физическая сила — перевод на английский

физическая сила — physical strength

Вы Марсианен с необычной физической силой, так что Вас будут звать Геркулес.
You are a Martian with unusual physical strength, so you will be called hercules.
Вы хотите поговорить о физической силе?
Do you wanna talk about physical strength?
Множественные врожденные дефекты колоссальная физическая сила но... существо... оказалось нефункциональным жалким... и неживым.
Massive birth defects greatly enhanced physical strength but resulting reanimant is malfunctional and pitiful and dead.
Но пока женщины не обретут способность телепатически перемещать предметы — а они обретут — физическая сила останется главным преимуществом.
But until women evolve the ability to move objects telepathically... And they will... Physical strength remains a primary utility.
Сочетание физической силы и алхимии, понятно.
A combination of physical strength and alchemy, huh?
Показать ещё примеры для «physical strength»...

физическая сила — physical force

Вы бы пошли к нему и, не совладав с собой не желая публичного скандала, прибегли бы к физической силе.
You would go to such a man and, unable to control your temper unable to face a public scandal, you'd turn to physical force.
Конечно. Звездный Флот не одобрит применения ни лучей, ни физической силы к кому-либо из его персонала.
Of course, but Starfleet Command won't take kindly to having either rays or physical force used against one of its command personnel, Mr. Advisor.
Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.
But biting satire is better that physical force.
Именно он развеял миф небес, открыв что за движением планет лежат физические силы.
It was he who demystified the heavens by discovering that a physical force lay behind the motions of the planets.
Но от Кеплера пошла идея, что физические силы двигают планеты по орбитам.
But with Kepler came the idea that a physical force moves the planets in their orbits.
Показать ещё примеры для «physical force»...

физическая сила — physically

Какая-то физическая сила удерживает меня.
Something's physically stopping me.
Не потому, что мне не хватает физических сил. Это совсем не так.
Not because I don't feel up to it physically — quite the reverse.
Не важно, что он не применял к тебе физическую силу.
It doesn't matter that he didn't attack you physically.
Твоя физическая сила всегда будет уступать моей.
You will never physically overpower me.
Вы только что применили физическую силу по отношению к работнику.
You just physically assaulted an employee.
Показать ещё примеры для «physically»...

физическая сила — physical

— Он никогда не применял к Вам физическую силу?
— He never got physical with you?
— Применение физической силы...
Getting physical...
Иногда, физическая сила — это единственная вещь на которую реагируют эти животные, понятно?
Sometimes getting physical is the only thing these animals respond to, you understand?
Хождение по канату требует как физической силы, так и силы духа.
Now, walking on the wire is as much mental as it is physical.
Хотя мы сняли с вас все обвинения в преступлении, но в ходе нашего расследования мы обнаружили несколько взаимодействий с подозреваемыми, в которых вы демонстрировали неуместную физическую силу.
Although we've cleared you of all criminal charges, during the course of our ongoing investigation, we found several interactions with suspects in which you displayed an unwarranted amount of physical contact.
Показать ещё примеры для «physical»...

физическая сила — strength

Она обладает огромной физической силой.
She has exceptional strength for her size.
У меня не было физической силы.
I don't have the strength.
Моя работа — физическая, И для нее нужна физическая сила.
It's physical work, Assi. It takes strength to do it.
Возможно мне и не хватит физических сил, чтобы распилить тебя пополам, как ты это сделал с моим бедным Трэвисом, но я точно смогу отрезать несколько частей поменьше.
Now, likely I won't have the upper body strength to saw you in half the way you did my poor Travis, but I certainly could cut off some of the smaller parts.
Теперь сила воли важна также, как и физическая сила.
It's now a battle of will as much as strength.
Показать ещё примеры для «strength»...

физическая сила — brute force

Тревис по описанию обладает такой физической силой.
That kind of brute force fits the description of Travis.
Кажется, стене плевать на твою физическую силу.
Looks like that wall doesn't care much for your brute force.
Не стоит пренебрегать грубой физической силой.
Nothing wrong with brute force if it works.