больше люблю — перевод на английский

больше люблю — prefer

Я больше люблю осень.
Though I prefer autumn.
Сам я больше люблю эту: дитя талидомида — самый быстрый стрелок Запада.
I prefer this one: The Thalidomide kid — fastest gun in the west.
Я больше люблю театр.
No. I prefer the theatre.
Кого ты больше любишь: маму или папу?
Who do you prefer, your mommy or your daddy?
Я больше люблю целоваться.
I prefer a kiss.
Показать ещё примеры для «prefer»...
advertisement

больше люблю — more

Мне кажется, мужчины просто больше любят строить из себя дураков. Точно.
I suppose men are more willing to make prats of themselves.
Я всегда удивлялся, почему они больше любят тебя.
I sometimes wondered why they doted more on you.
— Я думал, ты кошек больше любишь.
I would have taken you more for a cat person.
Думаете, это потому что Американцы больше любят убивать по своей природе?
Think it's because Americans are more homicidal by nature?
Я больше люблю маленькие вроде брокколини.
I'm looking for more of a broccolini-type deal.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

больше люблю — love more

Нет, я тебя больше люблю.
No, I love you more.
— Я больше люблю.
— I love you more.
Знаешь, я тебя больше люблю, когда ты холодная и бессердечная.
You know I love you more when you're cold and heartless.
— Точно! Мы должны больше любить.
We have to love more.
Кого ты больше любишь?
Which one do you love more?
Показать ещё примеры для «love more»...
advertisement

больше люблю — love

Я больше люблю сифилис больше тебя.
I love syphilis more than you.
Когда мне было 18, у меня была свадьба по договоренности, (Индийская традиция, о свадьбе договариваются родители) и с каждым днём я лишь больше люблю свою жену.
When I was 18, I had an arranged marriage, and I love my wife more and more every day.
— А я больше люблю читать...
— Whereas I love to read...
— Просто они больше любят сердцевидок.
— They just love a cockle.
Я хотела бы больше не существовать, потому что не могу больше любить тебя.
I wish I no longer existed, because I can't love you
Показать ещё примеры для «love»...