physically — перевод на русский

/ˈfɪzɪkəli/

«Physically» на русский язык переводится как «физически».

physically — физически

Lying to Nick is making me, like, physically sick.
Враньё Нику сделало меня... физически больным.
Physically, that is, Mr. Spann.
Я имею ввиду физически.
Not just for the sweet music they make, but-— but physically, they-— they excite me just to look at them.
Не только из-за твоей чудесной музыки, но... но физически, они... они возбуждают меня одним своим видом.
He is weak mentally and physically.
Он робкий и слаб физически.
Not physically molested, no. — Was obscene language used? — I don't think so!
Ну, не физически... — Непристойно выражались?
Показать ещё примеры для «физически»...

physically — физический

I want a girlfriend, a real girlfriend, and in order for you to be my girlfriend, we need more than just being physically attracted to each other.
Мне нужна девушка, настоящая девушка, и если ты согласна быть моей девушкой, нам нужно больше, чем просто физическое влечение.
You're saying you're physically attracted to me?
Ты чувствуешь ко мне физическое влечение?
His dad... was physically abusive to his mom, and she wouldn't defend herself, so...
Его отец... проявлял физическое насилие по отношению к его матери, и она не защищала себя, поэтому...
Well, good news is for a stage-three cancer, the guy's doing well physically.
Хорошие новости в том, что для третьей стадии рака, у него хорошее физическое самочувствие.
Apparently, if the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over.
Очевидно, что если под подозрением оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы.
Показать ещё примеры для «физический»...

physically — физическом плане

At first it's great physically.
Естественно, поначалу в физическом плане всё просто гениально.
Are you comfortable physically?
А в физическом плане?
Just because I wasn't attracted to you right off the bat,you know,physically,or otherwise.
Ты ведь совершенно не зацепил меня в физическом плане — да и вообще ни в каком плане.
So you will be losing your wife not physically, but perhaps emotionally.
Поэтому вы лишитесь своей жены не в физическом плане... а скорее эмоционально.
— You look like you keep yourself in good shape, physically.
Такое ощущение, что вы следите за собой. В физическом плане.
Показать ещё примеры для «физическом плане»...

physically — внешне

Physically, I mean.
Внешне.
Not physically... but your attitude, your boldness. The way you greet people, how calm you are, things like that.
Не внешне, а... манерами, тем, как принимаете решения, быстрой реакцией, тем, как здороваетесь, что никогда не удивляетесь.
I'm physically attracted to you but it's not you that I love. Who is it?
— Ты внешне привлекателен, но я не тебя люблю.
And physically?
А внешне?
Physically, you're fine. But since the accident....
Внешне ты в порядке, но после случившегося....
Показать ещё примеры для «внешне»...

physically — тело

You need to be strong physically and mentally to study hard.
Тебе нужно быть сильным и душой, и телом, чтобы хорошо учиться.
Which means there's nothing physically wrong with this kid.
А значит, с его телом все в порядке.
Our king seems well enough physically... but I don't know about his heart.
Наш Государь теперь совершенно здоров телом но похоже, что душа его всё ещё больна.
I wanted to get physically close to him and talk.
Я захотел прижаться к нему всем телом и поговорить с ним.
It's not the job... but the person who runs that temple... must be physically, mentally, and spiritually pure
Брат, мы не работяги... Но человек, который руководит храмом должен быть чист телом, разумом и душой.
Показать ещё примеры для «тело»...

physically — напасть

The man was murdered, Charlie, hours after you physically assaulted him!
Мужчина был убит, Чарли, спустя несколько часов после того, как ты напал на него.
And he physically attacked his friend, Asher.
А перед этим напал на своего друга Эшера.
Patient physically attacked the orderly and myself... end of story.
Пациент напал на санитара и меня... конец.
You physically attacked a 13-year-old boy.
— Ты напал на 13-летнего мальчишку.
Our witness, Kate Jordan, has specifically flown in from Cleveland to testify that Joe Hagan had a history of physically attacking — and threatening his wife.
Наш свидетель, Кейт Джордан, специально прилетела из Кливленда для дачи показаний о том, что Джо Хейген в прошлом уже нападал и угрожал своей жене.
Показать ещё примеры для «напасть»...

physically — лично

Are you physically gonna take my bag beneath the plane?
Вы что, лично возьмете и отнесете его в багажное отделение?
Now, I don't know about y'all... but I occasionally have the impulse to physically assault one of our finer correctional officers.
— Не знаю, как вы, но лично мне хочется оскорбить действием кого-нибудь из сотрудников охраны!
You've got to go up there now and physically tell them!
Поднимись и скажи лично!
I didn't physically check the crates but, basically, yes.
Я лично ящики не проверял, но в основном всё отправлено.
Cause you haven't met someone physically doesn't mean you don't know them.
Если не встречал людей лично, не значит, что вы незнакомы.
Показать ещё примеры для «лично»...

physically — физиологически

Sometimes psychologically, sometimes physically.
Психологически или физиологически.
I mean, what happens physically?
Что происходит физиологически?
I believe that Sammy should be physically capable of making new memories.
Я уверен, что физиологически Сэмми способен иметь память.
You know, Major... I'm as physically fit as anybody on this base, and I've committed to memory almost all of Dr Jackson's work.
Вы знаете, Майор ... физиологически я такой же, как и все на этой базе ... и мне удалось запомнить почти все работы Доктора Джексона.
Physically, she needs it.
Ей это нужно, физиологически.
Показать ещё примеры для «физиологически»...

physically — физическая сила

It doesn't matter that he didn't attack you physically.
Не важно, что он не применял к тебе физическую силу.
And his civil case against the school district was dismissed because of a video that showed him physically attacking a student!
И его гражданский иск против руководства школы суд отклонил из-за записи, на которой он применил физическую силу против ученика!
Step aside or I will physically remove you.
Отойди, или я применю физическую силу.
He admits being physically violent
Применил физическую силу.
Something's physically stopping me.
Какая-то физическая сила удерживает меня.
Показать ещё примеры для «физическая сила»...

physically — физический смысл

Not physically.
В физическом смысле нет.
We're meant to test ourselves against each other physically.
Мы соревнуемся друг с другом в физическом смысле.
Wasn't anything wrong with her physically.
в физическом смысле у нас с ней было все в порядке
It's, like, physically, like, «Did you kiss her?»
В физическом смысле. Мол, вы её поцеловали?
Like physically out there.
В физическом смысле.
Показать ещё примеры для «физический смысл»...