possible — перевод на русский

/ˈpɒsəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Possible» на русский язык переводится как «возможный».

Пример. It's possible that we will move to another city next year. // Возможно, в следующем году мы переедем в другой город.

possible — возможный

The method of borrowing a person's body... is only possible if the owner of the body allows it. She grants the body's owner her greatest desire, and receives the owner's body in exchange.
Такео заимствование... возможно только с согласия владельца тела. и в обмен получает тело.
And it's still possible that Nurse Crane may face charges of reckless driving or driving without due care and attention.
И ещё возможно, что сестре Крейн будут предъявлены обвинения в неосторожной езде или в вождении без должного внимания.
Isn't it possible that the gentleman who bought this lot might know something about it?
Возможно джентльмен, который купил участок, знает что-то об этом.
I believe the day is not far off... when this separation will be possible.
Думаю этот день близок... когда такое разделение будет возможно.
Well, if it was possible, colonel...?
Наконец, если это возможно, мой полковник... А?
Показать ещё примеры для «возможный»...

possible — можно

OK, let me just see if this is even logistically possible.
Так, я пока посмотрю, можно ли это вообще осуществить.
I know it's possible to find nature in a bouquet of faded flowers or the forest in a vial of perfume or freedom in a few cocktails...
Я знаю, что можно найти природу в букете увядших цветов или лес во флаконе духов, или свободу в нескольких коктейлях.
Do you think it's possible to confide in him?
Ты думаешь, ему можно довериться?
But now it is possible to smoke a cigarette?
Но теперь то можно сигаретку стрельнуть?
All I want to do is make things as difficult as possible.
Я лишь хочу создать как можно больше препятствий на вашем пути.
Показать ещё примеры для «можно»...

possible — невозможный

I'm... I'm sorry, that's — that's not possible.
Мне жаль, но это... это невозможно.
It's not possible !
Это невозможно!
No, it's not possible.
Это невозможно.
— It's not possible, Robert.
— Это невозможно, Робер.
— It may not be possible, but it's true.
— Невозможно, но это правда.
Показать ещё примеры для «невозможный»...

possible — мочь

The only possible excuse is that I'm not quite myself tonight.
Меня может извинить только то, что я сегодня немного не в себе.
— It doesn't seem possible... but could it be an electric storm center?
— Этого не может быть... Может быть, мы попали в эпицентр грозы?
Wait a minute. Is it possible that somebody else did it?
А может, не ты их подбил, а кто-то другой?
But it's always possible we'll lose this war. So, we'll win the next one.
Может нам сейчас не везет, но в итоге мы победим.
— It's the truth, it's not possible.
— Вот это правда. — Так больше не может продолжаться.
Показать ещё примеры для «мочь»...

possible — можно скорее

I'll come home as soon as possible.
Я приду домой как можно скорее.
— Here, as soon as possible.
Здесь и как можно скорее.
Yeah, all right. I'll send it over as soon as possible.
Ладно, ладно, я пришлю их как можно скорее.
Of course, you can't forget that you've got to make a decision as soon as possible.
Но ты не должна забывать, что решение надо принять как можно скорее.
Since we can foresee a rather swift landing, all of you are required to take their parachute as soon as possible.
Так как посадка ожидается довольно жесткой, мы просим всех вас как можно скорее надеть парашюты.
Показать ещё примеры для «можно скорее»...

possible — может быть

There's no way this is possible.
Этого просто не может быть.
Isn't it possible that she just left town like she said?
Может быть, она просто уехала из города?
He fought McCloskey once. Is that possible?
Он уже однажды дрался с МакКлоски Не может быть?
Oh, it isn't possible.
Этого не может быть.
It's not possible, Robert.
Так не может быть, Робер.
Показать ещё примеры для «может быть»...

possible — возможность

Then lie down flat on every possible occasion.
Тогда старайся отлеживаться при первой же возможности.
As inconspicuously as possible.
По возможности незаметно, нет?
In the best interests of the people of this state, it is hereby agreed that Robert Mansfield, husband of the informant, shall be released at the earliest possible opportunity.
В интересах народа этого штата... установлено, что Роберт Мэнсфилд,... муж осведомительницы,... будет выпущен при первой возможности.
As for me, I decided to escape as soon as possible.
Что касается меня, я твердо решил бежать при первой же возможности.
Well, I'll be as brief as possible.
Что ж, я буду по возможности краток.
Показать ещё примеры для «возможность»...

possible — можно быстрее

We'll need to organize our surgeries so the wait time for each recipient is as soon as possible.
Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.
As quick as possible.
— И как можно быстрее.
As quickly as possible, please.
Как можно быстрее, пожалуйста.
As soon as possible.
— Да, как можно быстрее.
My people will be here as soon as possible.
Мои люди будут здесь как можно быстрее.
Показать ещё примеры для «можно быстрее»...

possible — вероятно

It's possible, that we lost.
Ну вероятно мы проиграли.
And... and it's just possible that the Trojans will come out and take the horse back into their city!
И... вполне вероятно, что Троянцы выйдут и заберут коня в свой город!
It was possible, you know, with the strain you were under.
Это вероятно при вашем стрессе.
It's quite possible that he is also a Klingon spy.
Весьма вероятно, что он также клингонский шпион.
But it is possible.
Но это вероятно.
Показать ещё примеры для «вероятно»...

possible — быть

This shouldn't be possible.
Этого не может быть.
— It's not possible.
— Не может быть.
Do you think there could be the slightest possible ground for Louise's charges against her father?
Как вы считаете, у обвинений Луизы могут быть хоть малейшие основания?
On the contrary, we will demonstrate to them that he is possible happy being.
Наоборот, мы покажем им, что можем быть счастливы.
— That's possible.
— Может быть.
Показать ещё примеры для «быть»...