предпочитаю оставаться — перевод на английский

предпочитаю оставаться — prefer to stay

Я где-то посередине и я предпочитаю оставаться новичком.
L am in the middle and I prefer to stay a novice.
Я предпочитаю оставаться с другими девочками.
I prefer to stay with other girls.
Я всегда предпочитал оставаться в стороне.
I always prefer to stay on the sidelines.
Некоторые из старичков, приходят сюда полюбоваться видами, и они предпочитают оставаться на борту.
Some of the older passengers come along for the views and prefer to stay on board.
— В то время как я предпочитаю оставаться в реальном мире.
— Whereas I prefer to stay in the real world.
Показать ещё примеры для «prefer to stay»...

предпочитаю оставаться — prefer to remain

Я предпочитаю оставаться во мраке с этими массами, вместо того, чтобы соглашаться увещевать их под искусственными широкими полосами света, которыми управляют их гипнотизеры.
I prefer to remain in obscurity with these masses, rather than to consent to harangue them under the artificial floodlights manipulated by their hypnotizers.
Я понимаю, что ты предпочитаешь оставаться бесформенным.
I understand that you prefer to remain shapeless.
Я предпочитаю оставаться независимым судьей.
I prefer to remain an independent judge.
Я предпочитаю оставаться уникальной.
I prefer to remain unique.
Что бы церковь не считала политически верным говорить, я предпочитаю оставаться нейтральным
Whatever the Church might find it politic to say, I prefer to remain neutral.
Показать ещё примеры для «prefer to remain»...

предпочитаю оставаться — prefer being

Его величество предпочитает оставаться сухим.
His majesty prefers not to be moistened.
Я предпочитаю оставаться в одних руках.
I'd prefer continuity of care.
Они предпочитают оставаться невидимками. Простите капитан.
They prefer to be invisible.
Не оборачивайтесь, доктор, я предпочитаю оставаться инкогнито.
Don't turn around, sir. I prefer anonimity.
Нет, спасибо, я предпочитаю оставаться в беде.
No, thank you, I prefer being in distress.