prefer — перевод на русский

/priˈfɜː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Prefer» на русский язык переводится как «предпочитать» или «быть предпочтительным».

Пример. I prefer tea to coffee. // Я предпочитаю чай кофе.

prefer — предпочитать

I'd been driving two years prior to that, but I prefer to keep things tidy.
К тому времени я уже два года водила машину. Но я предпочитаю все делать по правилам.
I prefer this one.
Я предпочитаю этот.
I'm afraid, as a rule, I prefer the company of men, particularly if they're bartenders.
Я, как правило, предпочитаю компанию мужчин, особенно если они — бармены.
If it's all the same to you, I should prefer a great smash.
Вам может и все равно, но я предпочитаю настоящий хит.
I prefer the butterfly.
Я предпочитаю бабочки.
Показать ещё примеры для «предпочитать»...

prefer — лучше

I was saying I prefer living in town than the country.
Я говорил, что в городе жить лучше, чем в деревне.
Then I prefer not to make her acquaintance. — No. I'm curious.
— Нам лучше не знакомиться.
As a matter of fact, I'd prefer if you wouldn't tell Jean anything about the whole transaction.
А лучше было бы вообще ничего не говорить ей обо всей этой истории.
If you didn't lose any money last night, I would prefer you didn't look in there.
Если вы вчера не проиграли, мистер Пайк, вам лучше этого не видеть.
— I'd prefer you were thirsty.
— Лучше бы ты хотела пить.
Показать ещё примеры для «лучше»...

prefer — хотеть

Or, if you prefer, I've got this one, where I am on my bicycle.
Или хотите, у меня есть на велосипеде.
I won't talk any more if you prefer.
Я не скажу ни слова, если Вы хотите.
If you prefer, I've got plenty of food.
Если хотите есть,я могу вам приготовить перекусить.
If you prefer, I can ask my men to undress you.
— Если хотите, могу попросить своих людей помочь вам раздеться.
I'll leave you alone if you prefer it.
Я могу уйти, если вы хотите.
Показать ещё примеры для «хотеть»...

prefer — больше нравится

— I prefer it that way.
Мне так больше нравится.
Do you prefer the persecution of his brother, John?
Вам больше нравится правление его брата Джона?
I prefer John.
Мне больше нравится Джон.
But she prefers the banker.
Но ей больше нравится банкир.
You prefer me in pajamas or an overnight-gown, my darling?
Тебе больше нравится, когда я в пижаме или в ночной сорочке?
Показать ещё примеры для «больше нравится»...

prefer — нравиться

— I prefer it like that.
— А мне и так нравится.
There are a lot of options, depends what you prefer.
По-разному. В зависимости от того, как вам нравится.
— I am as I am and that is as I prefer to be.
— Я тот, кто я есть, и мне это нравится.
Some people prefer it.
Некоторым это нравится.
Pardon me, but I prefer my scooter, my electric range, my record player and some good records!
Ты уж извини, но мне нравится мой скутер, моя кухонная плита, мой пикап с моими дисками.
Показать ещё примеры для «нравиться»...

prefer — любить

Now, I prefer just an inch on top.
Вот я, например, люблю пену только на размер пальца.
I prefer to work alone.
Я люблю работать в одиночку.
They're not so bad, the girls, though I prefer them at a distance.
Нет, женщины не так уж глупы, но я люблю их на расстоянии.
I prefer it dark.
Я люблю темноту.
I prefer to do nothing at all.
Люблю ничего не делать.
Показать ещё примеры для «любить»...

prefer — выбрать

I prefer jail.
Я выбираю тюрьму.
Personally, John, I prefer rich.
Лично я выбираю богатство.
I prefer this one.
Я выбираю это.
Okay, I prefer to go in jail.
Пусть так, я выбираю тюрьму.
I prefer mine.
Я выбираю свой.
Показать ещё примеры для «выбрать»...

prefer — хотеться

I would prefer not to tell you this, but today Biely, or Docent, escaped from jail, very close to Moscow.
Не хотелось Вам говорить, но сегодня из колонии бежал Белый — Доцент.
I'd have preferred you to be strong enough to kill him all by yourself.
Конечно, мне бы хотелось, чтобы ты убил его сам, как большой мальчик.
We've been working hard, and we'd prefer to watch football rather than listen to a history of yam in Latin.
Мы много работали, и нам хотелось бы футбол посмотреть а не слушать историю батата на латыни.
I'd prefer just to see you and Luna, no one else.
Мне не хотелось бы видеть никого кроме тебя и Луны.
All the same, I preferred to keep my bones unbroken.
Но не хотелось, чтобы мне переломали кости.
Показать ещё примеры для «хотеться»...

prefer — больше

— Which prefers?
— Какое больше?
You know, I'm not moaning... but I prefer sausage to eel.
Это не упрек. Просто он хотел сказать, что больше любит сосиски с чесноком.
You don't prefer men, do you?
Тебе что, больше мужики по вкусу?
Not deliciously fat as I prefer.
Лично мне больше по вкусу толстушки.
You preferred me. You were more attracted to me.
Тебя больше влекло ко мне.
Показать ещё примеры для «больше»...

prefer — больше люблю

Though I prefer autumn.
Я больше люблю осень.
And I prefer having dinner to lunch.
И больше люблю ужинать, чем завтракать.
No. I prefer the theatre.
Я больше люблю театр.
I prefer a kiss.
Я больше люблю целоваться.
No, I prefer romantic films.
А, нет... Я больше люблю романтические фильмы.
Показать ещё примеры для «больше люблю»...