer to undress all alone.
Но раздеваться я предпочитаю сама.
I prefer to call them humane terms.
Я предпочитаю называть их гуманными.
— I prefer to rely on my own judgement.
— Я предпочитаю доверять своему мнению.
I prefer to remain in obscurity with these masses, rather than to consent to harangue them under the artificial floodlights manipulated by their hypnotizers.
Я предпочитаю оставаться во мраке с этими массами, вместо того, чтобы соглашаться увещевать их под искусственными широкими полосами света, которыми управляют их гипнотизеры.
Показать ещё примеры для «предпочитаю»...

prefer to — хочу

Perhaps, but I prefer to do it myself.
Возможно, но я хочу сделать это собственноручно.
I would prefer to be sure that dying is the best option we have.
Я хочу быть уверен, что у нас нет других вариантов, кроме как умереть.
I prefer to remain a living legend.
Я хочу оставаться живой легендой.
I would prefer to say this to you in person.
Я хочу сказать это тебе лично.
I prefer to spend the night with my wife.
Я хочу провести ночь с женой.
Показать ещё примеры для «хочу»...

prefer to — предпочёл

I mean, as one businessman to another with the franc the way it is, up and down I would prefer to be paid in dollars.
Но я скажу вам как бизнесмен бизнесмену:.. ...учитывая, как франк скачет туда-сюда, я предпочёл бы доллары.
Or would you prefer to... live in a dung heap... Like I did, when I was a boy?
Или ты предпочёл бы жить в свинарнике, как я, когда был мальчишкой?
I would prefer to deal with him directly for his cowardice but should you find it necessary to inflict harm upon him I will not hold you liable.
Я бы предпочел сам наказать его за трусость но если вы найдёте возможность с ним разобраться я не буду возражать.
Being a confirmed Norwegian patriot, the «traitor» would prefer to have it published here.
Поскольку он известный норвежский патриот, «предатель» предпочел бы издать книгу здесь.
Yes, but I would prefer to u...
Да, но я предпочел бы...
Показать ещё примеры для «предпочёл»...

prefer to — лучше

I prefer to call in a plumber who does not drink.
Я лучше позову мастера, который не пьёт.
Thank you, I prefer to stand.
Спасибо. Я лучше постою.
My feet can write any word but they prefer to write more beautiful words.
Мои ноги могут написать любое слово но лучше что-нибудь покрасивее.
Some things a man prefers to do on his own.
Некоторые вещи человеку лучше делать без свидетелей.
I think I prefer to go home and sleep.
Нет, я лучше поеду домой спать.
Показать ещё примеры для «лучше»...

prefer to — предпочитаю думать

I prefer to think of her as Elaine.
Я предпочитаю думать о нем как об Элейн.
I prefer to think of my involvement in your life as a touch more personal than that.
Предпочитаю думать, что я делаю в вашей жизни больше, чем это.
I prefer to think of myself as doggedly persistent.
Я предпочитаю думать о себе как о невероятно упорном.
I prefer to think of my secretaries as women, but okay.
Я предпочитаю думать о своих секретарях, как о женщинах, но ладно.
I prefer to imagine the first possibility.
Я предпочитаю думать о первой возможности.
Показать ещё примеры для «предпочитаю думать»...

prefer to — предпочитаю быть

I prefer to roam the roads.
Я предпочитаю быть в разъездах.
Anyway, I prefer to be honest, put my cards on the table.
Как бы то ни было, я предпочитаю быть честным, выложить карты на стол.
I prefer to be destroyed with it rather than be.... like you want to be.
Предпочитаю быть уничтоженным вместе с ней. Как вам угодно.
No, but I prefer to err on the side of caution.
Нет, но я предпочитаю быть очень осторожным.
If strength involves brutality, I prefer to be weak.
Если в силе заложена жестокость, я предпочитаю быть слабым.
Показать ещё примеры для «предпочитаю быть»...

prefer to — предпочитаю работать

To be honest, I prefer to work alone.
Честно говоря, я предпочитаю работать одна.
No, I prefer to work behind the scenes.
Нет, я предпочитаю работать за кулисами.
I prefer to work while I eat.
Я предпочитаю работать во время еды.
But really, I prefer to work on my own.
Но правда, я предпочитаю работать сам.
I prefer to work here.
Я предпочитаю работать здесь.
Показать ещё примеры для «предпочитаю работать»...

prefer to — предпочитаю оставаться

I prefer to sit alone.
Я имею в виду, я предпочитаю оставаться одной.
L am in the middle and I prefer to stay a novice.
Я где-то посередине и я предпочитаю оставаться новичком.
I prefer to remain an independent judge.
Я предпочитаю оставаться независимым судьей.
I prefer to remain unique.
Я предпочитаю оставаться уникальной.
I prefer to stay as I am.
Предпочитаю оставаться самим собой.
Показать ещё примеры для «предпочитаю оставаться»...

prefer to — предпочёл бы остаться

But I'd prefer to stay here with you.
Но я бы предпочел остаться здесь с вами.
Actually, I'd prefer to stay with my client.
Вообще-то, я бы предпочёл остаться с клиентом.
I imagine you'd prefer to be alone.
— Я предполагаю, ты бы предпочел остаться один
I would prefer to be left alone.
Я предпочел бы остаться в одиночестве.
Don't tell me you'd have preferred to stay at home...
Только не говори мне, что предпочёл бы остаться дома.
Показать ещё примеры для «предпочёл бы остаться»...

prefer to — предпочёл быть

I w ould prefer to be a panther.
Я бы предпочел быть пантерой!
Tristan, what would you prefer to be:
Тристан, ты бы кем предпочел быть:
I'd prefer to be an athlete.
Я бы предпочел быть атлетом.
But I'd prefer to be out there with an advantage.
Но я бы предпочел быть в преимуществе.
I should far prefer to be a maid in a large and pleasant house than work from dawn till dusk in a cramped and gloomy office.
Я бы предпочла быть горничной в большом красивом доме, чем от рассвета до заката сидеть в какой-нибудь мрачной конторе.
Показать ещё примеры для «предпочёл быть»...